🔍 Search: 当
🌟 当 @ Name [🌏日本の言葉]
-
감을 잡다
-
1
사정을 알아차리다.
1 見当が付く: 事情が分かる。
-
1
사정을 알아차리다.
-
당
(當)
冠形詞
-
1
바로 그. 바로 이. 지금의.
1 とう【当】: まさにその。まさにこの。 -
2
지금, 현재.
2 今。現在。
-
1
바로 그. 바로 이. 지금의.
-
부당
(不當)
☆
名詞
-
1
도리에 어긋나서 정당하지 않음.
1 ふとう【不当】: 道理に合わず、正当でないこと。
-
1
도리에 어긋나서 정당하지 않음.
-
가슴에 손을 얹다
-
1
양심에 근거를 두다.
1 胸に手を当てる: 良心に根拠を置く。
-
1
양심에 근거를 두다.
-
당위
(當爲)
名詞
-
1
마땅히 해야 하거나 되어야 하는 것.
1 とうい【当為】: 当然すべきであったり、かくあるべきこと。
-
1
마땅히 해야 하거나 되어야 하는 것.
-
입맛(이) 쓰다
-
1
일이 뜻대로 되지 않아 기분이 좋지 않고 괴롭다.
1 口当たりが苦い: 事が思うとおりに進まなくて、腹立たしくて苦しい。
-
1
일이 뜻대로 되지 않아 기분이 좋지 않고 괴롭다.
-
의당
(宜當)
副詞
-
1
그렇게 하는 것이 옳으므로 마땅히.
1 とうぜん【当然】: そうするのが正しくて、当たり前に。
-
1
그렇게 하는 것이 옳으므로 마땅히.
-
당번
(當番)
名詞
-
1
어떤 일을 할 차례가 됨. 또는 그 차례가 된 사람.
1 とうばん【当番】: あることをする順番になること。また、その順になった人。
-
1
어떤 일을 할 차례가 됨. 또는 그 차례가 된 사람.
-
당첨
(當籤)
☆☆
名詞
-
1
여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
1 とうせん【当籤】: 多くの中でくじを引く抽籤で当たること。
-
1
여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
-
상당
(相當)
☆
名詞
-
1
어느 정도의 값이 나감.
1 そうとう【相当】: ある程度の価値があること。
-
1
어느 정도의 값이 나감.
-
덧대다
動詞
-
1
무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
1 あてる【当てる】: ある物の上に他の物を重ねて付けたり貼ったりする。
-
1
무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
-
-당
(當)
☆☆
接辞
-
1
‘마다’의 뜻을 더하는 접미사.
1 あたり【当たり】: 「当たり」の意を付加する接尾辞。
-
1
‘마다’의 뜻을 더하는 접미사.
-
배당
(配當)
名詞
-
1
일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 줌.
1 はいとう【配当】: 一定の基準によって分け前を決めて配ること。
-
1
일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 줌.
-
일당
(日當)
名詞
-
1
하루에 일한 대가로 받는 돈.
1 にっとう【日当】: 一日で働いた対価として受ける金銭。
-
1
하루에 일한 대가로 받는 돈.
-
알아맞히다
☆☆
動詞
-
1
알맞은 답을 알아서 맞게 하다.
1 あてる【当てる】: 正しい答えを知っていて正解を言う。
-
1
알맞은 답을 알아서 맞게 하다.
-
당해
(當該)
名詞
-
1
바로 그것에 해당됨.
1 とうがい【当該】: それに該当すること。
-
1
바로 그것에 해당됨.
-
당일
(當日)
☆☆
名詞
-
1
바로 그날.
1 とうじつ【当日】: まさにその日。
-
1
바로 그날.
-
맞히다
☆☆
動詞
-
1
문제에 대한 답을 옳게 대다.
1 あてる【当てる】: 問題に対する正しい答えを出す。
-
1
문제에 대한 답을 옳게 대다.
-
당초
(當初)
名詞
-
1
일의 제일 처음.
1 とうしょ【当初】: ことの最初。
-
1
일의 제일 처음.
-
쐬다
☆☆
動詞
-
1
얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
1 あたる【当たる】: 顔や体が風や日差しなどを直接受ける。
-
1
얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
🌟 当 @ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
뒷길
名詞
-
1.
건물이나 마을의 뒤에 있는 길.
1. うらみち【裏道】。ぬけみち【抜け道】: 建物や村の裏通りにある道。 -
2.
앞날을 향하여 나아가는 과정.
2. しょうらい【将来】。このさき【この先】: 未来へ向かって進んでいく過程。 -
3.
떳떳하지 못하고 비정상적인 수단이나 방법.
3. うらみち【裏道】。うらぐち【裏口】: 正当でなく、非正常な手段・方法。
-
1.
건물이나 마을의 뒤에 있는 길.
-
백발백중
(百發百中)
名詞
-
1.
백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
1. ひゃっぱつひゃくちゅう【百発百中】: 百度射って百度命中するという意味で、銃や弓などを射るたびに、望むところに命中すること。 -
2.
무슨 일이든지 틀림없이 잘 들어맞음.
2. ひゃっぱつひゃくちゅう【百発百中】: 何事でも正確にすべて当たること。
-
1.
백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
-
위장
(僞裝)
名詞
-
1.
진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.
1. ぎそう【偽装・擬装】: 本当の姿や考えなどがばれないように偽ること。 -
2.
군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.
2. ぎそう【偽装・擬装】。カムフラージュ: 軍隊で、敵の目をごまかすために兵力や装備などに特殊な色を塗ったりおおいをしたりすること。
-
1.
진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.
-
위장되다
(僞裝 되다)
動詞
-
1.
진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다.
1. ぎそうされる【偽装される・擬装される】: 本当の姿や考えなどがばれないように偽られる。 -
2.
군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등이 꾸며지다.
2. ぎそうされる【偽装される・擬装される】。カムフラージュされる: 軍隊で、敵の目をごまかすために兵力や装備などに特殊な色が塗られたりおおいをされたりする。
-
1.
진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다.
-
차
(次)
依存名詞
-
1.
어떤 일의 차례나 횟수를 나타내는 말.
1. じ【次】: 物事の順序や回数を表す語。 -
2.
어떠한 일을 하던 기회나 순간.
2. とき【時】。さい【際】。おり【折】: ある事をしていた機会や瞬間。 -
3.
일정한 주기나 기간이 지난 해당 시기를 나타내는 말.
3. め【目】: 一定の周期や期間がすぎた当時期を表す語。
-
1.
어떤 일의 차례나 횟수를 나타내는 말.
-
공무원
(公務員)
☆☆☆
名詞
-
1.
국가나 지방 공공 단체의 업무를 담당하는 사람.
1. こうむいん【公務員】: 国家及び地方自治体の業務を担当する人。
-
1.
국가나 지방 공공 단체의 업무를 담당하는 사람.
-
뒤축
名詞
-
1.
신발이나 양말 등에서 발뒤꿈치가 닿는 부분.
1. かかと【踵】: 履物や靴下などで、足の踵が当たる部分。 -
2.
발 뒤쪽 끝에 발바닥과 발목 사이의 불룩하게 나온 부분.
2. かかと・きびす・くびす【踵】: 足の裏の後部と足首の間の隆起している部分。
-
1.
신발이나 양말 등에서 발뒤꿈치가 닿는 부분.
-
알쏭달쏭하다
形容詞
-
1.
여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
1. まだらだ【斑だ】: 色とりどりの点や線が混じって模様を成している状態だ。 -
2.
그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
2. あやふやだ。あいまいだ【曖昧だ】: 物事がはっきりしなくて当てにならない状態だ。
-
1.
여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
-
찜질하다
動詞
-
1.
더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
1. あんぽうをする【罨法をする】: 蒸しタオルや氷袋を患部に当てて病気を治す。 -
2.
온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치다.
2. おんせんりょうほうをする【温泉療法をする】: 温泉や高温のお湯につかったり砂風呂に入って汗を流すことで病気を治す。 -
3.
(속된 말로) 몹시 매를 때리다.
3. たたきのめす【叩きのめす】: 容赦なく打ちのめすことを俗にいう語。
-
1.
더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
-
거칠다
☆☆
形容詞
-
1.
표면이 곱거나 부드럽지 않다.
1. あらい【荒い】: 表面がきめ細かくないか、または、やわらかくない。 -
2.
정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
2. あらい【荒い】: 正確でもなく、几帳面でもなく、適当で、振舞いが大雑把だ。 -
10.
땅이 기름지지 않고 메마르다.
10. あれる【荒れる】: 土地が豊かではなく干からびている。 -
4.
행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
4. あらい【荒い】: 行動や性格が大変きつくて強い。 -
5.
바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
5. あらい【荒い】: 風や波などの自然現象が荒くて強い。 -
6.
인정이 없고 살기에 험하다.
6. きびしい【厳しい】: 人情がなく、暮らすのが厳しい。 -
3.
알갱이가 고르지 못하고 굵다.
3. あらい【粗い】: 粒子が均一ではなく粗い。 -
7.
말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
7. あらい【荒い】: 言葉や文章に品がなく、洗練されてない。 -
8.
숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
8. あらい【荒い】: 息や咳が一定でなく、激しいかひどい。 -
9.
돌이 날카롭다.
9. するどい【鋭い】: 石がとがっている。 -
11.
일이 육체적으로 힘들다.
11. きつい: 仕事が肉体的に大変である。
-
1.
표면이 곱거나 부드럽지 않다.
-
대의
(大義)
名詞
-
1.
사람으로서 당연히 지켜야 할 옳은 뜻.
1. たいぎ【大義】: 人として当然守るべき良い道義。
-
1.
사람으로서 당연히 지켜야 할 옳은 뜻.
-
차다
☆☆☆
動詞
-
1.
발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
1. ける【蹴る】。けとばす【蹴飛ばす】。けあげる【蹴上げる】。けりあげる【蹴り上げる】: 足を伸ばして勢いよく突いたり、突いて飛ばす。 -
2.
발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
2. ける【蹴る】: 思いっきり足を伸ばして人を突く。 -
3.
혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼면서 소리를 내다.
3. ならす【鳴らす】。うつ【打つ】: 舌を上あごに当てては離し、ちっと音を立てる。 -
4.
발로 힘 있게 밀어젖히다.
4. ける【蹴る】。けとばす【蹴飛ばす】: 足で勢いよく押しのける。 -
5.
(속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽이 일방적으로 관계를 끊다.
5. ふる【振る】: 恋人のうち片方が一方的に相手との関係を絶つことを俗にいう語。 -
6.
(비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 들어오는 좋은 기회를 받아들이지 않다.
6. ける【蹴る】。ことわる【断わる】。はねつける。きょぜつする【拒絶する】: (比喩的に)自分に与えられたり入ってくる良い機会を受け入れない。
-
1.
발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
-
똑바르다
形容詞
-
1.
어느 쪽으로도 기울지 않고 곧다.
1. まっすぐだ【真っ直ぐだ】。まがっていない【曲がっていない】: 左右のどちらにも偏らず真っ直ぐである。 -
2.
말이나 생각이나 행동이 이치에 어긋나지 않아 옳고 바르다.
2. ただしい【正しい】。せいとうだ【正当だ】: 言動や思考などが道理に外れていなくて、正しくて正当だ。
-
1.
어느 쪽으로도 기울지 않고 곧다.
-
강력계
(強力係)
名詞
-
1.
경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
1. ごうりきがかり【強力係】。きょうこうはんそうさがかり【強行犯捜査係】: 警察署で殺人や強盗のような凶悪犯罪を処理する事務を担当する部署。
-
1.
경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
-
채널
(channel)
☆☆
名詞
-
1.
어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.
1. チャンネル。チャネル。けいろ【経路】。みちすじ【道筋】。ルート: ある情報が伝達される経路や、事を成し遂げる方法。 -
2.
텔레비전, 라디오, 무선 통신 등에서 주파수대에 따라 각 방송국에 나누어 준 전파의 전송 통로.
2. チャンネル。チャネル: テレビ・ラジオ・無線通信などで、周波数帯によって各放送局に割り当てた電波の伝送通路。
-
1.
어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.
-
월부
(月賦)
名詞
-
1.
물건값이나 빚 등의 액수가 정해진 돈을 다달이 얼마씩 나누어 내거나 갚는 일.
1. げっぷ【月賦】。つきなし【月済し】: 代金や借金など、金額が決まっている金を月々に割り当てて分割払いしたり返済したりすること。
-
1.
물건값이나 빚 등의 액수가 정해진 돈을 다달이 얼마씩 나누어 내거나 갚는 일.
-
음지
(陰地)
名詞
-
1.
햇빛이 잘 들지 않는 그늘진 곳.
1. かげち【陰地】。ひかげ【日陰】: 日光の当たらない、陰になっているところ。 -
2.
(비유적으로) 혜택을 받지 못하는 처지.
2. ひかげ【日陰】: (比喩的に)恵まれない境遇。
-
1.
햇빛이 잘 들지 않는 그늘진 곳.
-
배기다
動詞
-
1.
몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
1. 体の一部分が固いところに当たって痛い感じがする。
-
1.
몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
-
논설위원
(論說委員)
名詞
-
1.
언론 기관에서 정치, 경제, 사회 등의 문제에 관해 전문적 지식을 가지고 논하거나 기관의 입장을 밝히는 사람.
1. ろんせついいん【論説委員】: マスコミ機関に所属し、政治や経済、社会などの問題に関して専門的知識をもとに論じたり該当機関の論調を明らかにする人。
-
1.
언론 기관에서 정치, 경제, 사회 등의 문제에 관해 전문적 지식을 가지고 논하거나 기관의 입장을 밝히는 사람.
-
항변하다
(抗卞 하다)
動詞
-
1.
어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.
1. こうぎする【抗議する】。こうろんする【抗論する】。はんろんする【反論する】: ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対意見を主張する。
-
1.
어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.