🌟 놀랍다
☆☆ 形容詞
1. 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
-
놀라운 끈기.
Amazing tenacity. -
놀라운 발전.
Amazing development. -
놀라운 변화.
A remarkable change. -
놀라운 솜씨.
Amazing skill. -
놀라운 열정.
Amazing enthusiasm. -
놀라운 장관.
Amazing spectacle. -
놀라운 호기심.
Amazing curiosity. -
놀라운 힘.
Amazing power. -
놀랍게 크다.
Amazingly big. -
안목이 놀랍다.
Amazing eye. -
위력이 놀랍다.
The power is amazing. -
별이 총총 빛나는 밤하늘은 놀라울 정도로 아름다웠다.
The starry night sky was wonderfully beautiful. -
학생들은 사람의 말을 알아듣는 로봇이 매우 놀라웠다.
Students were very surprised by robots that understood human speech. -
이 영화가 실제 사건을 바탕으로 제작되었다는 점이 놀랍다.
It's amazing that this film is based on real events. -
♔
민준이는 그림 그리기에 놀라운 집중력을 보이곤 해요.
Minjun often shows amazing concentration in drawing.
♕
맞아요. 그 애는 정말 몇 시간씩 가만히 앉아서 그림을 그리더군요.
That's right. she really sat still for hours and drew pictures. -
♔
이 대포의 화력이 정말 놀랍고 대단하더군요.
The firepower of this cannon is amazing.
♕
네. 기존의 것보다 더 멀리 대포를 쏠 수 있고 파괴력도 굉장합니다.
Yeah. it can shoot a cannon farther than it used to, and its destructive power is amazing.
2. 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.
-
놀라운 기적.
An amazing miracle. -
놀라운 사건.
Amazing incident. -
놀라운 소문.
Amazing rumors. -
소식이 놀랍다.
The news is amazing. -
우연히 산 복권이 놀랍게도 일 등에 당첨되었다.
The lottery i bought by chance won a surprisingly good job, etc. -
지수는 바로 옆집에 도둑이 든 사실이 놀랍고 무서웠다.
Jisoo was surprised and scared to find a thief right next door. -
유민이는 친구의 교통사고 소식이 놀라워서 아무 말도 못했다.
Yu-min couldn't say anything because she was surprised by the news of her friend's car accident. -
♔
너희 누나가 다음 달에 결혼하신다니 정말 놀랍구나!
What a surprise that your sister is getting married next month!
♕
응. 나도 우리 누나가 이렇게 일찍 결혼할 거라고는 상상도 못했어.
Yeah. i never imagined my sister would get married so early.
3. 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.
-
놀라운 반항.
Amazing defiance. -
변심이 놀랍다.
Amazing change of heart. -
사실이 놀랍다.
The facts are amazing. -
지수는 놀랍게도 답을 찍었던 시험 문제를 모두 맞추었다.
The index surprisingly matched all the test questions that had been answered. -
동생이 그 큰 교통사고에서도 별로 다치지 않은 것이 놀랍다.
It's amazing that my brother wasn't hurt much in that big traffic accident. -
잘 다니던 직장을 그만두겠다는 동료의 결정이 놀랍고 당황스러웠다.
The colleague's decision to quit his well-trained job was surprising and embarrassing. -
♔
나이가 지긋하신 할아버지께서 수업을 듣고 계셔서 매우 놀라웠어.
I was very surprised that my old grandfather was taking a class.
♕
모르고 있었구나. 사실 그분은 우리 학교의 명예 학생이셔.
You didn't know. actually, he's an honorary student of our school.
🗣️ 発音, 活用形: • 놀랍다 (
놀ː랍따) • 놀라운 (놀ː라운) • 놀라워 (놀ː라워) • 놀라우니 (놀ː라우니) • 놀랍습니다 (놀ː랍씀니다)
📚 カテゴリー: 感情 心理
🗣️ 놀랍다 @ 語義解説
- 놀라우- : (놀라운데, 놀라우니, 놀라우면, 놀라운, 놀라울)→ 놀랍다
- 놀라워- : (놀라워, 놀라워서, 놀라웠다)→ 놀랍다
- 놀랍- : (놀랍고, 놀랍습니다)→ 놀랍다
- 공교롭다 (工巧롭다) : 우연히 뜻밖의 일이 일어나서 놀랍다.
- 쇼킹하다 (shocking하다) : 어떤 일이 충격을 받을 정도로 매우 놀랍다.
🗣️ 놀랍다 @ 用例
- 한낱 구멍가게가 오늘날 세계적인 기업으로 성장하다니 정말 놀랍다. [국제 경쟁력 (國際競爭力)]
- 실로 놀랍다. [실로 (實로)]
- 많은 나라들은 전쟁 후 빠르게 경제 성장을 이룬 한국이 실로 놀랍다고 했다. [실로 (實로)]
- 그러네. 이런 거친 땅에 뿌리를 내리다니 정말 놀랍다. [내리다]
- 유능한 그도 초등학교 때는 항상 꼴찌를 도맡아 하는 지진아였다는 사실이 놀랍다. [지진아 (遲進兒)]
- 한국 선수가 올림픽 배드민턴 종목에서 금메달을 따다니 정말 놀랍다! [강타하다 (強打하다)]
- 고마워. 내가 봐도 정말 놀랍다. [얼마나]
- 정말? 그런데 이렇게 깨끗한 공원으로 바뀌었다니 놀랍다. [하치장 (荷置場)]
- 세계 최초의 금속 활자를 발명한 우리 선조들의 과학성이 놀랍다. [과학성 (科學性)]
- 그렇게 시대에 역행되는 생각을 가지고 있다니 정말 놀랍다. [역행되다 (逆行되다)]
- 우리가 처음 만난 건 1970년 즈음 아니었니? 그 옛적을 기억하다니 놀랍다. [옛적]
- 사뭇 놀랍다. [사뭇]
- 사뭇 놀랍다. [사뭇]
- 저렇게 부끄러움을 많이 타는 사람이 개그맨이 되다니 놀랍다. [저렇게]
🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 놀랍다
-
ㄴㄹㄷ (
누르다
)
: 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
☆☆☆
動詞
🌏 おす【押す】。おさえる【押さえる・圧さえる】: 物の全体や部分に上から力を加える。 -
ㄴㄹㄷ (
느리다
)
: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おそい【遅い】: ある行動をするのに長く時間がかかる。 -
ㄴㄹㄷ (
내리다
)
: 눈이나 비 등이 오다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふる【降る】: 雪や雨などが落ちて来る。 -
ㄴㄹㄷ (
노랗다
)
: 색이 바나나나 레몬과 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 きいろい【黄色い】: 色がバナナやレモンのようだ。 -
ㄴㄹㄷ (
놀라다
)
: 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
☆☆☆
動詞
🌏 おどろく【驚く】。びっくりする: 意外なことに出くわしたり怖かったりして、瞬間的に緊張したり胸がどきどきしたりする。 -
ㄴㄹㄷ (
날리다
)
: 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다.
☆☆
動詞
🌏 とぶ【飛ぶ】: 風に吹かれて空中に舞う。 -
ㄴㄹㄷ (
날리다
)
: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
☆☆
動詞
🌏 とばす【飛ばす】: 空中に浮いた状態で、ある位置から他の位置に動かす。 -
ㄴㄹㄷ (
나르다
)
: 물건을 다른 곳으로 옮기다.
☆☆
動詞
🌏 はこぶ【運ぶ】。うんぱんする【運搬する】: 物を他の所に移す。 -
ㄴㄹㄷ (
놀리다
)
: 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만들다.
☆☆
動詞
🌏 からかう: 人の間違いや弱点を笑いものにする。 -
ㄴㄹㄷ (
늘리다
)
: 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
☆☆
動詞
🌏 ふやす【増やす】。ます【増す】。のばす【伸ばす】。ひろげる【広げる】: 物体の長さや広さ、体積などを長くしたり大きくしたりする。 -
ㄴㄹㄷ (
놀리다
)
: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
☆☆
動詞
🌏 あそばせる【遊ばせる】: 遊びなどをさせて、面白くて楽しい時間を過ごさせる。 -
ㄴㄹㄷ (
놀랍다
)
: 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
☆☆
形容詞
🌏 みごとだ【見事だ】: 感動するくらい素晴らしく、すばらしい。 -
ㄴㄹㄷ (
노리다
)
: 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
☆
動詞
🌏 にらむ【睨む】。にらみつける【睨み付ける】: 恨みや攻撃の意志を持って、怖い目つきで見る。 -
ㄴㄹㄷ (
널리다
)
: 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
☆
動詞
🌏 ほされる【干される】: 日光や風などに当てて乾かすために、洗濯物や穀物などが広げられる。 -
ㄴㄹㄷ (
누렇다
)
: 조금 탁하고 어둡게 노랗다.
☆
形容詞
🌏 きばんでいる【黄ばんでいる】: やや濁った暗い黄色だ。 -
ㄴㄹㄷ (
누리다
)
: 좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다.
☆
動詞
🌏 きょうじゅする【享受する】。おうかする【謳歌する】: 良くて幸せな状態や状況を思う存分味わい楽しむ。 -
ㄴㄹㄷ (
눌리다
)
: 다른 것의 무게나 힘이 가해지다.
☆
動詞
🌏 おされる【押される】。おさえられる【押さえられる・圧さえられる】: 他のものの重さや力が加えられる。
• 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (52) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (8) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 自己紹介 (52) • 職業と進路 (130) • 科学と技術 (91) • 家事 (48) • 環境問題 (226) • 芸術 (23) • 招待と訪問 (28) • 住居生活 (159) • 地理情報 (138) • 家族紹介 (41) • 食文化 (104) • 建築 (43) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 人間関係 (255) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 食べ物を説明すること (78)
