🔍 Search: 出鱈目

• 허튼수작 (허튼 酬酌) 名詞
  • 1 쓸데없이 함부로 하는 말이나 행동.
    1 でたらめ【出鱈目】: 出任せに言う、つまらない話。また、むやみにする、意味のない行動。
• 허랑하다 (虛浪 하다) 形容詞
  • 1 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1 こうとうだ【荒唐だ】。でたらめだ【出鱈目だ】: 言動や状況などが信頼性に欠けていて、不真面目だ。
• 개나발 (개 喇叭▽) 名詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말.
    1 きょげん【虚言】。でたらめなはなし【出鱈目な話】: 筋に合わず、でたらめでくだらない話を卑しめていう語。
• 엉터리 ☆☆ 名詞
  • 1 엉뚱한 말이나 행동. 또는 그런 말이나 행동을 하는 사람.
    1 でたらめ【出鱈目】。むちゃ【無茶】: 筋の通らない言動。また、その言動をする人。
  • 2 겉으로는 그럴듯하나 실제로는 아무 소용이 없는 것. 또는 그런 사람이나 사물.
    2 ほら【法螺】。へぼ: もっともらしく見えるが、実際は何の役にも立たないこと。また、その人や物。
• 대중없다 形容詞
  • 1 짐작을 할 수가 없다.
    1 けんとうがつかない【見当が付かない】。でたらめだ【出鱈目だ】: 予想できない。
  • 2 기준이나 표준을 잡을 수가 없다.
    2 きじゅんがない【基準がない】: 基準や標準を決めることができない。
• 헛되다 ☆ 形容詞
  • 1 아무런 보람이나 실속이 없다.
    1 むだだ【無駄だ】。むなしい【虚しい・空しい】。かいがない【甲斐がない】: 何の遣り甲斐も、成果もない。
  • 2 황당하고 터무니없어 믿을 수가 없다.
    2 でたらめだ【出鱈目だ】: 根拠がなく、いい加減で、信頼できない。
• 대중없이 副詞
  • 1 짐작을 할 수가 없게.
    1 けんとうがつかないように【見当が付かないように】。でたらめに【出鱈目に】: 予想できないように。
  • 2 기준이나 표준을 잡을 수가 없게.
    2 きじゅんがなく【基準がなく】: 基準や標準を決めることができないように。
• 주책바가지 名詞
  • 1 (놀리는 말로) 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람.
    1 むていけんな人【無定見な人】。けいはくなひと【軽薄な人】。でたらめなひと【出鱈目な人】。みさかいなし【見境なし】: 一定の固まった主張や意見がないまま、気まぐれで手当たり次第に振る舞う人をあざけっていう語。
• 턱없이 ☆ 副詞
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
    1 とんでもなく。ほうがいに【法外に】。でたらめに【出鱈目に】: 理にかなっていないか、妥当な根拠が全くないように。
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않게.
    2 とんでもなく。ほうがいに【法外に】。ふそうおうに・ぶそうおうに【不相応に】: ある水準に合わないか相応しくないように。
• 턱없다 形容詞
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
    1 とんでもない。ほうがいだ【法外だ】。でたらめだ【出鱈目だ】: 理にかなってないか、妥当な根拠が全くない。
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.
    2 とんでもない。ほうがいだ【法外だ】。ふそうおうだ・ぶそうおうだ【不相応だ】: ある水準に合わないか相応しくない。