🔍 Search: 出す

• 바닥을 내다
  • 1 다 써 버리다.
    1 底を出す: 使い果たす。
• 뼈를 긁어내다
  • 1 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
    1 骨をかき出す: 心の中の苦痛が深くて、苦しい。
• 울타리를 벗어나다
  • 1 주로 생활하던 비교적 제한된 영역에서 나오다.
    1 垣根を抜け出す: 主に生活していた、比較的制限されていた領域から抜け出る。
• 명함을 내밀다
  • 1 존재를 드러내 보이다.
    1 名刺を差し出す: 存在を表に現す。
• 공수표를 날리다
  • 1 지키지 못할 약속을 하다.
    1 空手形を振り出す: 守れない約束をする。
• 혀를 내밀다
  • 1 남을 비웃거나 비방하다.
    1 舌を出す: あざ笑ったり誹謗したりする。
  • 2 부끄럽거나 멋쩍음을 나타내는 몸짓을 하다.
    2 舌を出す: 恥ずかしかったり照れ臭かったりする気持ちを表す動作。
• 얼굴을 내밀다[내놓다/비치다]
  • 1 어떠한 일이나 모임에 모습을 드러내다. 참석하다.
    1 顔を出す。列する: ある会合に姿を現す。参加する。
• 첫발을 떼다
  • 1 어떤 일이나 사업의 시작에 들어서다.
    1 第一歩を踏み出す: あることや事業を始める。
• 머리(를) 내밀다
  • 1 어떤 자리에 모습을 나타내다.
    1 頭を出す。顔を出す: ある場所に姿を見せる。
• 집(을) 나다
  • 1 집에서 멀리 떠나다.
    1 家を出る。家出する: 家を離れて遠くへ行く。
• 똥(을) 뀌다
  • 1 방귀를 뀌다.
    1 糞を出す。屁をひる: おならをする。
• 손을 내밀다
  • 1 도와 달라고 부탁하다.
    1 手を出す: 助けてほしいと頼む。
  • 2 서로 다시 친해지려고 먼저 나서다.
    2 手を差し出す: 互いに再び親しくなろうと、先に乗り出す。
• 파내다 ☆ 動詞
  • 1 속에 있는 것을 파서 꺼내다.
    1 ほりだす【掘り出す】: 中の物を掘って取り出す。
• 내가다 動詞
  • 1 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
    1 もちだす【持ち出す】: ある範囲の中から外へ移す。
• 고개를 내밀다
  • 1 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    1 頭をもたげる: ある事件・現象・感情などが生じる。
  • 2 모임 등에 잠시 참석하다.
    2 顔を出す: 会合などにちょっとだけ出席する。
• 입 밖에 내다
  • 1 속마음이나 비밀을 말하다.
    1 口に出す。口を滑らす: 本音や秘密を話す。
• 빨아내다 動詞
  • 1 속에 든 액체나 기체 등을 빨아서 밖으로 나오게 하다.
    1 すいだす【吸い出す】: 中に入った液体や気体などを吸って外へ出す。
• 호출하다 (呼出 하다) 動詞
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다.
    1 よびだす【呼び出す】: 電話や電信などで相手を呼ぶ。
• 불러내다 ☆ 動詞
  • 1 불러서 밖으로 나오게 하다.
    1 よびだす【呼び出す】: 呼んで外に出させる。
• 대출하다 (貸出 하다) 動詞
  • 1 돈이나 물건을 빌려주거나 빌리다.
    1 かしだす【貸し出す】: 金銭や物を貸したり借りたりする。

• 발성하다 (發聲 하다) 動詞
  • 1. 목으로 소리를 내다.
    1. はっせいする【発声する】: 喉で声を出す。
• 발안 (發案) 名詞
  • 1. 새로운 의견이나 계획을 생각해서 내놓음. 또는 그 의견이나 계획.
    1. はつあん【発案】: 新たな意見や計画を考え出すこと。また、その意見や計画。
  • 2. 회의에서 토의할 안건을 내놓음.
    2. はつあん【発案】: 会議で討議する案件を提出すること。
• 기념일 (紀念日) ☆☆ 名詞
  • 1. 특별한 일이 있을 때, 해마다 그 일이 있었던 날을 잊지 않고 떠올리는 날.
    1. きねんび【記念日】: 特別な出来事があって、毎年その出来事があったことを忘れずに思い出す日。
• 배설물 (排泄物) 名詞
  • 1. 생물체가 몸 밖으로 내보내는 똥이나 오줌, 땀 같은 노폐물.
    1. はいせつぶつ【排泄物】。はいしゅつぶつ【排出物】: 生物体が体外に出す大小便・汗などの老廃物。
• 기부금 (寄附金) ☆ 名詞
  • 1. 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 대가 없이 내놓는 돈이나 재산.
    1. きふきん【寄付金】: 人や機関、団体などを助ける目的で、対価なしに出す金や財産。
• 생산 (生産) ☆☆ 名詞
  • 1. 사람이 생활하는 데 필요한 물건을 만듦.
    1. せいさん【生産】: 生活に必要な品物を作り出すこと。
• 끝장을 보다
  • 1. 끝까지 하여 결과가 나게 하다.
    1. 結末を付ける。決着を付ける: 最後まで取り組んで結果を出す。
• 왈칵 副詞
  • 1. 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1. げえげえと: 食べた物を急に吐き出すさま。
  • 2. 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. ぐいと。ぐっと: 強く力を入れて急に引いたり押したりするさま。
  • 6. 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6. どっと: 急にたくさん出るさま。
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3. かっと。ぐっと。かちんと。どっと: いきなり激しい感情や気運、考えなどが込み上げるさま。
  • 4. 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4. てんやわんや: いきなり丸ごと引っ繰り返るさま。
  • 7. 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7. かちんと。がちんと。ごつんと: 固い物が激しくぶつかり合う音。また、そのさま。
  • 8. 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8. ぷんと: 急ににおいなどがするさま。
  • 5. 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5. どっと。ぱっと: 急にある行動をするさま。
• 선택적 (選擇的) 冠形詞
  • 1. 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑는.
    1. せんたくてき【選択的】: 多数の中から必要なものを選び出すさま。
• 호흡하다 (呼吸 하다) 動詞
  • 1. 숨을 쉬다.
    1. こきゅうする【呼吸する】: 息をする。
  • 2. 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.
    2. こきゅうする【呼吸する】: 生物が酸素を吸収して、二酸化炭素を体外に排出する。
  • 3. 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이루다.
    3. こきゅうする【呼吸する】: 一緒に働く人々と調和を成す。
• 까발리다 動詞
  • 1. 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. むく【剥く】: 殻を剥いて中身を出す。
  • 2. 비밀을 모두 드러내 알리다.
    2. あばく【暴く】。むきだす【剥き出す】: 秘密をすべてあらわにする。
• 부담금 (負擔金) 名詞
  • 1. 어떤 일에 책임을 지고 내야 하는 돈.
    1. ふたんきん【負担金】: ある事に対し責任をもって出すべき金銭。
• 깔딱대다 動詞
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦労して少しずつ飲む音が続く。
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. あえぐ【喘ぐ】: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。
• 깔딱하다 動詞
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. ごくりとのむ【ごくりと飲む】: 液体を苦労して少しずつ飲む音が出る。
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. あえぐ【喘ぐ】: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。
• 발탁하다 (拔擢 하다) 動詞
  • 1. 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
    1. ばってきする【抜擢する】。とりたてる【取り立てる】: 多くの人の中で、役目を与える人を選び出す。
• 선거 (選擧) ☆☆ 名詞
  • 1. 일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑음.
    1. せんきょ【選挙】: 一定の組織や集団において、投票を通して代表者や役員を選出すること。
• 호령하다 (號令 하다) 動詞
  • 1. 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
    1. ごうれいする【号令する】: 部下や動物を率いて命令する。
  • 2. 큰 소리로 꾸짖다.
    2. ごうれいする【号令する】: 大声で叱る。
  • 3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
    3. ごうれいをかける【号令をかける】: 多くの人に決まった動作を同時にやらせるために、指揮者が言葉で簡単に命令を出す。
• 일반화하다 (一般化 하다) 動詞
  • 1. 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. いっぱんかする【一般化する】: 個別の物事や特殊な物事が全体に通用するようになる。また、そうさせる。
  • 2. 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내리다.
    2. いっぱんかする【一般化する】: いろいろな意見や事実から共通で一般的な結論を出す。
• 부담액 (負擔額) 名詞
  • 1. 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.
    1. ふたんがく【負担額】: ある事に対し出すべき金額。
• 화장실 (化粧室) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 대변과 소변을 몸 밖으로 내보낼 수 있게 시설을 만들어 놓은 곳.
    1. けしょうしつ【化粧室】。おてあらい【お手洗い】。トイレ: 大便と小便を体外に排出する施設を設けた場所。