🔍 Search: 含まれる

• 함의되다 (含意 되다) 動詞
  • 1 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다.
    1 がんいされる【含意される】。ふくまれる【含まれる】: 言葉や文章の中に、ある意味が込められている。
• 포함되다 (包含 되다) 動詞
  • 1 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다.
    1 ほうがんされる【包含される】。ふくまれる【含まれる】: ある団体や範囲の中に含まれるか、包みこまれる。
• 함유되다 (含有 되다) 動詞
  • 1 물질에 어떤 성분이 들어 있다.
    1 がんゆうされる【含有される】。ふくまれる【含まれる】: ある物の中に成分として含まれている。
• 함축되다 (含蓄 되다) 動詞
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
    1 がんちくされる【含蓄される】。ふくまれる【含まれる】: 表に現れず、中に含まれている。
  • 2 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.
    2 がんちくされる【含蓄される】。ふくまれる【含まれる】: 言葉や文章などに、多くの意味が込められている。
• 들다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 はいる・いる【入る】: 外から中へ行くか来る。
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 さす【差す】。ながれこむ【流れ込む】: 光、水などが中へ入ってくる。
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 おちつく【落ち着く】: 部屋や家などの居場所を決めて留まる。
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 はいる【入る】。すすむ【進む】: ある道へ足を運ぶ。
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 とこにつく【床に就く】。ねどこにはいる【寝床に入る】: 寝る場所に行く。布団に入る。
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 かかる【掛かる】: ある物事に金・時間・努力などが使われる。
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 はいりこむ【入り込む】。にじむ【滲む】。しみる【染みる】: 色・味・水分などが染み込んだり、滲んだりする。
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 はいる【入る】。ふくまれる【含まれる】: ある範囲や基準の中に属する。
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 はいる【入る】: 中に含まれていたり、その一部を成している。
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 はいる【入る】: ある境遇に置かれたり、ある状態になる。
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 いる【入る】: ある物事が満足に思われる。
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 はいる【入る】。なる。みまわれる【見舞われる】: 天気によってある事や現象が起こる。
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 はいる【入る】: ある時期になる。
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 はいる【入る】。くわわる【加わる】: ある団体に加入する。
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 はいる【入る】。かにゅうする【加入する】: 貯金したり保険などに加入する。
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 はいる【入る】: 結婚などで新たに家族になる。
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 まわってくる【回ってくる】。はじまる【始まる】: ある時期や季節になるか、巡って来る。
  • 18 잠에 빠지다.
    18 ねいる【寝入る】。ねむる【眠る】: 眠りにふける。
  • 19 나이가 많아지다.
    19 としとる【年取る】: 年を重ねる。
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 あじがつく【味が付く】: 料理、実などが熟しておいしくなる。
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 びょうきになる【病気になる】。びょうきにかかる【病気に掛かる】: 身体に病気や症状が生じる。
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 さめる【覚める】。きがつく【気が付く】: 意識が戻ってくる。
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 ある物事への思いや感じが生じる。
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 みにつく【身に付く】: 癖や習慣が身に付く。
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 みごもる【身ごもる】: 妊娠する。
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 じゅくする【熟する】: 根や実が充実し堅くなる。
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 とりつく【取り付く】: 鬼などに取り付かれる。
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 する: 人のためにある事や行動を行う。
  • 29 장가를 가다.
    29 よめをもらう【嫁をもらう】: 男性が結婚する。
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 しゃくやする【借家する】: 借家に住む。

• 포함되다 (包含 되다) 動詞
  • 1. 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다.
    1. ほうがんされる【包含される】。ふくまれる【含まれる】: ある団体や範囲の中に含まれるか、包みこまれる。
• 이라고 助詞
  • 1. 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
    1. と: 前の言葉が気に入らない対象であることを表す助詞。
  • 2. 뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    2. と: 後に来る内容の原因や理由を表す助詞。
  • 3. 예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사.
    3. とて。だって: 例外なく他の一般の場合の中に含まれることを表す助詞。
  • 4. 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.
    4. は: 強調して指す意を表す助詞。
• 인슐린 (insulin) 名詞
  • 1. 피 속에 포함되어 있는 당을 조절하는 호르몬.
    1. インスリン・インシュリン: 血液中に含まれる糖を調節するホルモン。
• 의존 명사 (依存名詞) None
  • 1. 의미가 형식적이고 자립성이 없어 다른 말 아래에 기대어 쓰이는 명사.
    1. いぞんめいし【依存名詞】。けいしきめいし【形式名詞】: 意味が形式的で自立性がないため、他の言葉と一緒に使われる名詞。「～個」「～ヶ年」「～ヶ所」「～度」など数の単位を表す語も含まれるため、日本語の形式名詞より意味範囲は広い。
• 실질 형태소 (實質形態素) None
  • 1. 구체적인 대상이나 동작, 상태 등 실제 의미를 나타내는 형태소.
    1. じっしつけいたいそ【実質形態素】。じりつご【自立語】: 具体的な対象や動作、状態など実際の意味を表す形態素。用言の語幹も含まれるため、自立語より意味範囲は広い。
• 으로다가 助詞
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. に。へ: 動きの方向を強調して表す助詞。
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. から: 動きの経路を強調して表す助詞。
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. に: 変化の結果を強調して表す助詞。
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. で: 材料や原料を強調して表す助詞。
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. で: 手段や道具を強調して表す助詞。
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. に。で: 方法や方式を強調して表す助詞。
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. で。に。によって【に因って・に依って】: 原因や理由を強調して表す助詞。
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. に。として: 地位や身分、資格を強調して表す助詞。
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. に: 時間を強調して表す助詞。
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. で: 時間を計算する時、その計算に含まれる限度を強調して表す助詞。
  • 11. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    11. と: ある物に対して考えていることを強調して表す助詞。
• 누락되다 (漏落 되다) 動詞
  • 1. 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠지다.
    1. だつらくする【脱落する】。もれる【漏れる】: 含まれるべき部分が目録や記録から抜け落ちる。
• 동남아 (東南亞) ☆ 名詞
  • 1. 아시아의 동남부. 말레이시아, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 타이, 필리핀 등의 나라가 포함된다.
    1. とうなんアジア【東南アジア】: アジアの東南部。マレーシア、ミャンマー、ベトナム、インドネシア、タイ、フィリピンなどの諸国が含まれる。
• 위산 (胃酸) 名詞
  • 1. 위액 속에 들어 있는 산.
    1. いさん【胃酸】: 胃液に含まれる酸。
• 으로 助詞
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. に。へ: 動きの方向を表す助詞。
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. から: 動きの経路を表す助詞。
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. に: 変化の結果を表す助詞。
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. で: 材料や原料を表す助詞。
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. で: 手段や道具を表す助詞。
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. に。で: 方法や方式を表す助詞。
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. で。に。によって【に因って・に依って】: 原因や理由を表す助詞。
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. に。として: 身分や資格を表す助詞。
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. に: 時間を表す助詞。
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. で: 時間を計算する時、その計算に含まれる限度を表す助詞。
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. に。が: 特定の動詞と一緒に使われて、使役の対象や一緒にする対象を表す助詞。
  • 12. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    12. と: ある物に対して考えていることを表す助詞。
• 망라되다 (網羅 되다) 動詞
  • 1. 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
    1. もうらされる【網羅される】: 一定の範囲内の物事が漏れなく含まれる。
• 관형사 (冠形詞) ☆ 名詞
  • 1. 체언 앞에 쓰여 그 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 말.
    1. かんけいし【冠形詞】。れんたいし【連体詞】: 体言の前について、その体言の内容を修飾する機能をする言葉。「世界的」「改革的」など「～的」を用いる語も韓国語の冠形詞には含まれるため、日本語の連体詞より意味範囲は広い。
• 내포되다 (內包 되다) 動詞
  • 1. 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.
    1. ないほうされる【内包される】: ある意味や性質などが中に含まれる。
• 누락하다 (漏落 하다) 動詞
  • 1. 포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. だつらくする【脱落する】。もれる【漏れる】。もらす【漏らす】: 含まれるべき部分が目録や記録から抜け落ちる。また、そうさせる。
• 농도 (濃度) ☆ 名詞
  • 1. 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
    1. のうど【濃度】: 気体や液体に含まれる成分量の割合。
  • 2. 어떤 성질의 강한 정도.
    2. のうど【濃度】: ある性質の強さの度合い。
• 들어가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1. はいる【入る】: 外から中に移動する。
  • 2. 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2. ひかれる【引かれる】。きょうきゅうされる【供給される】。つながる【繋がる】: 電気や水道などの施設が設置される。
  • 3. 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3. はいる【入る】。さしかかる【差し掛かる】: 新しい状態や時期が始まる。
  • 4. 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4. かかる【掛かる】。ついやされる【費やされる】。とうにゅうされる【投入される】: あることに金、努力、物資などが使われる。
  • 5. 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5. はいる【入る】。さしいれられる【挿し入れられる】。もりこまれる【盛り込まれる】: 何かの中に挟み込まれる。
  • 6. 안으로 스며들다.
    6. はいる【入る】: 中に入り込む。
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. はいる【入る】: 何かが他の人や団体などに伝わったり、他の人や団体などのものになったりする。
  • 8. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8. はいる【入る】: ある団体の構成員になる。
  • 9. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9. はいる【入る】: ある範囲や基準の中に含まれる。
  • 10. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10. はいる【入る】: ある内容が理解されたり記憶に残ったりする。
  • 11. 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11. くぼむ【凹む・窪む】。へこむ【凹む】: 表面の一部が周囲より低く落ち込む。
  • 12. 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12. きえる【消える】: 明確に現れていた現象がなくなる。
  • 13. 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13. ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】: 学問や知識などを研究していく。
  • 14. 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14. はいる【入る】: 服や靴などのサイズが合う。
• 동남아시아 (東南 Asia) 名詞
  • 1. 아시아의 동남부. 말레이시아, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 타이, 필리핀 등의 나라가 포함된다.
    1. とうなんアジア【東南アジア】: アジアの東南部。マレーシア、ミャンマー、ベトナム、インドネシア、タイ、フィリピンなどの諸国が含まれる。
• 누락 (漏落) 名詞
  • 1. 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠짐.
    1. だつらく【脱落】。もれ【漏れ】: 含まれるべき部分が目録や記録から抜け落ちること。
• 싸잡히다 動詞
  • 1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
    1. ひっくるめられる【引っくるめられる】。ほうかつされる【包括される】: 一定の範囲内に一概に含まれる。
  • 2. 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
    2. つかまれる【掴まれる】。つかみとられる【掴み取られる】。かかえられる【抱えられる】: 手で一気に捕らえられる。
• 들어오다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1. はいる【入る】: 外から、ある範囲内へ移動する。
  • 2. 수입 등이 생기다.
    2. はいる【入る】。てにはいる【手に入る】: 収入などが生じる。
  • 3. 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3. はいる【入る】: 思想・文化・技術などが外部から内部へ伝えられる。
  • 4. 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4. もうけられる【設けられる】。きょうきゅうされる【供給される】: 電気や水道などの施設が設置されたり供給されたりする。
  • 5. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5. はいる【入る】: ある団体の構成員になる。
  • 6. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6. はいる【入る】: ある範囲や基準の中に含まれる。
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. はいる【入る】。てにはいる【手に入る】: ある物が他の人や団体などに渡されたり、所有されたりする。
  • 8. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8. おぼえる【覚える】: ある内容がよく分かり、記憶に残る。
  • 9. 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9. きこえてくる【聞こえてくる】: 消息・噂・要求などが知られたり伝えられたりする。