🌟 끼어들다

☆☆ 動詞

1. 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.

1. わりこむ【割り込む】: 他人の席や順番などに無理に押し分けて入り込む。

🗣️ 用例:

가운데로 끼어들다.
Cut in the middle.
사이로 끼어들다.
Interject between.
틈으로 끼어들다.
Interject through a crack.
대화에 끼어들다.
Interfere in conversation.
바짝 끼어들다.
Cut in close.
옆 차가 내 앞으로 갑자기 끼어들어서 사고가 날 뻔했다.
The car next to me suddenly cut in front of me and almost got into an accident.
나는 아버지 말씀에 끼어들었다가 예의 없다고 크게 혼났다.
I interrupted my father's words and was greatly scolded for being rude.
♔ 너희 둘 그만 싸워.
Stop fighting you two.
♕ 우리가 알아서 할 테니까 너는 우리 문제에 끼어들지 마.
We'll take care of it, so you don't interfere in our affairs.

준말

끼어들다: cut in,わりこむ【割り込む】,se glisser dans, faire une queue de poisson,meterse, entrometerse, intervenir, mediar, interceder, inmiscuirse,يقحم في,хөндлөнгөөс оролцох,chen vào, xen vào,แทรกเข้ามา(ไป), สอดเข้ามา(ไป),menyusup, menyalip,вторгаться; вклиниваться; вмешиваться,插入，加塞，插话，插手,

🗣️ 発音, 活用形: • 끼어들다 (끼어들다) • 끼어들다 (끼여들다) • 끼어들어 (끼어드러끼여드러) • 끼어드니 (끼어드니끼여드니) • 끼어듭니다 (끼어듬니다끼여듬니다)

🗣️ 끼어들다 @ 語義解説

개재하다 (介在하다) : 어떤 것들 사이에 끼어들다.
곁들다 : 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
개재되다 (介在되다) : 어떤 것들 사이에 끼어들다.
새치기하다 : 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
낚아채다 : 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
가로맡다 : 남의 일에 끼어들다.
개입하다 (介入하다) : 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들다.

🗣️ 끼어들다 @ 用例

난투극에 끼어들다. [난투극 (亂鬪劇)]
장기판에 끼어들다. [장기판 (將棋판)]
중재자가 끼어들다. [중재자 (仲裁者)]
중재인이 끼어들다. [중재인 (仲裁人)]
잡담에 끼어들다. [잡담 (雜談)]
쏙 끼어들다. [쏙]
슬며시 끼어들다. [슬며시]
슬쩍 끼어들다. [슬쩍]
건건이 끼어들다. [건건이 (件件이)]
싸움에 끼어들다. [싸움]
뜬금없이 끼어들다. [뜬금없이]
분별없이 끼어들다. [분별없이 (分別없이)]
쑥 끼어들다. [쑥]
쑥쑥 끼어들다. [쑥쑥]
가운데로 끼어들다. [가운데]
톡 끼어들다. [톡]
톡톡거리며 끼어들다. [톡톡거리다]
톡톡대며 끼어들다. [톡톡대다]
자연스레 끼어들다. [자연스레 (自然스레)]
줄에 끼어들다. [줄]
도중에 끼어들다. [도중 (途中)]
난데없이 끼어들다. [난데없이]
톡톡 끼어들다. [톡톡]
판에 끼어들다. [판]
촉새같이 끼어들다. [촉새]
얘기에 끼어들다. [얘기]
이해타산이 끼어들다. [이해타산 (利害打算)]

🌷 ㄲㅇㄷㄷ: Initial sound 끼어들다

ㄲㅇㄷㄷ ( 끼어들다 ) : 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다. ☆☆ 動詞
🌏 わりこむ【割り込む】: 他人の席や順番などに無理に押し分けて入り込む。
ㄲㅇㄷㄷ ( 끌어대다 ) : 설명하기 위해 말을 덧붙이다. 動詞
🌏 ひく【引く】。いんようする【引用する】: 説明するために言葉を付け加える。

💕Start 끼어들다 🌾End

Start 끼

끼 End

Start 어

어 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 曜日を表すこと (13) • 日付を表すこと (59) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • 地理情報 (138) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (23) • 教育 (151) • 招待と訪問 (28) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (28) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 人間関係 (255) • 韓国生活 (16) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 映画鑑賞 (105) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 食文化 (104) • 大衆文化 (52) • 薬局を利用すること (10) • 旅行 (98) • 服装を表すこと (110) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19)