🌟 놀랍다

☆☆ имя прилагательное

1. 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.

1. УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ: Впечатляющий или внушительный.

🗣️ практические примеры:

놀라운 끈기.
Amazing tenacity.
놀라운 발전.
Amazing development.
놀라운 변화.
A remarkable change.
놀라운 솜씨.
Amazing skill.
놀라운 열정.
Amazing enthusiasm.
놀라운 장관.
Amazing spectacle.
놀라운 호기심.
Amazing curiosity.
놀라운 힘.
Amazing power.
놀랍게 크다.
Amazingly big.
안목이 놀랍다.
Amazing eye.
위력이 놀랍다.
The power is amazing.
별이 총총 빛나는 밤하늘은 놀라울 정도로 아름다웠다.
The starry night sky was wonderfully beautiful.
학생들은 사람의 말을 알아듣는 로봇이 매우 놀라웠다.
Students were very surprised by robots that understood human speech.
이 영화가 실제 사건을 바탕으로 제작되었다는 점이 놀랍다.
It's amazing that this film is based on real events.
♔ 민준이는 그림 그리기에 놀라운 집중력을 보이곤 해요.
Minjun often shows amazing concentration in drawing.
♕ 맞아요. 그 애는 정말 몇 시간씩 가만히 앉아서 그림을 그리더군요.
That's right. she really sat still for hours and drew pictures.
♔ 이 대포의 화력이 정말 놀랍고 대단하더군요.
The firepower of this cannon is amazing.
♕ 네. 기존의 것보다 더 멀리 대포를 쏠 수 있고 파괴력도 굉장합니다.
Yeah. it can shoot a cannon farther than it used to, and its destructive power is amazing.

놀랍다: amazing,みごとだ【見事だ】,surprenant, étonnant, merveilleux, prodigieux, extraordinaire,maravilloso, admirable, asombroso, formidable,مدهش,гайхалтай, гайхамшигтай, аймаар, гайхмаар, туйлын, маш их,đáng ngạc nhiên, đáng kể,น่าประหลาดใจ, น่าตกใจ,mengagumkan, mencengangkan,удивительный; изумительный,惊人，出奇,

2. 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.

2. ИСПУГАННЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ: Быть в испуганном или возбуждённом состоянии из-за внезапного или неожиданного события.

🗣️ практические примеры:

놀라운 기적.
An amazing miracle.
놀라운 사건.
Amazing incident.
놀라운 소문.
Amazing rumors.
소식이 놀랍다.
The news is amazing.
우연히 산 복권이 놀랍게도 일 등에 당첨되었다.
The lottery i bought by chance won a surprisingly good job, etc.
지수는 바로 옆집에 도둑이 든 사실이 놀랍고 무서웠다.
Jisoo was surprised and scared to find a thief right next door.
유민이는 친구의 교통사고 소식이 놀라워서 아무 말도 못했다.
Yu-min couldn't say anything because she was surprised by the news of her friend's car accident.
♔ 너희 누나가 다음 달에 결혼하신다니 정말 놀랍구나!
What a surprise that your sister is getting married next month!
♕ 응. 나도 우리 누나가 이렇게 일찍 결혼할 거라고는 상상도 못했어.
Yeah. i never imagined my sister would get married so early.

3. 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.

3. УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ: Потрясающе удивительный или необычный.

🗣️ практические примеры:

놀라운 반항.
Amazing defiance.
변심이 놀랍다.
Amazing change of heart.
사실이 놀랍다.
The facts are amazing.
지수는 놀랍게도 답을 찍었던 시험 문제를 모두 맞추었다.
The index surprisingly matched all the test questions that had been answered.
동생이 그 큰 교통사고에서도 별로 다치지 않은 것이 놀랍다.
It's amazing that my brother wasn't hurt much in that big traffic accident.
잘 다니던 직장을 그만두겠다는 동료의 결정이 놀랍고 당황스러웠다.
The colleague's decision to quit his well-trained job was surprising and embarrassing.
♔ 나이가 지긋하신 할아버지께서 수업을 듣고 계셔서 매우 놀라웠어.
I was very surprised that my old grandfather was taking a class.
♕ 모르고 있었구나. 사실 그분은 우리 학교의 명예 학생이셔.
You didn't know. actually, he's an honorary student of our school.

🗣️ произношение, склонение: • 놀랍다 (놀ː랍따) • 놀라운 (놀ː라운) • 놀라워 (놀ː라워) • 놀라우니 (놀ː라우니) • 놀랍습니다 (놀ː랍씀니다)
📚 категория: Эмоции Психология

🗣️ 놀랍다 @ толкование

놀라우- : (놀라운데, 놀라우니, 놀라우면, 놀라운, 놀라울)→ 놀랍다
놀라워- : (놀라워, 놀라워서, 놀라웠다)→ 놀랍다
놀랍- : (놀랍고, 놀랍습니다)→ 놀랍다
공교롭다 (工巧롭다) : 우연히 뜻밖의 일이 일어나서 놀랍다.
쇼킹하다 (shocking하다) : 어떤 일이 충격을 받을 정도로 매우 놀랍다.

🗣️ 놀랍다 @ практические примеры

한낱 구멍가게가 오늘날 세계적인 기업으로 성장하다니 정말 놀랍다. [국제 경쟁력 (國際競爭力)]
실로 놀랍다. [실로 (實로)]
많은 나라들은 전쟁 후 빠르게 경제 성장을 이룬 한국이 실로 놀랍다고 했다. [실로 (實로)]
그러네. 이런 거친 땅에 뿌리를 내리다니 정말 놀랍다. [내리다]
유능한 그도 초등학교 때는 항상 꼴찌를 도맡아 하는 지진아였다는 사실이 놀랍다. [지진아 (遲進兒)]
한국 선수가 올림픽 배드민턴 종목에서 금메달을 따다니 정말 놀랍다! [강타하다 (強打하다)]
고마워. 내가 봐도 정말 놀랍다. [얼마나]
정말? 그런데 이렇게 깨끗한 공원으로 바뀌었다니 놀랍다. [하치장 (荷置場)]
세계 최초의 금속 활자를 발명한 우리 선조들의 과학성이 놀랍다. [과학성 (科學性)]
그렇게 시대에 역행되는 생각을 가지고 있다니 정말 놀랍다. [역행되다 (逆行되다)]
우리가 처음 만난 건 1970년 즈음 아니었니? 그 옛적을 기억하다니 놀랍다. [옛적]
사뭇 놀랍다. [사뭇]
사뭇 놀랍다. [사뭇]
저렇게 부끄러움을 많이 타는 사람이 개그맨이 되다니 놀랍다. [저렇게]

🌷 ㄴㄹㄷ: Initial sound 놀랍다

ㄴㄹㄷ ( 누르다 ) : 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАЖАТЬ; ПРИЖАТЬ: С силой надавить на какой-либо предмет полностью или на какую-либо часть сверху вниз.
ㄴㄹㄷ ( 느리다 ) : 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МЕДЛЕННЫЙ; МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ; НЕПОВОРОТЛИВЫЙ: Затрачивающий много времени на исполнение какого-либо действия.
ㄴㄹㄷ ( 내리다 ) : 눈이나 비 등이 오다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИДТИ: Падать (о снеге или дожде и т.п.).
ㄴㄹㄷ ( 노랗다 ) : 색이 바나나나 레몬과 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖЁЛТЫЙ (ЦВЕТ): Цвет лимона или банана.
ㄴㄹㄷ ( 놀라다 ) : 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПУГАТЬСЯ: Перепугаться из-за чего-либо неожиданного или удивиться.
ㄴㄹㄷ ( 날리다 ) : 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ; ВЗЛЕТАТЬ ВВЕРХ; РАЗНОСИТЬСЯ; РАЗВЕВАТЬСЯ; ТРЕПЕТАТЬ; ПОДНИМАТЬ ВВЕРХ: Двигаться по воздуху, будучи подхваченным ветром.
ㄴㄹㄷ ( 날리다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПУСКАТЬ КОГО-ЧТО-ЛИБО; ЛЕТЕТЬ; ПОДНИМАТЬ КОГО-ЧТО-ЛИБО ВВЕРХ: Поднимать в воздух.
ㄴㄹㄷ ( 나르다 ) : 물건을 다른 곳으로 옮기다. ☆☆ глагол
🌏 ПЕРЕВОЗИТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ: Перемещать предмет из одного места в другое.
ㄴㄹㄷ ( 놀리다 ) : 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만들다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДТРУНИВАТЬ; ПОДШУЧИВАТЬ; НАСМЕХАТЬСЯ: Делать кого-либо, что-либо предметом насмешек.
ㄴㄹㄷ ( 늘리다 ) : 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다. ☆☆ глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬ; РАСШИРЯТЬ; УДЛИНЯТЬ: Делать длину, ширину, объём и т.п. какого-либо предмета больше изначальных размеров.
ㄴㄹㄷ ( 놀리다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ ПОГУЛЯТЬ; ДАВАТЬ ПОИГРАТЬ: Позволять весело проводить время за играми и т.п.
ㄴㄹㄷ ( 놀랍다 ) : 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ: Впечатляющий или внушительный.
ㄴㄹㄷ ( 노리다 ) : 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다. ☆ глагол
🌏 ЗЛОБНО СМОТРЕТЬ: Смотреть со злостью в глазах и желанием атаковать.
ㄴㄹㄷ ( 널리다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다. ☆ глагол
🌏 ВЫВЕШИВАТЬСЯ; РАЗВЕШИВАТЬСЯ; ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; РАСКЛАДЫВАТЬСЯ: быть вывеешанным, разложенным на открытом воздухе, на солнце для сушки (о белье, зёрнах и т.п.)
ㄴㄹㄷ ( 누렇다 ) : 조금 탁하고 어둡게 노랗다. ☆ имя прилагательное
🌏 ТЁМНО-ЖЁЛТЫЙ: Жёлтый цвет немного темноватого и мутного оттенка.
ㄴㄹㄷ ( 누리다 ) : 좋거나 행복한 상태나 상황을 마음껏 계속하여 즐기다. ☆ глагол
🌏 НАСЛАЖДАТЬСЯ; ПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Вдоволь наслаждаться хорошим или счастливым состоянием или ситуацией.
ㄴㄹㄷ ( 눌리다 ) : 다른 것의 무게나 힘이 가해지다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПРИДАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ПОДАВЛЕННЫМ: Подчиниться чьему-либо весу или силе.

💕Start 놀랍다 🌾End

Start 놀

놀 End

Start 랍

랍 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Любовь и свадьба (19) • Массовая культура (52) • Климат (53) • Покупка товаров (99) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (97) • Проблемы экологии (226) • Пресса (36) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (255) • Спорт (88) • Человеческие отношения (52) • В больнице (204) • Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4) • Работа (197) • Языки (160) • Благодарность (8) • Сравнение культуры (78) • Жизнь в Корее (16) • Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Досуг (48) • Объяснение времени (82) • Эмоции, настроение (41) • Извинение (7) • Приглашение и посещение (28) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и брак (28) • Характер (365)