🌟 당기다
☆☆ 動詞
6. 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
-
당기는 마음.
A tugging heart. -
당기는 여자.
A pulling woman. -
관심이 당기다.
Attention is drawn. -
마음이 당기다.
I'm tempted. -
호기심이 당기다.
Curious. -
지수에게는 은근히 마음이 당기는 매력이 있었다.
There was a subtle attraction to ji-soo. -
나는 ‘마음의 별’이라는 이름에 마음이 당겨 독서 모임에 참여하기로 했다.
I was so moved by the name 'star of the heart' that i decided to join the reading group. -
♔
예쁜 옷은 많은데 무엇을 사야할지 모르겠어.
I have a lot of pretty clothes, but i don't know what to buy.
♕
왜? 당기는 옷이 없어?
Why? don't you have any pull clothes?
7. 입맛이 생기다.
-
입맛 당기는 음식.
Food that is tempting. -
구미가 당기다.
Tastes tempting. -
술이 당기다.
I'm craving alcohol. -
식욕이 당기다.
I have an appetite. -
입맛이 당기다.
I have a craving for an appetite. -
요새는 살이 찌려는지 단 음식이 자꾸 당긴다.
I think i'm getting fat these days, but i keep craving sweets. -
나는 봄에는 입맛 당기는 봄나물 요리를 자주 먹는다.
I often eat appetizing spring greens in spring. -
나는 아침에는 아무리 맛있는 음식도 구미가 당기지를 않는다.
I don't crave any delicious food in the morning. -
♔
당신, 뭐 만들어? 냄새만 맡아도 입맛이 확 당기는군.
What are you making? just the smell of it makes me want to eat.
♕
김치전 만들고 있어요.
I'm making kimchi pancakes.
1. 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
-
의자를 당겨 앉다.
Pull up a chair. -
그물을 당기다.
Pull the net. -
그릇을 당기다.
Pull the bowl. -
낚싯대를 당기다.
Pull a fishing rod. -
턱을 아래로 당기다.
Pull the chin down. -
밀고 당기다.
Push and pull. -
아이는 이불을 당겨 머리까지 썼다.
The child pulled the blanket down to his head. -
내가 문을 아무리 밀고 당겨도 문은 열리지 않았다.
No matter how hard i pushed and pulled the door, it wouldn't open. -
남자는 밥그릇을 당겨 놓고 숟가락으로 밥을 가득 퍼서 먹기 시작했다.
The man pulled the bowl of rice and began to scoop it up with a spoon and eat it. -
♔
아, 날씨가 정말 춥다.
Oh, it's really cold.
♕
추우면 난로 쪽으로 의자를 바짝 당겨서 앉아.
If it's cold, pull your chair close to the fire.
対義語
밀다: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다., 바닥이나 겉 부분의…
5. 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
-
기한을 당기다.
Pull the deadline. -
날짜를 당기다.
Pull up the date. -
마감을 당기다.
Pull the deadline. -
시간을 당기다.
Pull the time. -
일정을 당기다.
Pull up the schedule. -
주최 측은 25일로 예정되어 있던 회의를 21일로 당겼다.
The organizers pulled back the meeting scheduled for the 25th to the 21st. -
나는 급한 일이 생겨 아홉 시 출발 예정이었던 것을 한 시간 당겨 여덟 시 출발로 바꿨다.
Something urgent came up and i changed my nine o'clock departure to eight o'clock, an hour earlier. -
♔
큰일 났습니다. 다음 발표자가 아직 도착을 안 했어요.
We're in trouble. the next presenter hasn't arrived yet.
♕
정말? 할 수 없지. 마지막 발표자를 앞으로 당기라고 해.
Really? i can't. tell them to pull the last presenter forward.
対義語
미루다: 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다., 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다., 이…
2. 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
-
고삐를 당기다.
Pull the reins. -
시위를 당기다.
Pull the demonstration. -
줄을 당기다.
Pull the rope. -
활도 시위를 지나치게 당기면 끊어지게 마련이다.
If you pull too much, you will be cut off. -
나는 말고삐를 당겨 말을 세우고 뒤를 돌아보았다.
I pulled the reins and pulled up the horse and looked back. -
♔
어머, 전봇대에 연이 걸렸구나.
Oh, there's a kite on the telephone pole.
♕
네, 연을 내리려고 줄을 아무리 당겨도 잘 되지를 않아요.
Yeah, no matter how hard i pull the rope to lower the kite, it doesn't work.
3. 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
-
방아쇠를 당기다.
Pull the trigger. -
나는 놀라 총의 방아쇠를 당겼고 앞의 남자는 총에 맞고 쓰러졌다.
I was surprised and pulled the trigger on the gun and the man in front of me was shot and knocked down. -
경찰인 김 씨는 권총을 차고 다니기는 했지만 방아쇠 한 번 당겨 본 적이 없었다.
Kim, a police officer, carried a pistol but never pulled a trigger. -
♔
왜 사람을 죽였나요?
Why did you kill someone?
♕
총알이 없는 줄 알고 장난으로 방아쇠를 당겨 본 거예요. 정말 몰랐어요!
I thought there was no bullet, so i pulled the trigger as a joke. i really didn't know!
4. 불을 붙이다.
-
도화선을 당기다.
Pull the fuse. -
불꽃을 당기다.
Pull the flame. -
불씨를 당기다.
Pull the embers. -
불을 당기다.
Pull the fire. -
성냥을 당기다.
Pull a match. -
민준은 라이터를 켜 담배에 불을 당겼다.
Minjun turned on his lighter and turned on the cigarette. -
성냥을 켜 램프에 불을 당기자 할아버지의 모습이 보였다.
When i lit a match and pulled the light on the lamp, i saw my grandfather. -
♔
마른 잎 다 모아두었어요!
I've collected all the dry leaves!
♕
그럼 불을 당겨라. 낙엽을 태울 거야.
Then pull the fire. i'm going to burn the fallen leaves.
🗣️ 発音, 活用形: • 당기다 (
당기다) • 당기어 (당기어당기여) • 당기니 ()
🗣️ 당기다 @ 語義解説
🗣️ 당기다 @ 用例
- 창자가 당기다. [창자]
- 걸쇠를 당기다. [걸쇠]
- 시위를 당기다. [시위]
- 근육이 뻐근히 당기다. [뻐근히]
- 살을 당기다. [살]
- 살짝 당기다. [살짝]
- 팽팽히 끌어당기다. [팽팽히]
- 팽팽히 당기다. [팽팽히]
- 팽팽히 잡아당기다. [팽팽히]
- 투망을 당기다. [투망 (投網)]
- 문을 당기다. [문 (門)]
- 쇠고리를 당기다. [쇠고리]
- 문고리를 당기다. [문고리 (門고리)]
- 손가락을 쭉 당기다. [쭉]
- 현관문을 당기다. [현관문 (玄關門)]
- 방아쇠를 당기다. [방아쇠]
- 낚싯줄을 당기다. [낚싯줄]
- 줄을 당기다. [줄]
- 장딴지가 당기다. [장딴지]
- 도화선을 당기다. [도화선 (導火線)]
- 램프에 불을 당기다. [램프 (lamp)]
- 뒷덜미를 당기다. [뒷덜미]
- 딱총을 당기다. [딱총 (딱銃)]
- 짝짝 당기다. [짝짝]
- 의자를 당기다. [의자 (椅子)]
- 쩍쩍 당기다. [쩍쩍]
- 짝 당기다. [짝]
- 허벅지가 당기다. [허벅지]
- 브레이크를 당기다. [브레이크 (brake)]
- 고무총을 당기다. [고무총 (고무銃)]
- 끄집어 당기다. [끄집다]
- 고삐를 당기다. [고삐]
- 팽팽하게 당기다. [팽팽하다]
- 왈칵왈칵 당기다. [왈칵왈칵]
- 왈칵왈칵 잡아당기다. [왈칵왈칵]
- 불길을 당기다. [불길]
- 요요를 당기다. [요요 (yoyo)]
- 비위가 당기다. [비위 (脾胃)]
- 소매를 당기다. [소매]
- 성냥을 당기다. [성냥]
- 뒷골이 당기다. [뒷골]
- 활을 당기다. [활]
- 머리가 쭈뼛 당기다. [쭈뼛]
- 세게 당기다. [세다]
- 핸드 브레이크를 당기다. [핸드 브레이크 (handbrake)]
- 핸들을 당기다. [핸들 (handle)]
- 구미가 당기다. [구미 (口味)]
- 구미가 당기다. [구미 (口味)]
- 힘껏 당기다. [힘껏]
- 힘껏 잡아당기다. [힘껏]
- 되게 당기다. [되다]
- 궁을 당기다. [궁 (弓)]
- 입맛이 당기다. [입맛]
- 입맛이 당기다. [입맛]
- 활시위를 당기다. [활시위]
🌷 ㄷㄱㄷ: Initial sound 당기다
-
ㄷㄱㄷ (
당기다
)
: 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
☆☆
動詞
🌏 わく【湧く】。ひかれる【引かれる・惹かれる】。そそられる: 関心や心が傾く。 -
ㄷㄱㄷ (
담기다
)
: 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
☆☆
動詞
🌏 もられる【盛られる】: ある物が器などに入れられる。 -
ㄷㄱㄷ (
담그다
)
: 액체 속에 넣다.
☆☆
動詞
🌏 つける【浸ける】: 液体の中に入れる。 -
ㄷㄱㄷ (
둥글다
)
: 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
☆☆
形容詞
🌏 まるい【丸い】: 円または球の形と同じか、それに似ている。 -
ㄷㄱㄷ (
뒹굴다
)
: 누워서 몸을 이리저리 구르다.
☆
動詞
🌏 ねころぶ【寝転ぶ】。ねころがる【寝転がる】: 横になってあちこちに転がる。 -
ㄷㄱㄷ (
댕기다
)
: 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다.
☆
動詞
🌏 つける【付ける】。もえうつる【燃え移る】: 火が移る。または、火がつくようにする。 -
ㄷㄱㄷ (
달구다
)
: 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.
☆
動詞
🌏 ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】: 鉄や石など焼けない物に火を当てて熱くする。
• 招待と訪問 (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 教育 (151) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 健康 (155) • 家事 (48) • 職業と進路 (130) • 学校生活 (208) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • お礼 (8) • 人間関係 (52) • 時間を表すこと (82) • 位置を表すこと (70) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 日付を表すこと (59) • スポーツ (88) • 料理を説明すること (119) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 地理情報 (138) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 韓国生活 (16)
