🔍 Search: 匂わせる

• 비추다 ☆☆ 動詞
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 てらす【照らす】: 光るものが他のものを明るくしたり、見えるようにしたりする。
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 てらす【照らす】: 光るものを用いて、他のものを明るくしたり、見えるようにしたりする。
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】: 直接言わずに、それとなく意見を示したり知らせたりする。
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 うつす【映す】: 水面や鏡などに何かの姿が現われるようにする。
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 てらす【照らす】: 何かと比べ合わせたり、関係づけたりして考える。
• 내비치다 ☆ 動詞
  • 1 빛이 밖으로 드러나 보이다.
    1 もれる【漏れる】: 光が外へ出て見える。
  • 4 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
    4 のぞかせる【覗かせる】。すけてみえる【透けて見える】: 中にある物が外から見える。
  • 3 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
    3 のぞかせる【覗かせる】。みせる【見せる】: ある行動や姿を人前で現す。
  • 2 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
    2 ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】: 考えや感情、意図を現す。
• 비치다 ☆☆ 動詞
  • 1 빛이 나서 환하게 되다.
    1 てる【照る】: 光って明るくなる。
  • 8 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8 うつる【映る】: 光を受けて、姿が現れる。
  • 2 어디에 모양이 나타나다.
    2 うつる【映る】: どこかに姿が現れる。
  • 3 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3 みえる【見える】: ある気運や気配、または意志がちらっと感じられる。
  • 4 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4 すける【透ける】: 透明か薄い物を通して見える。
  • 5 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5 血が体の外に出て、目に見える。
  • 6 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6 みえる【見える】: 判断される。また、認識される。
  • 7 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7 のぞかせる【覗かせる】: 顔や姿をちらっと現わす。
  • 9 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9 ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】: 意向を確かめるために、それとなく言い出す。