🔍 Search: 呆れる

• 못 말리다
  • 1 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
    1 止められない。呆れる: 相手の言葉や行動があまりにも非凡で呆れる。または、それを防げない。
• 어안이 막히다
  • 1 뜻밖에 놀랍거나 이상한 일을 당하여 기가 막히다.
    1 呆気に取られる。唖然とする。呆れる: 思いもよらない、おかしな事に遭って呆れる。
• 어안이 벙벙하다
  • 1 뜻밖에 놀랍거나 기막힌 일을 당하여 어리둥절하다.
    1 呆気に取られる。唖然とする。呆れる: 思いもよらない、おかしな事に遭って呆れる。
• 기(가) 막히다
  • 1 어떠한 일이 놀랍거나 못마땅해서 어이가 없다.
    1 気が塞がる。呆れる。開いた口が塞がらない: ばかばかしく、あきれ返る。
• 기막히다 (氣 막히다) ☆ 形容詞
  • 1 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
    1 あきれる【呆れる】: あることにとても驚き、不快で呆れ果てる。
  • 2 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.
    2 かんしんするほどすばらしい【感心するほど素晴らしい】: 程度や状態がこの上なく良い。
• 어이없다 ☆ 形容詞
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1 あきれる【呆れる・惘れる】。あっけにとられる【呆気に取られる】。あぜんとする【唖然とする】: あまりにも意外なことに呆れ返りそうになる。
• 어처구니없다 ☆ 形容詞
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1 あきれる【呆れる・惘れる】。あっけにとられる【呆気に取られる】。あぜんとする【唖然とする】: あまりにも意外なことに呆れ返りそうになる。
• 놀라다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
    1 おどろく【驚く】。びっくりする: 意外なことに出くわしたり怖かったりして、瞬間的に緊張したり胸がどきどきしたりする。
  • 2 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
    2 おどろく【驚く】。かんたんする【感嘆する】。かんしんする【感心する】: 素晴らしかったり珍しかったりする物事を見て、非常に感動する。
  • 3 어이가 없거나 기가 막히다.
    3 あきれる【呆れる】: あっけにとられたり唖然としたりする。
  • 4 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
    4 びっくりする: ある身体部位が普段と違った激しい反応を見せる。
• 터무니없다 ☆ 形容詞
  • 1 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.
    1 こんきょがない【根拠がない】。とほうもない【途方もない】。とんでもない。とてつもない【途轍もない】。むちゃだ【無茶だ】。あきれる【呆れる】: 荒唐無稽で信頼できず、根拠になるものが全然ない。
• 질리다 ☆ 動詞
  • 1 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1 あきれる【呆れる】。おぼえる【怯える】。こりる【懲りる】: 驚きや恐怖のため、あっけにとられたりくじけたりする。
  • 2 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2 あきる【飽きる】。あきあきする【飽き飽きする】。こりる【懲りる】。うんざりする: 物事や料理などに嫌気が差す。
  • 5 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5 まっさおになる【真っ青になる】。ちのけがひく【血の気が引く】。おじけづく【怖気づく】: 非常に驚いたり、とても怖く感じたりして顔色が変わる。

• 어안이 벙벙하다
  • 1. 뜻밖에 놀랍거나 기막힌 일을 당하여 어리둥절하다.
    1. 呆気に取られる。唖然とする。呆れる: 思いもよらない、おかしな事に遭って呆れる。
• 어안이 막히다
  • 1. 뜻밖에 놀랍거나 이상한 일을 당하여 기가 막히다.
    1. 呆気に取られる。唖然とする。呆れる: 思いもよらない、おかしな事に遭って呆れる。
• 놀랍다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
    1. みごとだ【見事だ】: 感動するくらい素晴らしく、すばらしい。
  • 2. 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.
    2. おどろきだ【驚きだ】: 電撃的で意外なため、恐れを感じるか、興奮した状態である。
  • 3. 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.
    3. あんがいだ【案外だ】: 呆れるほど珍しいか、変だ。
• 못 말리다
  • 1. 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
    1. 止められない。呆れる: 相手の言葉や行動があまりにも非凡で呆れる。または、それを防げない。
• 울 수 없으니까 웃는다
  • 1. 생각하지 못하고 낭패를 보아서 너무 놀라고 어이가 없다.
    1. 泣けないから笑う。呆気に取られる: 思いがけず、困ったことに遭って、驚き呆れる。