🔍 Search: 悔いる

• 후회하다 (後悔 하다) 動詞
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.
    1 こうかいする【後悔する】。くいる【悔いる】: 前に自分がしたことが間違っていることに気づき、自らその間違いを悔やむ。
• 정신(을) 차리다
  • 1 잃었던 의식을 다시 찾다.
    1 気が付く。気を取り戻す: 失っていた意識を取り戻す。
  • 2 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다.
    2 気づく。悔いる: 間違いや心配の原因に気づき、悔いる。
  • 3 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다.
    3 正気を取り戻す: 事理をわきまえる精神を持つ。
• 뉘우치다 ☆ 動詞
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1 くやむ【悔やむ】。くいる【悔いる】。こうかいする【後悔する】: 自分の過ちについて認識して反省する。

• 근신 (謹愼) 名詞
  • 1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.
    1. きんしん【謹慎】: 過ちを悔いる意味で、言葉や行動を慎むこと。
  • 2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.
    2. きんしん【謹慎】: 罰として一定期間の間、学校や職場に出ずに、特に言葉や行動に気をつけて過ごすこと。
• 근신하다 (謹愼 하다) 動詞
  • 1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
    1. きんしんする【謹慎する】: 過ちを悔いる意味で、言葉や行動を慎む。
  • 2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.
    2. きんしんする【謹慎する】: 罰として一定期間の間に学校や職場に出ないで、特に言葉や行動に気をつけて過ごす。
• 정신(을) 차리다
  • 1. 잃었던 의식을 다시 찾다.
    1. 気が付く。気を取り戻す: 失っていた意識を取り戻す。
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다.
    2. 気づく。悔いる: 間違いや心配の原因に気づき、悔いる。
  • 3. 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다.
    3. 正気を取り戻す: 事理をわきまえる精神を持つ。
• 반성적 (反省的) 冠形詞
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는.
    1. はんせいてき【反省的】: 自分の言動をかえりみて、間違いを考えたり、それに気付き、悔いるさま。
• 반성적 (反省的) 名詞
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는 것.
    1. はんせいてき【反省的】: 自分の言動をかえりみて、間違いを考えたり、それに気付き、悔いること。