🔍 Search: 割り込む

• 끼어들다 ☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    1 わりこむ【割り込む】: 他人の席や順番などに無理に押し分けて入り込む。
• 껴들다 動詞
  • 1 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.
    1 だきかかえる【抱き抱える】: ある物に腕や手などを回して持つ。
  • 2 여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다.
    2 二つ以上の物を一緒に抱え込む。
  • 3 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    3 わりこむ【割り込む】: 他人の席や順番などに無理に押し分けて入り込む。
• 새치기하다 動詞
  • 1 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
    1 わりこむ【割り込む】: 順番を待たずに、人の前に入り込む。
  • 2 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다.
    2 よこどりする【横取りする】: 途中で入り込んで成果を奪い取ったり、進行を妨げる。
• 파고들다 ☆ 動詞
  • 1 안으로 깊숙이 들어가다.
    1 はいりこむ【入り込む・這入り込む】。もぐりこむ【潜り込む】: 奥深く入る。
  • 2 속으로 깊이 스며들다.
    2 しみこむ【染み込む・沁み込む】。しみとおる【染み透る・沁み透る】: 奥深くしみる。
  • 3 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3 わりこむ【割り込む】。はいりこむ【入り込む】: 無理に押し分けて入る。
  • 4 한 분야를 깊이 공부하다.
    4 うちこむ【打ち込む】。ぼっとうする【没頭する】: 一つの分野を深く勉強する。
  • 5 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5 つきつめる【突き詰める】。ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】: 事実を突き止めようと非常に努力する。
  • 6 가슴이나 품 안에 안기다.
    6 胸や懐に抱かれる。

• 설 땅이[자리가] 없다
  • 1. 끼어들 자리가 없다.
    1. 立つ地（場）がない: 割り込むところがない。