🌟 끼어들다

☆☆ คำกริยา

1. 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.

1. แทรกเข้ามา(ไป), สอดเข้ามา(ไป): สอดหรือแทรกเข้าไปอยู่ในระหว่างกลางของสิ่งอื่น เช่น ระหว่างลำดับหรือตำแหน่งของคนอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

가운데로 끼어들다.
Cut in the middle.
사이로 끼어들다.
Interject between.
틈으로 끼어들다.
Interject through a crack.
대화에 끼어들다.
Interfere in conversation.
바짝 끼어들다.
Cut in close.
옆 차가 내 앞으로 갑자기 끼어들어서 사고가 날 뻔했다.
The car next to me suddenly cut in front of me and almost got into an accident.
나는 아버지 말씀에 끼어들었다가 예의 없다고 크게 혼났다.
I interrupted my father's words and was greatly scolded for being rude.
♔ 너희 둘 그만 싸워.
Stop fighting you two.
♕ 우리가 알아서 할 테니까 너는 우리 문제에 끼어들지 마.
We'll take care of it, so you don't interfere in our affairs.

준말

끼어들다: cut in,わりこむ【割り込む】,se glisser dans, faire une queue de poisson,meterse, entrometerse, intervenir, mediar, interceder, inmiscuirse,يقحم في,хөндлөнгөөс оролцох,chen vào, xen vào,แทรกเข้ามา(ไป), สอดเข้ามา(ไป),menyusup, menyalip,вторгаться; вклиниваться; вмешиваться,插入，加塞，插话，插手,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 끼어들다 (끼어들다) • 끼어들다 (끼여들다) • 끼어들어 (끼어드러끼여드러) • 끼어드니 (끼어드니끼여드니) • 끼어듭니다 (끼어듬니다끼여듬니다)

🗣️ 끼어들다 @ คำอธิบายความหมาย

개재하다 (介在하다) : 어떤 것들 사이에 끼어들다.
곁들다 : 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
개재되다 (介在되다) : 어떤 것들 사이에 끼어들다.
새치기하다 : 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다.
낚아채다 : 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
가로맡다 : 남의 일에 끼어들다.
개입하다 (介入하다) : 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들다.

🗣️ 끼어들다 @ ตัวอย่าง

난투극에 끼어들다. [난투극 (亂鬪劇)]
장기판에 끼어들다. [장기판 (將棋판)]
중재자가 끼어들다. [중재자 (仲裁者)]
중재인이 끼어들다. [중재인 (仲裁人)]
잡담에 끼어들다. [잡담 (雜談)]
쏙 끼어들다. [쏙]
슬며시 끼어들다. [슬며시]
슬쩍 끼어들다. [슬쩍]
건건이 끼어들다. [건건이 (件件이)]
싸움에 끼어들다. [싸움]
뜬금없이 끼어들다. [뜬금없이]
분별없이 끼어들다. [분별없이 (分別없이)]
쑥 끼어들다. [쑥]
쑥쑥 끼어들다. [쑥쑥]
가운데로 끼어들다. [가운데]
톡 끼어들다. [톡]
톡톡거리며 끼어들다. [톡톡거리다]
톡톡대며 끼어들다. [톡톡대다]
자연스레 끼어들다. [자연스레 (自然스레)]
줄에 끼어들다. [줄]
도중에 끼어들다. [도중 (途中)]
난데없이 끼어들다. [난데없이]
톡톡 끼어들다. [톡톡]
판에 끼어들다. [판]
촉새같이 끼어들다. [촉새]
얘기에 끼어들다. [얘기]
이해타산이 끼어들다. [이해타산 (利害打算)]

🌷 ㄲㅇㄷㄷ: Initial sound 끼어들다

ㄲㅇㄷㄷ ( 끼어들다 ) : 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แทรกเข้ามา(ไป), สอดเข้ามา(ไป): สอดหรือแทรกเข้าไปอยู่ในระหว่างกลางของสิ่งอื่น เช่น ระหว่างลำดับหรือตำแหน่งของคนอื่น
ㄲㅇㄷㄷ ( 끌어대다 ) : 설명하기 위해 말을 덧붙이다. คำกริยา
🌏 แสดง, ยก, อ้าง, อ้างอิง, กล่าวอ้าง, กล่าวสนับสนุน: เพิ่มคำพูดเข้าไปเพื่ออธิบาย

💕Start 끼어들다 🌾End

Start 끼

끼 End

Start 어

어 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอโทษ (7) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การทักทาย (17) • กีฬา (88) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเมือง (149) • การหาทาง (20) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอบคุณ (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศาสนา (43) • สื่อมวลชน (36) • การซื้อของ (99)