🔍 Search: 好み

• 기호 (嗜好) ☆ 名詞
  • 1 즐기고 좋아함.
    1 このみ【好み】。しこう【嗜好】: 楽しんで好きなこと。
• 호색 (好色) 名詞
  • 1 남자가 여자와 육체적 관계를 맺는 것을 몹시 좋아하고 밝힘.
    1 こうしょく【好色】。いろごのみ【色好み】: 男性が女性と肉体的な関係を結ぶことを非常に好むこと。
• 취향 (趣向) ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
    1 しゅこう【趣向】。このみ【好み】。しこう【嗜好】: ある物を好むか、楽しくてそれに傾く心。
• 입맛 ☆☆ 名詞
  • 1 음식을 먹을 때 입에서 느끼는 맛. 또는 음식을 먹고 싶은 욕구.
    1 くちあたり【口当たり】。しょくよく【食欲】: 物を食べる時、口で感じる味。または、食べたくなる欲求。
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 물건에 흥미를 느껴 즐기고 싶어 하거나 가지고 싶어 하는 마음.
    2 このみ【好み】: （比喩的に）ある物事に興味を感じて、楽しみたがるか持ちたがる気持ち。
• 알음알음 名詞
  • 1 여러 사람을 통하여 서로 알게 된 사이.
    1 えんこ【縁故】。コネ。コネクション。よしみ【好み】。つきあい【付き合い】: 複数の人を通して知り合った関係。
• 선호하다 (選好 하다) 動詞
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하다.
    1 せんこうする【選好する】。よりごのみする・えりごのみする【選り好みする】: 多くの中から特定のものを特別に好む。
• 가리다 ☆☆ 動詞
  • 1 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1 えらぶ【選ぶ】。よりわける【選り分ける】: 多くの中から一つを区別して取り出す。
  • 2 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2 ひとみしりをする【人見知りをする】: 恥ずかしがって、知らない人に接することを嫌がる。
  • 3 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3 わきまえる【弁える】: 是非や良し悪しなどの基準に従って区分したり分けたりする。
  • 4 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4 じりつする【自立する】: 大小便をコントロールする。
  • 5 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5 えりごのみする【選り好みする】: 好きなものだけ選んで食べる。
  • 6 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6 じりつする【自立する】。じかつする【自活する】: 自分のことを自ら処理する。

• 광적 (狂的) 名詞
  • 1. 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는 것.
    1. きょうてき【狂的】。ねっきょうてき【熱狂的】: あることを過度に好みそれに集中したり、あまりに興奮して気が狂ったかのように暴れること。
• 카페테리아 (cafeteria) 名詞
  • 1. 손님이 자신이 주문한 음식을 직접 식탁으로 날라다 먹는 식당.
    1. カフェテリア。キャフェテリア: 客が好みの料理を選んで注文し、自分で食卓に運んで食べる形式の食堂。
• 편식 (偏食) ☆☆ 名詞
  • 1. 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
    1. へんしょく【偏食】: 食べ物をえり好みして食べること。
• 대중적 (大衆的) ☆ 冠形詞
  • 1. 대중을 중심으로 한. 또는 대중의 취향에 맞는.
    1. たいしゅうてき【大衆的】: 大衆を中心としたさま。また、大衆の好みに合わせたさま。
• 마땅하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 어떤 조건에 잘 어울리거나 적당하다.
    1. てきとうだ【適当だ】。てきせつだ【適切だ】。ふさわしい【相応しい】: ある条件にうまく当てはまる。
  • 2. 마음에 들다.
    2. きにいる【気に入る】: 好みに合う。
  • 3. 옳거나 이치에 맞거나 당연하다.
    3. とうぜんだ【当然だ】。あたりまえだ【当たり前だ】: 正しかったり、道理にかなっていたり、当たり前だったりする。
• 맞다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
    1. あう【合う】: 問題に対する答が間違わない。
  • 2. 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.
    2. あう【合う】。あたる【当たる】: 言葉、肉感、事実などが間違っていない。
  • 3. 그렇거나 옳다.
    3. あう【合う】: そうである。また、正しい。
  • 4. 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.
    4. ある物が誰かの物であることに違いない。
  • 5. 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
    5. あう【合う】: 内容、正体、数量などが間違っていない。
  • 6. 어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다.
    6. あう【合う】: 味や温度、湿度などが適当だ。
  • 7. 크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다.
    7. あう【合う】: 大きさや規格などがあるものと合致する。
  • 8. 어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다.
    8. あう【合う】: ある行動、意見、状況などが他のものと食い違わず、一致する。
  • 9. 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
    9. あう【合う】: 姿、雰囲気、好みなどが他のものと似合う。
• 대중 (大衆) ☆☆ 名詞
  • 1. 많은 사람들의 무리.
    1. たいしゅう【大衆】: 多くの人。
  • 2. 사회를 이루고 있는 대부분의 사람.
    2. たいしゅう【大衆】。みんしゅう【民衆】: 社会を構成する大部分の人。
  • 3. 많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.
    3. たいしゅう【大衆】: 多くの人が利用して楽しめるよう、値段が安いか、多くの人の好みに合った平凡な物事。
• 까탈스럽다 形容詞
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. むずかしい【難しい】。きびしい【厳しい】。ややこしい: 条件や方法が複雑、厳格で、扱いにくい。
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. きむずかしい【気難しい】: 人の性格や好みが独特で、機嫌が取りにくい。
• 민속 공예 (民俗工藝) None
  • 1. 일반인들이 자신이 사는 지역에서 나는 재료를 사용하여 자신들의 생활과 풍속, 기호에 맞게 물건을 만드는 것.
    1. みんげい【民芸】。みんしゅうてきこうげい【民衆的工芸】。クラフト: 一般民衆が地元で生産される材料を利用して日常生活や風俗、好みに合う作品を作る工芸。
• 맞춤 ☆ 名詞
  • 1. 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
    1. あわせ【合わせ】。ちょうごう【調合】: 互いに離れている部分を正しく合わせること。
  • 2. 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2. あつらえ【誂え】。あつらえもの【誂え物】: 個人的な特性や好みに合わせて注文し、物を作らせること。また、そうした品物。
• 민속 의상 (民俗衣裳) None
  • 1. 민족의 생활 양식이나 풍속, 기호에 맞게 만들어져 전해 내려오는 옷.
    1. みんぞくいしょう【民俗衣装】: 民族の生活様式や風俗、好みに合わせて作られ、伝承されてきた衣装。
• 돈독 (돈 毒) 名詞
  • 1. (비유적으로) 돈을 지나치게 좋아하고 밝히는 마음.
    1. （比喩的に）お金をあまりに好み、貪欲な心。
• 까다롭다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. ややこしい: 条件や方法が複雑で、扱いにくい。
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. きむずかしい【気難しい】: 人の性格や好みが円満でないため、機嫌が取りにくい。
• 광적 (狂的) 冠形詞
  • 1. 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는.
    1. きょうてき【狂的】。ねっきょうてき【熱狂的】: あることを過度に好み、それに集中したり、あまりに興奮したりして気が狂ったかのように暴れるさま。
• 대중적 (大衆的) ☆ 名詞
  • 1. 대중을 중심으로 한 것. 또는 대중의 취향에 맞는 것.
    1. たいしゅうてき【大衆的】: 大衆を中心としたもの。また、大衆の好みに合わせたもの。