🔍
Search:
前
🌟
前
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
이상할 정도로 이전과는 아주 다르다.
1
前に無い:
異常なほど、以前とは全く違う。
-
-
1
말이나 행동이 서로 맞지 않다.
1
前後が違う:
言葉と行動が合っていない。
-
-
1
매우 위태롭고 불안한 처지를 뜻하는 말.
1
風前の灯火:
非常に危うくて不安な境遇に置かれているという意味。
-
-
1
핵심 내용이나 중요 내용으로 들어가기 전에 어떤 말을 시작하다.
1
前置きを置く:
中心的な内容や重要な内容へ入る前に、ある話を始める。
-
名詞
-
1
이전에 죄를 지어 형벌은 받은 경력.
1
ぜんか【前科】:
以前に罪を犯して刑罰を受けた経歴。
-
None
-
1
뒤에 오는 말이 나타내는 행동이 앞에 오는 말이 나타내는 행동보다 앞서는 것을 나타내는 표현.
1
まえに【前に】:
後に述べる行動が前に述べる行動より先であるという意を表す表現。
-
-
1
안 좋은 일이 터지기 전의 조용함.
1
嵐の前の静けさ:
良くないことが起こる前の、不気味な静けさ。
-
代名詞
-
1
(욕하는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
1
おまえ【お前】:
聞き手が女性である場合、その人をさし、ののしっていう語。
-
☆
名詞
-
1
일정한 기간을 몇 개로 나눈 것 중 첫째 시기.
1
ぜんき【前期】:
ある期間をいくつかに分けたうちの、最初の時期。
-
名詞
-
1
이전에 일어난 일과 앞으로 일어날 일.
1
ぜんご【前後】:
前に起こったこととこれから起こること。
-
名詞
-
1
남녀가 육체적 관계를 맺기 전에 서로를 어루만지는 일.
1
ぜんぎ【前戯】:
男女が性交の前に、互いに愛撫すること。
-
名詞
-
1
어떤 글의 앞부분에 씀. 또는 그런 기록.
1
ぜんき【前記】:
本文の前に書き記すこと。また、その記録。
-
☆☆
名詞
-
1
일이 일어나기 전. 또는 일을 시작하기 전.
1
じぜん【事前】:
事が起こる前。また、事を行う前。
-
名詞
-
1
매우 오래전.
1
まえまえ【前前】:
ずっと前。
-
☆
名詞
-
1
전체를 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 반.
1
ぜんはん【前半】:
前後二つに分けた前のほうの半分。
-
名詞
-
1
아이를 낳기 바로 전.
1
さんぜん【産前】:
子供を産む直前。
-
名詞
-
1
결혼하여 부부가 되기 전.
1
こんぜん【婚前】:
結婚して夫婦になる前。
-
名詞
-
1
이전까지의 경력.
1
ぜんれき【前歴】:
今までの経歴。
-
☆☆
名詞
-
1
어떤 사물이나 현상을 이루기 위하여 먼저 내세우는 것.
1
ぜんてい【前提】:
ある物事が成り立つための、前置きとなること。
-
☆☆☆
依存名詞
-
1
사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
1
にんまえ【人前】:
人数を基準に分量を数える単位。
🌟
前
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
None
-
1.
앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.
1.
はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はもちろん。ばかりか:
前の内容と比べた時、前の内容は当然そうであって、後の内容もそうであるという意を表す表現。
-
None
-
1.
다른 사람의 이름이나 인격, 신분 등의 사회적 평가에 해를 끼쳐 손해를 입히는 일.
1.
めいよきそん【名誉毀損】:
他人の名前や人格、身分などの社会的評価に害を及ぼして損害を与える行為。
-
☆☆
動詞
-
1.
위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
1.
ゆれる【揺れる】:
上下・左右・前後にゆらゆらと動く。
-
2.
굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
2.
ゆれうごく【揺れ動く】:
非常に大きな声や衝撃で物体や空間が振動する。
-
3.
기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
3.
ゆれる【揺れる】:
従来の秩序や権威、平和な状態にあったものが大きな動きによって衝撃を受ける。
-
4.
사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
4.
ゆれる【揺れる】:
人の心が動いたり、弱くなる。
-
動詞
-
1.
가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
1.
ゆらゆらする:
細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れ続ける。
-
2.
어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
2.
よろよろする:
難しいことにぶつかって前に進むことができず、うろつき続ける。
-
3.
다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
3.
ふらふらする:
脚に力がなくてちゃんと歩けず、傾いて揺れ続ける。また、そのさま。
-
動詞
-
2.
공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
2.
たいこうする【退行する】。こうたいする【後退する】:
空間的に後方に下がるか、時間的に過去へ戻る。
-
1.
발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
1.
たいこうする【退行する】。たいかする【退化する】:
発展する前の状態へ戻る。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
바로 앞에서 이야기한 날.
1.
このひ【此の日】。そのひ【其の日】。とうじつ【当日】:
前述した日。
-
助詞
-
1.
앞에 오는 말의 의미를 더 뚜렷하게 할 때 쓰는 조사.
1.
前にくる言葉の意味をさらにはっきりさせるのに用いる助詞。
-
名詞
-
1.
적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
1.
さいぜんぽう【最前方】。さいぜんせん【最前線】。だいいっせん【第一線】:
戦場で、敵軍に最も近い地域ところにある前線。
-
2.
운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨 앞의 자리.
2.
さいぜんぽう【最前方】。さいぜんぶ【最前部】:
スポーツ競技で、攻撃をするための一番前の位置。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 아버지를 이르거나 부르는 말.
1.
パパ。おとうちゃん【お父ちゃん】:
くだけた場面で父親を指したり呼ぶ語。
-
2.
주로 자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
2.
おとうさん【お父さん】:
主に子どもの名前の後ろにつけて、子どもをもつ男性を、子供との関係を前提に指したり呼ぶ語。
-
動詞
-
1.
물체가 밀려 앞으로 나아가다.
1.
すいしんされる【推進される】。おしすすめられる【推し進められる】:
後から押されて物が前に進むようになる。
-
2.
어떤 목적을 위해서 일이 밀고 나아가게 되다.
2.
すいしんされる【推進される】。おしすすめられる【推し進められる】:
ある目的のために物事が推し進められる。
-
動詞
-
1.
물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
1.
すいしんする【推進する】。おしすすめる【推し進める】:
物を押して前に進ませる。
-
2.
어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가다.
2.
すいしんする【推進する】。おしすすめる【推し進める】:
ある目的のために物事を推し進める。
-
☆
名詞
-
1.
어떤 것보다 앞서가거나 앞에 있음.
1.
せんこう【先行】:
他より先立って行ったり前にいること。
-
2.
다른 일보다 시간상으로 앞서 이루어짐.
2.
せんこう【先行】:
他の事より時間的に前に行われること。
-
名詞
-
1.
다른 내용과 구별하기 위하여 단어, 문장 등의 앞뒤에 넣어 묶어 주는 문장 부호.
1.
かっこ【括弧】:
単語・文などの前後に入れて囲み、他の内容と区別するための符号。
-
名詞
-
1.
하룻밤을 다섯으로 나눈 시각.
1.
ごこう【五更】:
一夜を五等分した時刻。
-
2.
하룻밤을 다섯으로 나눈 시각의 마지막 부분으로, 새벽 세 시에서 다섯 시 사이.
2.
ごこう【五更】:
五更の第五で、午前3時から午前5時の間。
-
補助動詞
-
1.
앞의 말이 나타내는 동작이나 상태, 상태 변화가 계속되거나 진행되는 것을 나타내는 말.
1.
いく:
前の言葉の表す動作や状態・状態の変化が継続したり進行したりする意を表す「補助動詞」。
-
2.
앞의 말이 나타내는 동작을 이따금씩 반복하여 계속하는 것을 나타내는 말.
2.
ながら:
前の言葉の表す動作を時々繰り返して行う意を表す「補助動詞」。
-
None
-
1.
앞의 말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
1.
そうだ。つもりらしい:
前の言葉の表す事態がまもなく起こるだろうという推測の意を表す表現。
-
名詞
-
1.
전에도 있었던 일이 최근 다시 일어났거나 일어날 차례 또는 때.
1.
こんぱん【今般】。このたび【この度】。こんど【今度】:
以前にもあったことが最近再び起きたか、起こる順番。また、その時期。
-
名詞
-
1.
바람의 힘으로 배를 가게 하기 위하여 배 바닥에 기둥을 세운 후 매다는 넓은 천.
1.
ほ【帆】:
風の力によって船を前進させるために、船の底に柱を立てた後かけた広い布。
-
動詞
-
3.
밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
3.
はいらせる【入らせる】。あがらせる【上がらせる】:
外から中に、または後から前に移って座らせる。
-
2.
어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
2.
すわらせる【座らせる】。すえる【据える】:
ある地位や任務に就かせる。
-
1.
바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
1.
やめさせる【辞めさせる】。いんたいさせる【隠退させる】。いんきょさせる【隠居させる】:
外部活動をやめて家にいさせる。
-
動詞
-
1.
가로질러 옆으로 길게 놓이다.
1.
よこたわる【横たわる】:
横または水平に長くのびる。
-
2.
어려운 일이 앞에 나타나다.
2.
よこたわる【横たわる】。たちふさがる【立ちふさがる】:
困難が前に現れる。