🔍
Search:
出入りする
🌟
出入りする
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
어느 곳에 자주 드나들다.
1
敷居を出入りする:
ある場所に頻繁に出入りする。
-
-
1
다른 사람에게 들키지 않도록 은밀하게 드나들다.
1
裏口から出入りする:
人にばれないように、こっそり出入りする。
-
-
1
어떤 곳에 몹시 자주 드나드는 모습.
1
本家に出入りするように:
ある所に非常に頻繁に出入りするさま。
-
☆
動詞
-
1
자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
1
でいりする【出入りする】:
しきりに出たり入ったりする。
-
動詞
-
1
자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
1
でいりする【出入りする】:
しきりに出たり入ったりする。
-
動詞
-
1
사람이 어떤 곳을 드나들다.
1
でいりする【出入りする】:
人がある場所を入ったり出たりする。
-
動詞
-
1
들어왔다 나갔다 하다.
1
でいりする【出入りする】:
出たり入ったりする。
-
動詞
-
1
자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
1
でいりする【出入りする】:
しきりに出たり入ったりする。
-
動詞
-
1
자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
1
でいりする【出入りする】:
しきりに出たり入ったりする。
-
動詞
-
1
자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
1
でいりする【出入りする】:
しきりに出たり入ったりする。
-
☆
動詞
-
1
자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
1
でいりする【出入りする】:
しきりに出たり入ったりする。
-
-
1
어느 곳에 자주 출입하다.
1
敷居がすりへるほど出入りする:
ある場所に頻繁に出入りする。
-
-
1
매우 자주 출입하다.
1
敷居がすりへるほど出入りする:
とても頻繁に出入りする。
-
動詞
-
1
어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
1
でいりする【出入りする】:
ある場所に出たり入ったりする。
-
2
일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
2
でいりする【出入りする】:
一定の場所に頻繁に訪れる。
-
3
여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
3
でいりする【出入りする】:
色々な所に頻繁に出たり入ったりする。
-
動詞
-
1
남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다.
1
さしでる【差し出る】。でしゃばる。かんしょうする【干渉する】:
他人のことに立ち入って気を遣う。
-
2
안팎으로 왔다 갔다 하다.
2
でいりする【出入りする】:
内外に出たり入ったりする。
-
☆
動詞
-
1
경계선이나 한계, 기준 등을 넘어서 왔다 갔다 하다.
1
こえる【超える】:
境界や限界、基準などを越したり越さなかったりする。
-
2
한 곳을 드나들거나 왔다 갔다 하다.
2
でいりする【出入りする】。ゆききする【行き来する】:
出たり入ったり、行ったり来たりする。
-
3
둘 이상의 사람 혹은 영역이 서로 왔다 갔다 하며 드나들다.
3
おうらいする【往来する】:
複数の人や領域がお互いに行き来する。
-
☆☆
動詞
-
1
어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다.
1
でいりする【出入りする】:
ある場所に多くのものが出たり入ったりする。
-
2
일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
2
でいりする【出入りする】:
一定の場所を頻繁に訪れる。
-
3
여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
3
でいりする【出入りする】:
色々な場所に頻繁に出たり入ったりする。
-
4
일정하지 않고 들쭉날쭉하다.
4
でいりする【出入りする】:
一定でなく、でこぼこする。
🌟
出入りする
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
바닷물이 드나드는 물가에 있는 마을.
1.
ぎょそん【漁村】:
海流が出入りする水際に位置している村。
-
名詞
-
1.
전기가 들어가고 나오는 곳.
1.
でんきょく【電極】:
電気が出入りするところ。
-
-
1.
술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
1.
水が良い:
酒場や飲み屋に出入りする人の見た目が良い。
-
☆☆☆
動詞
-
1.
어떤 곳에 계속하여 드나들다.
1.
かよう【通う】:
あるところに何度も出入りする。
-
2.
일이 있어 어떤 곳에 들르다.
2.
よる【寄る】。たちよる【立ち寄る】。まわる【回る】:
用事があって、ある場所を訪れる。
-
3.
직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.
3.
かよう【通う】。つうがくする【通学する】。つうきんずる【通勤する】:
職場や学校などの機関に定期的に行き来する。
-
4.
이리저리 오고 가다.
4.
あるきまわる【歩き回る】。さまよう【彷徨う】:
あちこちに行き来する。
-
5.
어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.
5.
とおる【通る】。つうこうする【通行する】。おうらいする【往来する】:
ある場所を過ぎて行き来する。
-
6.
교통수단이 정해진 길로 오고 가다.
6.
うんこうする【運行する】:
交通手段が決まった路線をたどって行き来する。
-
7.
어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.
7.
まわる【回る】:
ある目的で行き来する。
-
-
1.
어느 곳에 자주 출입하다.
1.
敷居がすりへるほど出入りする:
ある場所に頻繁に出入りする。
-
-
1.
다른 사람에게 들키지 않도록 은밀하게 드나들다.
1.
裏口から出入りする:
人にばれないように、こっそり出入りする。
-
副詞
-
1.
자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양.
1.
しきりに出入りするさま。
-
名詞
-
1.
사람이 드나드는 출입구에 문짝 대신에 짚으로 엮은 넓적한 물건을 매달아 만든 문.
1.
むしろど【むしろ戸·筵戸·蓆戸】:
人々の出入りする所に、正式の門の代わりに藁で作ったむしろを張って作った戸。
-
副詞
-
1.
혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣는 모양.
1.
べろりと:
舌を素早く出してから入れるさま。
-
2.
무엇을 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
2.
さっと。ぱっと:
何かを素早く口に入れたり手に取るさま。
-
3.
불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가는 모양.
3.
炎が外にさっと出入りするさま。
-
副詞
-
1.
자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양.
1.
しきりに出入りするさま。
-
名詞
-
1.
집으로 드나드는 문.
1.
もんこ【門戸】:
家に出入りする口。
-
2.
(비유적으로) 외부와 교류하기 위한 통로나 수단.
2.
もんこ【門戸】:
(比喩的に)外部と交流するための通路や手段。
-
☆
名詞
-
1.
나갔다가 들어왔다가 하는 곳.
1.
でいりぐち【出入り口】:
出入りする所。
-
-
1.
어떤 곳에 몹시 자주 드나드는 모습.
1.
本家に出入りするように:
ある所に非常に頻繁に出入りするさま。
-
動詞
-
1.
시험이나 검사 등에 합격하다.
1.
うかる【受かる】。パスする:
試験・検査などに合格する。
-
2.
특정한 장소를 통과하거나 지나가다.
2.
つうかする【通過する】。パスする:
特定の場所を通ったり出入りする。
-
3.
공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받다.
3.
パスする。そうきゅうする【送球する】:
球技で、味方の選手とボールをやりとりする。
-
名詞
-
1.
(옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위하여 문 앞에 매어 놓는 새끼줄.
1.
しめなわ【しめ縄】:
昔、悪いものが入ってきたり、人々が勝手に出入りすることを防ぐために門の前に結ぶ縄。
-
名詞
-
1.
쥐가 들어가고 나오는 구멍.
1.
ねずみあな【鼠穴】:
ネズミが出入りする穴。
-
2.
(비유적으로) 몸을 숨길 수 있는 아주 작은 장소.
2.
(比喩的に)身を隠すことができる非常に狭い場所。
-
☆☆
名詞
-
1.
주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문.
1.
せいもん【正門】。おもてもん【表門】:
主に家の前にあり、人々が出入りする大きい門。
-
-
1.
어느 곳에 자주 드나들다.
1.
敷居を出入りする:
ある場所に頻繁に出入りする。
-
-
1.
비밀스러운 일을 오랫동안 계속하다.
1.
尾が長い:
人に内緒にしている事を長くやり続ける。
-
2.
드나들 때 문을 닫지 않다.
2.
尾が長い:
出入りする時、ドアを閉めない。
-
-
1.
매우 자주 출입하다.
1.
敷居がすりへるほど出入りする:
とても頻繁に出入りする。
