🔍
Search:
回
🌟
回
@ Name [🌏日本の言葉]
-
-
1
혀가 움직이면서 말을 하다.
1
舌が回る:
舌を動かして話す。
-
-
1
따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
1
目が回る:
とても忙しいとか、変化が速い。
-
-
1
발음을 또박또박 정확하게 말하다.
1
舌が回る:
正確な発音で言う。
-
-
1
시장에서 돈이 유통되다.
1
金が回る:
市場で金が流通する。
-
-
1
생각이 잘 되거나 잘 떠오르다.
1
考えが回る:
考えがよく浮かぶ。
-
-
1
말을 하느라 혀를 움직이다.
1
舌先が回る:
話すために舌を動かす。
-
-
1
바라는 것이 있어 사람의 뒤를 따라다니다.
1
尻を追い回す:
何かの目的があって人の後をつきまとう。
-
-
1
사회가 변하여 가다.
1
この世が回る:
社会が変化していく。
-
-
1
근심이나 걱정이 없고 사는 것이 아주 편안하다.
1
星回りが良い:
懸念や心配がなく、気楽に暮らす。
-
-
1
권력을 사용하다.
1
柄を振り回す:
権力を振り回す。
-
名詞
-
1
지나간 일을 돌이켜 생각함.
1
かいこ【回顧】:
過ぎ去った出来事を振り返って思い起こすこと。
-
名詞
-
1
어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
1
かいふ【回付】:
ある問題や書類、事件などを関係機関や会議、裁判などに送付したり、送り渡したりすること。
-
名詞
-
1
한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감.
1
かいき【回帰】:
一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返したりすること。
-
-
1
매우 자주.
1
一日に十二回も:
非常に頻繁に。
-
-
1
상황을 판단하는 능력이 뛰어나고 똑똑하다.
1
頭の回転が速い:
状況を判断する能力に長け、賢い。
-
名詞
-
1
통신이 가능하도록 설치된 선.
1
かいせん【回線】:
通信ができるように設置された線。
-
☆☆
名詞
-
1
반복해서 일어나는 차례의 수.
1
かいすう【回数】:
繰り返し起こる数。
-
名詞
-
1
한 회 한 회.
1
まいかい【毎回】:
一回ごと。
-
☆
名詞
-
1
지난 일을 다시 생각함. 또는 그런 생각.
1
かいそう【回想】:
過去のことを振り返って思い出すこと。また、その思い出。
-
名詞
-
1
물음이나 편지 등에 대하여 반응함. 또는 그런 반응.
1
かいとう【回答】:
質問や手紙などに対して答えること。また、その答え。
🌟
回
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
☆
名詞
-
1.
물체 자체가 빙빙 돎.
1.
かいてん【回転】:
物体そのものがぐるぐる回ること。
-
2.
어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돎.
2.
かいてん【回転】:
あるものを中心としてその周りをぐるぐる回ること。
-
3.
방향을 바꿔 움직임.
3.
かいてん【回転】:
方向を変えて動くこと。
-
4.
투자한 자금이 모두 되돌아오는 것. 또는 구입한 상품이 모두 팔리는 것.
4.
かいてん【回転】:
投資した資金が全部戻ってくること。また、購入した商品が売切れること。
-
☆☆
動詞
-
1.
몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
1.
とびこす【飛び越す・跳び越す】。とびこえる【飛び越える・跳び越える】。のりこえる【乗り越える】:
ある物や場所の上を飛んで越える。
-
2.
거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.
2.
とびこす【飛び越す・跳び越す】。とびこえる【飛び越える・跳び越える】。こえる【越える・超える】:
踏むべき過程、手順、段階を踏まずに過ぎる。
-
3.
어려운 일을 이겨 내다.
3.
のりこえる【乗り越える】:
困難を克服する。
-
4.
어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.
4.
こえる【越える・超える】。ちょうえつする【超越する】:
ある範囲や水準をはるかに上回る。
-
動詞
-
1.
물 위나 물속, 공기 중을 떠다니다.
1.
ふゆうする【浮遊する】:
水面や水中、空中に浮かび漂う。
-
2.
갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다니다.
2.
ふゆうする【浮遊する】:
あてもなく歩き回る。
-
☆
名詞
-
1.
수력, 화력, 원자력, 풍력, 조력, 태양력, 지열 등으로 발전기를 돌려 전기를 일으키는 시설을 갖춘 곳.
1.
はつでんしょ【発電所】:
水力・火力・原子力・風力・潮力・太陽力・地熱などで発電機を回転させて電気を起こす施設。
-
☆
名詞
-
1.
지구와 같은 행성 둘레를 돌면서 관찰할 수 있도록 로켓을 이용하여 쏘아 올린 물체.
1.
じんこうえいせい【人工衛星】:
地球など惑星の周囲を回りながら観察できるように、ロケットで打ち上げられた物体。
-
名詞
-
1.
모임이나 단체에서 그 구성원들에게 일 년에 한 번씩 걷는 돈.
1.
ねんかいひ【年会費】:
ある団体や会で、構成員たちから年1回受け取る金銭。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.
1.
くち【口】:
物を食べて声を出す器官で、唇から喉までの部分。
-
2.
사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살.
2.
くちびる【唇】:
人の口の回りを囲んでいる、赤くて柔らかい肉。
-
3.
음식을 먹는 사람의 수.
3.
くち【口】:
食べ物を食べる人の数。
-
4.
(비유적으로) 사람이 하는 말.
4.
くち【口】:
(比喩的に)人が話す言葉。
-
5.
한 번에 먹을 만한 음식물의 양을 세는 말.
5.
くち【口】:
一度に食べられる食べ物の量を数える語。
-
副詞
-
1.
무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지는 모양.
1.
ごそごそ。がさがさ:
何かをしきりに探したりかき回したりする様子。
-
名詞
-
1.
선거에서 한 번 당선되었던 사람이 두 번째로 또 당선됨.
1.
さいせん【再選】:
選挙で、前回選ばれた人が再び選出されること。
-
2.
선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 실시하는 선거.
2.
さいせんきょ【再選挙】:
選挙が無効になった時、または当選人がいないか欠格事由がある場合に再度行う選挙。
-
名詞
-
1.
책을 많이 읽거나 여기저기 찾아다니며 많은 것을 두루 경험하고 익힘.
1.
しょうりょう【渉猟】:
幅広く本を読んだり、広くあちこち歩き回って多様な経験を重ねながら学ぶこと。
-
None
-
1.
(두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.
1.
たんですか:
過去のことを回想して漠然とした疑いや推測、仮定の意を表す表現。
-
2.
(두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.
2.
たものか:
過去のことを回想しながらその程度がひどかったという意を表す表現。
-
☆☆
名詞
-
1.
서로 맞대어 이음.
1.
せつぞく【接続】:
つなぐこと。
-
2.
여러 장비를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
2.
せつぞく【接続】:
いくつかの装備を物理的に、または電子回路でつなぐこと。
-
3.
컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
3.
せつぞく【接続】:
コンピューターで、いくつかのプロセッサーと記憶装置の間を物理的に、または電子回路でつなぐこと。
-
副詞
-
1.
가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
1.
ちょろちょろ:
少量の水が流れる音。また、そのさま。
-
2.
작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
2.
ころころ:
小さい人や物などが傾斜面を転がるさま。
-
3.
작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
3.
ちょろちょろ。ちょこちょこ:
小さい歩幅で速く歩いたり付いて回ったりするさま。
-
4.
작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
4.
ずらり。ずらっと:
小さい物が列になって並ぶさま。
-
名詞
-
1.
불교에서 아미타불을 부르거나 불경을 욀 때 손으로 돌리며 횟수를 세는, 작은 알들이 둥글게 꿰어져 있는 도구.
1.
じゅず・ずず【数珠】。ねんじゅ・ねんず【念珠】:
仏教で、阿弥陀仏を呼んだり念仏を唱えたりする時、手に掛けて回しながら玉の数を数える、小さい玉をつないだ輪状の仏具。
-
名詞
-
1.
물 위나 물속, 공기 중을 떠다님.
1.
ふゆう【浮遊】:
水面や水中、空中に浮かび漂うこと。
-
2.
갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다님.
2.
ふゆう【浮遊】:
あてもなく歩き回ること。
-
☆
動詞
-
1.
무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
1.
かためる【固める】:
柔らかい物を硬い状態にする。
-
2.
표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
2.
こわばらせる【強張らせる】:
表情や態度などを暗くしたり硬くしたりする。
-
3.
변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
3.
かためる【固める】:
意志や決心などが変わったり揺らいだりしないほど確かにする。
-
4.
한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
4.
かためる【固める】:
一回占めたいい位置や状態を、奪われたり変わったりしないように確かなものにする。
-
☆
動詞
-
1.
굴러서 가다.
1.
ころがる【転がる】:
転んでいく。
-
3.
바퀴 달린 탈것이 바퀴를 구르며 옮겨 가다.
3.
はしっていく【走って行く】:
輪のある乗り物が輪を回転して移っていく。
-
2.
(비유적으로) 어떤 일이나 상황, 모임 등이 진행되어 나가다.
2.
すすむ【進む】。はこぶ【運ぶ】:
(比喩的に)ある仕事や状況、集まりなどが進行する。
-
動詞
-
1.
구르며 이리저리 다니다.
1.
ころがる【転がる】:
回転しながら進む。
-
2.
물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
2.
ころがっている【転がっている】:
物が無操作に散らばっている。
-
3.
사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
3.
さまよう。さすらう:
1か所にとどまらず、あちこち動く。
-
☆☆
動詞
-
1.
어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
1.
まく【巻く】:
ある物を他の物に絡み付ける。
-
2.
팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
2.
からみつける【絡み付ける】:
手や足などを他の人の体に回す。
-
3.
(낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
3.
「着る」を卑しめていう語。
-
4.
시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
4.
まく【巻く】:
時計のぜんまいやテープなどを作動するように巻く。
-
5.
뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
5.
まく【巻く】:
蛇などが体を渦巻状にしたり、物体に絡み付ける。
-
名詞
-
1.
행실이나 성품이 좋지 않아서 무리 지어 다니며 남에게 해를 끼치는 사람.
1.
ならずもの【ならず者】。ぶらいかん【無頼漢】。やくざ:
品行が悪く、グループで歩き回りながら、他人をいじめる者。