🔍 Search: 従う

• 따라나서다 ☆ 動詞
  • 1 남이 가는 대로 같이 나서다.
    1 ついていく【付いて行く】。したがう【従う】。ともなう【伴う】: 誰かについて一緒に出る。
• 바늘 가는 데 실 간다
  • 1 사이가 긴밀해서 언제나 함께 다닌다.
    1 針の行くところに糸も行く。影の形に添うよう。影の形に従うが如し: 親密な仲で、いつも連れ添って離れない。
• 뒤좇다 動詞
  • 1 뒤를 따라가다.
    1 おいかける【追い掛ける】。あとをつける【跡を付ける】: 後ろからついて行く。
  • 2 모범적인 사람 또는 그러한 것을 그대로 따라 하다.
    2 つぐ【継ぐ】。ならう【倣う】。したがう【従う】: 手本になる人や物事を真似て、その通りにする。
• 좇다 動詞
  • 1 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1 おう【追う・逐う】: 目標、夢、幸福などを追求する。
  • 2 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2 したがう【従う・随う】: 他人の言うことを聞き入れたり、他人の意のままになったりする。
  • 3 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3 したがう【従う・随う】: 規則や慣習などを守る。
  • 4 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4 おう【追う・逐う】: 注意を払ってみたり、視線を向けたりする。
  • 5 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5 たどる【辿る】: 考えや記憶などをいちいち確かめていく。
  • 6 남의 이론 등을 따르다.
    6 したがう【従う・随う】: 他人の理論などを受け入れる。
• 뒤따르다 ☆☆ 動詞
  • 1 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1 したがう【従う】。おいかける【追い掛ける】: 後ろに付いて行く。
  • 2 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2 ともなう【伴う】。ふずいする【付随する】: あることの結果として現れる。
  • 3 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3 したがう【従う】。つぐ【継ぐ】。つづく【続く】: 前の人がやったことと同じことをする。
• 따라오다 ☆☆ 動詞
  • 1 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
    1 ついてくる【付いて来る】: 動いているものの後を追っていく。
  • 2 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
    2 おいつく【追い付く】。おいかける【追い掛ける】: 進んだものの程度や水準に近付く。
  • 3 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
    3 したがう【従う】。ならう【倣う】: ある人の方式や行動、意図などに逆らわないで、そのまま実行する。
  • 4 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
    4 したがう【従う】。そう【沿う】: 一定の線などをたどって来る。
  • 5 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
    5 ともなう【伴う】: ある物事に付随して別の物事が起こる。
• 따라가다 ☆☆ 動詞
  • 1 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
    1 ついていく【付いて行く】。したがう【従う】。ともなう【伴う】: 先に出たものの後を追っていく。
  • 2 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
    2 おいつく【追い付く】。おいかける【追い掛ける】: 程度や水準に近付く。
  • 3 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.
    3 したがう【従う】。そう【沿う】: 一定の道や方向をたどって行く。
  • 4 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.
    4 したがう【従う】。ならう【倣う】: ある方式や行動、命令に逆らわないで、その通りにする。
• 따르다 ☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1 おう【追う】。したがう【従う】。ともなう【伴う】: 人の後でその人について行く。
  • 3 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3 おいつく【追い付く】: より高い水準のものと同じ水準になる。
  • 4 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4 なつく【懐く】。したう【慕う】: 好感や尊敬の気持ちをもって、近づきなじむ。
  • 5 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5 したがう【従う】: 決まった法規や手続き、慣行、または他人の意見に逆らわないでそのまま実行する。
  • 6 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6 したがう【従う】。そう【沿う】: 一定の線や方向などをたどる。
  • 2 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2 したがう【従う】。まねる【真似る】: 他の人がやっていることをそのままやる。
  • 7 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7 ともなう【伴う】: ある物事に付随して別の物事が起こる。
  • 8 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8 したがう【従う】。おうじる【応じる】: ある条件や基準、状況による。
  • 9 그것에 비례하다.
    9 したがう【従う】。つれる【連れる】: それに比例する。
  • 10 어떤 것에 의하다.
    10 よる【拠る】: 何かを根拠にする。

• 도의 (道義) 名詞
  • 1. 사람이 지키고 따라야 할 도덕적 원칙.
    1. どうぎ【道義】。どうり【道理】: 人が守り、従うべき道徳的原則。
• 정석 (定石) 名詞
  • 1. 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.
    1. じょうせき【定石・定跡】: 既に決まっているやり方。また、多くの人が従うやり方。
• 고전적 (古典的) 名詞
  • 1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는 것.
    1. こてんてき【古典的】: 昔から伝えられてきた方式や形式に従うこと。
  • 2. 고전으로서의 가치가 있다고 인정되는 것.
    2. こてんてき【古典的】: 古典としての価値が認められること。
• 종속 (從屬) 名詞
  • 1. 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙음.
    1. じゅうぞく【従属】: 自らの判断で動かず、中心となるものにつき従うこと。
• 원칙적 (原則的) 冠形詞
  • 1. 원칙에 따르는.
    1. げんそくてき【原則的】: 原則に従うさま。
• 뒤미치다 動詞
  • 1. 연이어 뒤따르다.
    1. つづく【続く】: 途切れず、あとに従う。
• 대로 助詞
  • 1. 앞의 말이 가리키는 바를 따르거나 그와 같이 함을 나타내는 조사.
    1. とおり・どおり【通り】: 前の言葉の指すところに従うか、その通りにするという意を表す助詞。
  • 2. 둘 이상이 각각 구분됨을 나타내는 조사.
    2. なりに: 二つ以上の物事がそれぞれ区分されるという意を表す助詞。
• 뜻을 받다
  • 1. 다른 사람의 생각을 이어받아 그대로 따르다.
    1. 志を受け継ぐ: 他の人の考えを受け継いで、従う。
• 굽히다 ☆☆ 動詞
  • 1. 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
    1. まげる【曲げる】: 一方に反らす。
  • 2. 자신의 뜻, 의견, 주장 등을 꺾고 남을 따르다.
    2. まげる【曲げる】: 自分の意見、主張などを変えて、他の人の意見に従う。
• 영합하다 (迎合 하다) 動詞
  • 1. 개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.
    1. げいごうする【迎合する】: 個人的な利益のために、心にもない褒め言葉を言いながら相手に従う。
  • 2. 서로 뜻이 맞다.
    2. とうごうする【投合する】: 互いに気持ちが合う。
• 종속하다 (從屬 하다) 動詞
  • 1. 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙다.
    1. じゅうぞくする【従属する】: 自らの判断で動かず、中心となるものにつき従う。
• 지지자 (支持者) 名詞
  • 1. 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견에 찬성하고 따르는 사람.
    1. しじしゃ【支持者】: ある人や団体などの主義や意見に賛成して従う人。
• 지지하다 (支持 하다) 動詞
  • 1. 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
    1. しじする【支持する】: ある人や団体などの主義や意見などに賛成して従う。
  • 2. 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
    2. しじする【支持する】。ささえる【支える】: 何かを支えて持ちこたえるようにする。
• 세속적 (世俗的) 名詞
  • 1. 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는 것.
    1. せぞくてき【世俗的】。ぞくっぽい【俗っぽい】: 高い理想や宗教的な信念なしに、世間の一般的な風俗に従うこと。
• 지키다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. まもる【守る】。ほごする【保護する】。しゅびする【守備する】: 財産、利益、安全などを失ったり外部から侵犯されることのないように監視し、防ぐ。
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. まもる【守る】。しゅびする【守備する】: 道の要所やある地点を通過しないように注意して監視する。
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. まもる【守る】: ある場所から離れない。
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. まもる【守る】。じゅんしゅする【遵守する】: 約束や法律、礼儀作法、規定などに違反せずきちんと従う。
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. まもる【守る】。たもつ【保つ】。いじする【維持する】: ある状態や態度などを引き続き維持する。
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. まもる【守る】。つらぬく【貫く】: 志操や貞操、節義などを曲げずに堅く保つ。
• 종속시키다 (從屬 시키다) 動詞
  • 1. 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 하다.
    1. じゅうぞくさせる【従属させる】: 自らの判断で動かず、中心となるものにつき従うようにさせる。
• 관행 (慣行) ☆ 名詞
  • 1. 사회에서 어떤 일을 할 때 습관처럼 따르는, 오래 전부터 일을 하던 방식.
    1. かんこう【慣行】: 社会である物事を行う時、習慣のように従う、古くからのやり方。
• 소명 (召命) 名詞
  • 2. 어떤 일에 대해 책임을 맡으라고 하는 사회적 요청.
    2. しめい【使命】: ある事について責任を求める社会的な要請。
  • 1. 기독교에서, 사람이 따르도록 되어 있는 하나님의 명령.
    1. しょうめい【召命】: キリスト教で、人が従うことになっている神の命令。
• 복종하다 (服從 하다) 動詞
  • 1. 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르다.
    1. ふくじゅうする【服従する】: 他人の命令や意見に従う。
• 동조적 (同調的) 冠形詞
  • 1. 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따르는.
    1. どうちょうてき【同調的】: 他人の言葉・思想・主張などに賛同して従うさま。