🔍 Search: 引かれる

• 핏줄이 당기다
  • 1 혈연관계의 사람에게 더욱 친밀감을 느끼다.
    1 血筋に引かれる: 血縁関係のある人により親しみを感じる。
• 열에 받치다
  • 1 흥분해서 매우 거세게 화를 내다.
    1 熱に引かれる。頭に来る。激怒する: 興奮して、非常に激しく怒る。
• 할인되다 (割引 되다) 動詞
  • 1 정해진 가격에서 얼마가 빠지다.
    1 わりびきされる【割引される】。わりびかれる【割り引かれる】。ディスカウントされる: 一定の価格から、ある割合の金額が引かれる。
• 이끌리다 ☆ 動詞
  • 1 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1 ひっぱられる【引っ張られる】。つれられる【連れられる】。ひきいられる【率いられる】: 他の人が行こうとするところに一緒について行くようになる。
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2 ひかれる【引かれる・惹かれる】: 人の関心や視線などが一か所に集中する。
• 끌려가다 ☆ 動詞
  • 1 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.
    1 ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】。ひきずられる【引き摺られる】。ひきたてられる【引き立てられる】: 本人の意思と関係なく連れて行かれる。
  • 2 다른 사람이 하자는 대로 하다.
    2 ふりまわされる【振り回される】: 他人の思う通りにする。
• 끌려오다 動詞
  • 1 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라오다.
    1 ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】。ひきずられる【引き摺られる】。ひきたてられる【引き立てられる】: 本人の意思と関係なくついてくる。
  • 2 남이 하자는 대로 하다.
    2 ふりまわされる【振り回される】: 他人の思う通りにする。
• 끌리다 ☆☆ 動詞
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 ひかれる【引かれる】。ひきずられる【引き摺られる】: 地面につけた状態で引っ張られて動かされる。
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 ひかれる【引かれる・惹かれる】: 関心が注がれる。
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】: 相手が目指す所に連れて行かれる。
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 ひっぱられる【引っ張られる】: 外部の力によって引き寄せられる。
• 당기다 ☆☆ 動詞
  • 6 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6 わく【湧く】。ひかれる【引かれる・惹かれる】。そそられる: 関心や心が傾く。
  • 7 입맛이 생기다.
    7 わく【湧く】。そそられる: 食欲が出る。
  • 1 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1 ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】。ひきよせる【引き寄せる】: 何かを持って手前に寄せる。
  • 5 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5 くりあげる【繰り上げる】。まえだおしする【前倒しする】: 予定していた時間や期日、順番を早める。
  • 2 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2 ひく【引く】: どこかに繋がっている綱を手前に引っ張って張り切らせる。
  • 3 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3 ひく【引く】: 弾丸を発射させる装置を作動させる。
  • 4 불을 붙이다.
    4 つける【付ける】。ともす【点す・灯す】: 点火する。
• 들어가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 はいる【入る】: 外から中に移動する。
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 ひかれる【引かれる】。きょうきゅうされる【供給される】。つながる【繋がる】: 電気や水道などの施設が設置される。
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 はいる【入る】。さしかかる【差し掛かる】: 新しい状態や時期が始まる。
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 かかる【掛かる】。ついやされる【費やされる】。とうにゅうされる【投入される】: あることに金、努力、物資などが使われる。
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 はいる【入る】。さしいれられる【挿し入れられる】。もりこまれる【盛り込まれる】: 何かの中に挟み込まれる。
  • 6 안으로 스며들다.
    6 はいる【入る】: 中に入り込む。
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 はいる【入る】: 何かが他の人や団体などに伝わったり、他の人や団体などのものになったりする。
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 はいる【入る】: ある団体の構成員になる。
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 はいる【入る】: ある範囲や基準の中に含まれる。
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 はいる【入る】: ある内容が理解されたり記憶に残ったりする。
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 くぼむ【凹む・窪む】。へこむ【凹む】: 表面の一部が周囲より低く落ち込む。
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 きえる【消える】: 明確に現れていた現象がなくなる。
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】: 学問や知識などを研究していく。
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 はいる【入る】: 服や靴などのサイズが合う。
• 가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 ゆく・いく【行く】。うつる【移る】: ある場所から他の場所へ移動する。
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 ゆく・いく【行く】。かよう【通う】: 船、飛行機、自動車などが一定のところを行き来する。
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 ゆく・いく【行く】: 目的のある集まりに参加するために移動する。
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 ゆく・いく【行く】: ある目的で一定の場所に移動する。
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 ゆく・いく【行く】。はいる【入る】: ある団体や機関に所属する。
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 ゆく・いく【行く】。いどうする【異動する】。ふにんする【赴任する】: 特定の仕事を担当するために他のところに移る。
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 ゆく・いく【行く】。あたえられる【与えられる】: ものや権利などが誰かの所有になる。
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 ゆく・いく【行く】。ひかれる【引かれる】: 関心や視線がある対象に引かれる。
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 ゆく・いく【行く】。つたわる【伝わる】。とどく【届く】: 話や便りなどが知られたり、伝わる。
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 おもむく【赴く・趣く】。すすむ【進む】: 物事がある方向・状態に向かう。
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 する。そうとうする【相当する】: ある水準や程度に至る。
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 いたる【至る】: ある時期や場所に至る。
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 もつ【持つ】: ある現象や状態が維持される。
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 ゆく・いく【行く】: ある経路に沿って動く。
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 ゆく・いく【行く】: 何かをするために他の場所に移動する。
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 ゆく・いく【行く】。つうじる【通じる】: ある場所に向かったり、繋がったりする。
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 ゆく・いく【行く】。さる【去る】: いなくなって見えなくなる。
  • 18 일이 진행되다.
    18 ゆく・いく【行く】。すすむ【進む】。はかどる【捗る】: 物事がはかどる。
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 しょうじる【生じる】: ある対象に利益や損害が発生する。
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 かかる【掛かる】: 健康に悪影響を与える。
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 かかる【掛かる】。てまどる【手間取る】: 何かをする時、手間がかかる。
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 できる。はいる【入る】。よる【寄る】: 線、皺、傷などが生じる。
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 ゆく・いく【行く】: あることに対して理解できる。
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 かかる【掛かる】: ある対象に作用する。
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 かかる【掛かる】: ある対象に努力や力が及ぶ。
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 ゆく・いく【行く】。たつ【経つ】: 時間が過ぎたり、流れたりする。
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 うごく【動く】。すすむ【進む】: 機械などが動いたり、作動したりする。
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 かわる【変わる】。おちる【落ちる】: 傷んだり、変質したりする。
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 ぬける【抜ける】。おちる【落ちる】: 垢や染みがきれいに取れる。
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 のびる【伸びる】: 衝撃や外部からの影響で、精神状態が正常に保てなくなる。
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 なる【鳴る】: 通信がつながったことを知らせる音が聞こえる。
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 つづく【続く】: ある状態が続く。
  • 34 사람이 죽다.
    34 いく・ゆく【逝く】。しぬ【死ぬ】。なくなる【亡くなる】: 人が死ぬ。

• 간장이 녹다
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.
    1. 腸が溶ける。心を奪われる: 正気を失うほど、心が引かれる。
  • 2. 마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.
    2. 胸を焦がす。気を揉む: いらいらしたり、気を揉んだりする。
• 가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. ゆく・いく【行く】。うつる【移る】: ある場所から他の場所へ移動する。
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. ゆく・いく【行く】。かよう【通う】: 船、飛行機、自動車などが一定のところを行き来する。
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. ゆく・いく【行く】: 目的のある集まりに参加するために移動する。
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. ゆく・いく【行く】: ある目的で一定の場所に移動する。
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. ゆく・いく【行く】。はいる【入る】: ある団体や機関に所属する。
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. ゆく・いく【行く】。いどうする【異動する】。ふにんする【赴任する】: 特定の仕事を担当するために他のところに移る。
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. ゆく・いく【行く】。あたえられる【与えられる】: ものや権利などが誰かの所有になる。
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. ゆく・いく【行く】。ひかれる【引かれる】: 関心や視線がある対象に引かれる。
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. ゆく・いく【行く】。つたわる【伝わる】。とどく【届く】: 話や便りなどが知られたり、伝わる。
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. おもむく【赴く・趣く】。すすむ【進む】: 物事がある方向・状態に向かう。
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. する。そうとうする【相当する】: ある水準や程度に至る。
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. いたる【至る】: ある時期や場所に至る。
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. もつ【持つ】: ある現象や状態が維持される。
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. ゆく・いく【行く】: ある経路に沿って動く。
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. ゆく・いく【行く】: 何かをするために他の場所に移動する。
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. ゆく・いく【行く】。つうじる【通じる】: ある場所に向かったり、繋がったりする。
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. ゆく・いく【行く】。さる【去る】: いなくなって見えなくなる。
  • 18. 일이 진행되다.
    18. ゆく・いく【行く】。すすむ【進む】。はかどる【捗る】: 物事がはかどる。
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. しょうじる【生じる】: ある対象に利益や損害が発生する。
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. かかる【掛かる】: 健康に悪影響を与える。
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. かかる【掛かる】。てまどる【手間取る】: 何かをする時、手間がかかる。
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. できる。はいる【入る】。よる【寄る】: 線、皺、傷などが生じる。
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. ゆく・いく【行く】: あることに対して理解できる。
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. かかる【掛かる】: ある対象に作用する。
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. かかる【掛かる】: ある対象に努力や力が及ぶ。
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. ゆく・いく【行く】。たつ【経つ】: 時間が過ぎたり、流れたりする。
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. うごく【動く】。すすむ【進む】: 機械などが動いたり、作動したりする。
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. かわる【変わる】。おちる【落ちる】: 傷んだり、変質したりする。
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. ぬける【抜ける】。おちる【落ちる】: 垢や染みがきれいに取れる。
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. のびる【伸びる】: 衝撃や外部からの影響で、精神状態が正常に保てなくなる。
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. なる【鳴る】: 通信がつながったことを知らせる音が聞こえる。
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. つづく【続く】: ある状態が続く。
  • 34. 사람이 죽다.
    34. いく・ゆく【逝く】。しぬ【死ぬ】。なくなる【亡くなる】: 人が死ぬ。
• 할인율 (割引率) 名詞
  • 1. 정해진 가격에서 얼마를 빼는 비율.
    1. わりびきりつ【割引率】: 一定の価格から引かれる金額の割合。
• 세전 (稅前) 名詞
  • 1. 세금을 내기 전.
    1. ぜいびきまえ【税引き前】: 収入から税金を差し引かれる前。
• 공제되다 (控除 되다) 動詞
  • 1. 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량이 빠지거나 떼이다.
    1. こうじょされる【控除される】: 一定の金額や数量が差し引かれる。
• 관심 (關心) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각.
    1. かんしん【関心】。かんしんじ【関心事】。きょうみ【興味】: あることに向かって引かれる感情と思い。
• 구미 (口味) 名詞
  • 1. 음식을 먹고 싶은 마음.
    1. くいけ【食い気】: 食物を食べたいと思う気持ち。
  • 2. 어떤 물건이나 사실에 대한 좋아하는 마음. 끌리는 마음.
    2. きょうみ【興味】: ある物や事実に対する好きな気持ち。または引かれる気持ち。
• 구수하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
    1. こうばしい【香ばしい】: 麦茶やスンニュン（お焦げに水を加えて沸かしたお湯）、味噌汁などの味と香りに似ている。
  • 2. 말, 이야기 등이 꾸밈이 없고 마음을 끄는 맛이 있다.
    2. もっともらしい: 言葉や話しなどが飾らず、心が引かれる。
  • 3. 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. 気持ちがゆったりとして暖かい。
• 할인되다 (割引 되다) 動詞
  • 1. 정해진 가격에서 얼마가 빠지다.
    1. わりびきされる【割引される】。わりびかれる【割り引かれる】。ディスカウントされる: 一定の価格から、ある割合の金額が引かれる。
• 잡아끌리다 動詞
  • 1. 손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.
    1. ひっぱられる【引っ張られる】: つかまれて相手の方に引かれる。