🔍 Search: 引かれる・惹かれる

• 이끌리다 ☆ 動詞
  • 1 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1 ひっぱられる【引っ張られる】。つれられる【連れられる】。ひきいられる【率いられる】: 他の人が行こうとするところに一緒について行くようになる。
  • 2 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2 ひかれる【引かれる・惹かれる】: 人の関心や視線などが一か所に集中する。
• 끌리다 ☆☆ 動詞
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 ひかれる【引かれる】。ひきずられる【引き摺られる】: 地面につけた状態で引っ張られて動かされる。
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 ひかれる【引かれる・惹かれる】: 関心が注がれる。
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 ひかれる【引かれる】。ひっぱられる【引っ張られる】: 相手が目指す所に連れて行かれる。
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 ひっぱられる【引っ張られる】: 外部の力によって引き寄せられる。
• 당기다 ☆☆ 動詞
  • 6 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6 わく【湧く】。ひかれる【引かれる・惹かれる】。そそられる: 関心や心が傾く。
  • 7 입맛이 생기다.
    7 わく【湧く】。そそられる: 食欲が出る。
  • 1 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1 ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】。ひきよせる【引き寄せる】: 何かを持って手前に寄せる。
  • 5 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5 くりあげる【繰り上げる】。まえだおしする【前倒しする】: 予定していた時間や期日、順番を早める。
  • 2 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2 ひく【引く】: どこかに繋がっている綱を手前に引っ張って張り切らせる。
  • 3 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3 ひく【引く】: 弾丸を発射させる装置を作動させる。
  • 4 불을 붙이다.
    4 つける【付ける】。ともす【点す・灯す】: 点火する。