🔍 Search: 冷える

• 추워하다 動詞
  • 1 추위를 느끼다.
    1 さむがる【寒がる】。ひえる【冷える】: 寒く感じる。
• 추워지다 動詞
  • 1 추운 상태가 되거나 추위를 느끼게 되다.
    1 さむくなる【寒くなる】。ひえる【冷える】: 温度が下がって空気が冷たくなるか、冷たく感じるようになる。
• 시리다 ☆ 形容詞
  • 1 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
    1 さむい【寒い】。ひえる【冷える】: 冷気によって身体の一部が寒く感じる。
  • 4 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.
    4 ひえる【冷える】: 冷たい物に触れて痛みを感じる。
  • 3 빛이 강하여 눈이 부시다.
    3 まぶしい【眩しい】。まばゆい【眩い】: 光が強くて、目をあけていられない。
  • 2 마음이 쓸쓸하고 아프다.
    2 さむい【寒い】: 寂しくてつらい。
• 식다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 더운 기운이 없어지다.
    1 さめる【冷める】。ひえる【冷える】: 温かさがなくなる。
  • 2 감정이나 느낌 등이 약하게 되다.
    2 さめる【冷める】。ひえる【冷える】。うすらぐ【薄らぐ】: 感情や感じなどが弱くなる。
  • 3 땀이 마르거나 더 흐르지 않게 되다.
    3 かわく【乾く】: 汗が乾く。または、もう汗が流れなくなる。
• 얼어붙다 ☆ 動詞
  • 1 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1 こおりつく【凍り付く】。いてつく【凍て付く】: 液体や水気のある物体が冷気によって凍ってくっつく。
  • 2 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2 こおりつく【凍り付く】: 緊張や恐怖などのため、体がこわばる。
  • 3 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3 こおる【凍る】: 寒さで体がこわばり自由に動かなくなる。
  • 4 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4 ひえる【冷える】: 雰囲気や心が暖かくなく、冷たくなる。
  • 5 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5 ひえる【冷える】: 景気や仕事の流れがよくなくて、悪い状態が続いたり悪化したりする。
• 어긋나다 ☆☆ 動詞
  • 1 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.
    1 はずれる【外れる】。ずれる。くいちがう【食い違う】: はまり込んでいた物がそこから離れて合わない。
  • 2 기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다.
    2 はずれる【外れる】。ずれる。はんする【反する】。くるう【狂う】: 期待や基準から離れる。
  • 3 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.
    3 そえんになる【疎遠になる】。きれる【切れる】。ひえる【冷える】: 人と人との関係が悪くなる。
  • 4 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    4 ゆきちがう【行き違う】。すれちがう【擦れ違う】: 方向が違って、互いに会えない。

• 얼음 (乻音) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 물이 얼어서 굳은 것.
    1. こおり【氷】: 水が凍って固まった物。
  • 2. 몸의 한 부분이 얼어서 신경이 마비된 것.
    2. とうしょう【凍傷】。しもやけ【霜焼け】: 寒さによって体の一部の神経が麻痺すること。
  • 3. (비유적으로) 분위기나 관계가 좋지 않고 매우 차가움.
    3. (比喩的に)雰囲気や関係が冷えること。
• 냉하다 (冷 하다) 形容詞
  • 1. 물체의 온도나 기온이 찬 느낌이 있다.
    1. ひややかだ【冷ややかだ】: 物体の温度や気温が冷たい感じがする。
  • 2. 병 때문에 또는 체질적으로 몸이 차다.
    2. ひえしょうだ【冷え性だ】: 病気で、または体質的に体が冷える。