🔍 Search: 取っ手

• 문고리 (門 고리) 名詞
  • 1 문을 열고 닫거나 잠그는 데 쓰는 쇠로 만든 고리.
    1 ひきて【引き手】。とって【取っ手】: ドアの開閉に用いるつまみ。
• 핸들 (handle) 名詞
  • 1 손으로 어떤 것을 열거나 들거나 붙잡을 수 있도록 덧붙여 놓은 부분.
    1 とって【取っ手】。もちて【持ち手】: 手で何かを開けたり、持ち上げたり、つかんだりするためについている部分。
  • 2 기계나 기구, 자동차 등을 운전하기 위해 손으로 잡는 부분.
    2 ハンドル: 機械・器具の操作や自動車の運転のときに手で握る部分。
• 손잡이 ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
    1 とって【取っ手】。にぎりて【握り手】。つまみ。ハンドル: あるものを手でつかみやすくするために取り付けた部分。
• 꼭지 名詞
  • 1 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
    1 つまみ【摘み・撮み】。とって【取っ手】: 道具や器の上や端に付いて、持ち上げるときにつまむ凸の部分。
  • 2 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
    2 べん【弁】。バルブ: ガス管や水道の開閉に用いる装置。
  • 3 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
    3 ほぞ・へた【臍】: 葉っぱや果実を枝につなぐ短い幹。
• 귀 ☆☆☆ 名詞
  • 1 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
    1 みみ【耳】: 人や動物の頭部の左右にあって、音を聞く身体の一部分。
  • 2 겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분.
    2 みみ【耳】: 外耳の外へ張り出している部分。
  • 3 모가 난 물건의 한 모서리.
    3 みみ【耳】: 角立ったもののふち。
  • 4 윗옷의 옷깃 끝부분.
    4 みみ【耳】: 上着の襟の端の部分。
  • 5 주머니의 양쪽 끝부분.
    5 みみ【耳】: 袋の両側の端の部分。
  • 6 바느질을 하기 위하여 실을 꿰는 바늘의 구멍.
    6 みみ【耳】: 縫い物をするため、針の糸を通す穴。
  • 7 항아리나 그릇 등을 들 수 있도록 만든 손잡이.
    7 みみ【耳】。とって【取っ手】: 壺や器などを持ち上げるために作った取っ手。
  • 8 어떤 소리나 말을 들을 수 있는 능력.
    8 みみ【耳】: ある音や言葉を聞く能力。

• 틀다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. ひねる【捻る】。まわす【回す】。ねじる: 体や体の一部を捻って回す。
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. まわす【回す】。ひねる【捻る】: ネジ・つまみ・取っ手などを回す。
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. ひねる【捻る】: 水道のような装置を作動させて水を出す。
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. つける【付ける】。かける【掛ける】: 機械・装置を動かす。
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. つける【付ける】。かける【掛ける】: 機器などを作動させて音が聞こえるようにしたり、映像が見えるようにする。
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. さまたげる【妨げる】。じゃまする【邪魔する】。ぼうがいする【妨害する】: 物事の進行に支障が起こるようにしたり、だめになるようにする。
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. ゆう【結う】。ゆいあげる【結い上げる】: まげなど、髪の毛を頭の上にまとめて束ねる。
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. つくる【作る】: わら・草の茎などでねぐら・巣・むしろなどをつくる。
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. うつ【打つ】: 打綿機で綿をほぐす。
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. とぐろをまく【とぐろを巻く】: 蛇などが、体を渦巻き状に巻く。
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. くむ【組む】。かく【掛く】: 体を動かして姿勢をつくる。
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. かえる【変える】。まわす【回す】。まがる【曲がる】: ある方向に向かって進んでいる物体を、他の方向に向かうようにする。
• 틀리다 動詞
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1. ひねられる【捻られる】。ねじられる: 体や体の一部がゆがむ。
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2. まわされる【回される】。ひねられる【捻られる】: ネジ・つまみ・取っ手などが回される。
  • 3. 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3. しゃくにさわる【癪に障る】。きげんがわるくなる【機嫌が悪くなる】: 感情や心理状態などが悪くなる。
  • 4. 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4. こじれる。ふなかになる【不仲になる】。なかたがいする【仲違いする】: 他の人と仲が悪くなる。
• 다이얼 (dial) 名詞
  • 1. 전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
    1. ダイヤル。ダイアル: 電話をかけるとき、相手の電話番号を押したり回したりする電話機の数字盤。
  • 2. 주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
    2. ダイヤル。ダイアル: 周波数を合わせるため、ラジオにつけられている、回す方式の取っ手。
  • 3. 기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.
    3. ダイヤル。ダイアル: 機械などについている、回す方式の目盛り盤。
• 맷돌 名詞
  • 1. 둥글넓적한 두 돌 사이에 곡식을 넣고 손잡이를 돌려서 곡식을 가는 데 쓰는 기구.
    1. ひきうす【碾き臼】: 丸くて平らな２個の石の間に穀物を入れて、取っ手を回して穀物を砕く時に使う道具。
• 망치 ☆ 名詞
  • 1. 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
    1. つち【鎚・槌】。ハンマー: 鉄の塊に取っ手をつけて硬いものをたたいたり、釘を打つときに使う道具。
• 칼자루 名詞
  • 1. 칼을 안전하게 쥘 수 있도록 칼의 한쪽 끝에 달린 손잡이.
    1. つか【柄】: 刀を安全に握れるように片端に付けた取っ手。
• 삽자루 名詞
  • 1. 삽의 손잡이.
    1. シャベルの取っ手。
• 끈 ☆☆ 名詞
  • 1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. ひも【紐】。お【緒】。いと【糸】。つな【綱】。なわ【縄】: 物を結んだりくくったりするのに用いる細長いもの。
  • 2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.
    2. ひも【紐】。お【緒】: 物を縛ったり、取っ手として使ったりするもの。
  • 3. 돈을 벌 수 있는 방법.
    3. しょく【職】: 金を稼ぐ方法。
  • 4. 의지할 만한 사람이나 연줄.
    4. つな【綱】。たより【頼り】: 頼りになる人やコネ。
  • 5. (비유적으로) 인연이나 관계.
    5. きずな【絆】: （比喩的に）つながりや関係。
  • 6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.
    6. いと【糸】: ある感情や努力の連続や持続。
• 동이 名詞
  • 1. 물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
    1. かめ【瓶・甕】。みずがめ【水瓶】: 水を貯蔵するのに用いる、丸い形で口が広く、両脇に取っ手が付いた陶器。
  • 2. 동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.
    2. びん【瓶】: 瓶形の容器に水のような液体を入れて分量をかぞえる単位。
• 팬 (pan) 名詞
  • 1. 음식물을 볶거나 지지는 데 쓰는, 자루가 달린 접시 모양의 얕은 냄비.
    1. パン: 食べ物を炒めたり焼いたりするのに用いる、取っ手のついた平なべ。
• 귀 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
    1. みみ【耳】: 人や動物の頭部の左右にあって、音を聞く身体の一部分。
  • 2. 겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분.
    2. みみ【耳】: 外耳の外へ張り出している部分。
  • 3. 모가 난 물건의 한 모서리.
    3. みみ【耳】: 角立ったもののふち。
  • 4. 윗옷의 옷깃 끝부분.
    4. みみ【耳】: 上着の襟の端の部分。
  • 5. 주머니의 양쪽 끝부분.
    5. みみ【耳】: 袋の両側の端の部分。
  • 6. 바느질을 하기 위하여 실을 꿰는 바늘의 구멍.
    6. みみ【耳】: 縫い物をするため、針の糸を通す穴。
  • 7. 항아리나 그릇 등을 들 수 있도록 만든 손잡이.
    7. みみ【耳】。とって【取っ手】: 壺や器などを持ち上げるために作った取っ手。
  • 8. 어떤 소리나 말을 들을 수 있는 능력.
    8. みみ【耳】: ある音や言葉を聞く能力。
• 냄비 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 음식을 끓이는 데 쓰는, 솥보다 작고 뚜껑과 손잡이가 있는 그릇.
    1. なべ【鍋】: 食べ物を沸かすときに使う窯より小さく、蓋と取っ手のある容器。
• 머그잔 (mug 盞) 名詞
  • 1. 손잡이가 달려 있고 받침 접시가 없는 사기나 도자기로 만든 원통형의 큰 컵.
    1. マグカップ: 取っ手が付いていて、ソーサーのない円筒形の陶製の茶碗。
• 바께쓰 (baketsu) 名詞
  • 1. 한 손으로 들 수 있게 손잡이를 단 통.
    1. バケツ: 片手で持ち運べるように取っ手をつけた筒。
• 주전자 (酒煎子) ☆☆ 名詞
  • 1. 작은 주둥이와 손잡이가 달려 있으며 물이나 술을 담아 데우거나 잔에 따를 수 있도록 만든 그릇.
    1. やかん【薬缶・薬鑵】。ゆわかし【湯沸かし】: 小さい注ぎ口と取っ手がついていて、水やお酒などを入れて温めたり、杯に注げるように作った道具。