🔍 Search: 我慢する

• 인고하다 (忍苦 하다) 動詞
  • 1 괴로움을 참다.
    1 にんくする【忍苦する】。がまんする【我慢する】: 苦しみを耐えしのぶ。
• 배기다 動詞
  • 1 참고 견디다.
    1 たえる【耐える】。がまんする【我慢する】。こらえる【堪える・怺える】: 耐え忍ぶ。
• 입 안에서 뱅뱅 돌다
  • 1 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
    1 口の中でくるくる回る。話したいのを我慢する: 話したいことを話さずに我慢するか、話せない。
  • 2 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
    2 口の中でくるくる回る。思い浮かばない: 話したい名前や適当な表現がなかなか思い浮かばない。
• 묵새기다 動詞
  • 1 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
    1 ごろごろする。くすぶる【燻る】。いりびたる【入り浸る】: 何もしないで、長い時間ある場所にいつづける。
  • 2 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
    2 がまんする【我慢する】。こらえる【堪える・怺える】: 悪い感情や興奮などを耐え忍ぶ。
• 죽이다 ☆☆ 動詞
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 ころす【殺す】。からす【枯らす】: 生き物の生命を絶って死に至らせる。
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 けす【消す】: 火や光を消えるようにする。
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 ころす【殺す】。おさえる【押さえる】。うすめる【薄める】: 本来の特徴を変化させ、その特性が現れないようにする。
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 ころす【殺す】。ひかえる【控える】。うすめる【薄める】: 色を暗くしたり目立たなくする。
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 ころす【殺す】。そぐ【削ぐ・殺ぐ】。おる【折る】。くじく【挫く】: 本体の性質や気運などをなくしたり挫く。
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 わすれる【忘れる】。けす【消す】: 記憶や思想などを記憶や心の中に残らないようにして忘れる。
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 とめる【止める】: 機械やコンピュータなどの作動を停止させる。
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 ころす【殺す】。まかす【負かす】。アウトにする: 試合やゲームの勝負などで、相手を負けさせる。
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 ころす【殺す】。なくす。むこうにする【無効にする】: 言葉、法律、思想などがこれ以上影響を及ぼさないようにする。
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 ころす【殺す】。ひかえる【控える】。おさえる【押さえる】: 足音や息などを小さくしたり止める。
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 がまんする【我慢する】。かみころす【噛み殺す】: あくびや眠気などを抑え、我慢する。
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 ころす【殺す】。むだにする【無駄にする】: 時間や物などをいたずらに使う。

• 참다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1. こらえる【堪える・怺える】。しのぶ【忍ぶ】。たえる【耐える・堪える】: 笑い、涙、痛み、咳などのような生理的な現象を抑えて我慢する。
  • 2. 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2. こらえる【堪える・怺える】。しのぶ【忍ぶ】。たえる【耐える・堪える】: 悲しみ、恐怖、怒りなどの感情を抑えて外に表さない。
  • 3. 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3. こらえる【堪える・怺える】。しのぶ【忍ぶ】。たえる【耐える・堪える】: つらくて難しいことを我慢する。
  • 4. 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4. まつ【待つ】: 一定の時間を我慢して過ごす。
• 억누르다 ☆ 動詞
  • 1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1. おさえつける【押さえ付ける・抑え付ける】。こらえる【堪える】: ある感情や心理現象などが起こったり表れたりしないように自分で我慢する。
  • 2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2. おさえつける【押さえ付ける・抑え付ける】。おさえこむ【抑え込む】: 自由な行動ができないように圧力を加える。
• 꼭꼭 ☆ 副詞
  • 1. 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. ぎゅっぎゅっ: 連続して力いっぱい押すか掴むさま。
  • 3. 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양.
    3. じっと: じっと我慢するか耐え続けるさま。
  • 2. 잇따라 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    2. じっと: 見えない所に隠れているか、ある個所から出ないさま。
• 금욕하다 (禁慾 하다) 動詞
  • 1. 욕구나 욕망을 억제하고 참다.
    1. きんよくする【禁欲する】。せっせいする【節制する】。せつよくする【節欲する】: 欲求や欲望を抑制し我慢する。
• 억눌리다 動詞
  • 1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1. おさえつけられる【押さえ付けられる・抑え付けられる】。こらえられる【堪えられる】: ある感情や心理現象などが起こったり表れたりしないように自分で我慢するようになる。
  • 2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2. おさえつけられる【押さえ付けられる・抑え付けられる】。おさえこまれる【抑え込まれる】: 自由な行動ができないように圧力が加えられる。
• 금욕 (禁慾) 名詞
  • 1. 욕구나 욕망을 억제하고 참음.
    1. きんよく【禁欲】。せっせい【節制】。せつよく【節欲】: 欲求や欲望を抑制し我慢すること。
• 꾹 ☆ 副詞
  • 1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1. ぎゅっと: 力いっぱい強く押すか、握る、または締めるさま。
  • 2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2. じっと: 精一杯我慢するか、耐えるさま。
  • 3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. しっかり: 全く見えないように隠れるか、あるところから出ないさま。
• 죽이다 ☆☆ 動詞
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. ころす【殺す】。からす【枯らす】: 生き物の生命を絶って死に至らせる。
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. けす【消す】: 火や光を消えるようにする。
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. ころす【殺す】。おさえる【押さえる】。うすめる【薄める】: 本来の特徴を変化させ、その特性が現れないようにする。
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. ころす【殺す】。ひかえる【控える】。うすめる【薄める】: 色を暗くしたり目立たなくする。
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. ころす【殺す】。そぐ【削ぐ・殺ぐ】。おる【折る】。くじく【挫く】: 本体の性質や気運などをなくしたり挫く。
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. わすれる【忘れる】。けす【消す】: 記憶や思想などを記憶や心の中に残らないようにして忘れる。
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. とめる【止める】: 機械やコンピュータなどの作動を停止させる。
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. ころす【殺す】。まかす【負かす】。アウトにする: 試合やゲームの勝負などで、相手を負けさせる。
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. ころす【殺す】。なくす。むこうにする【無効にする】: 言葉、法律、思想などがこれ以上影響を及ぼさないようにする。
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. ころす【殺す】。ひかえる【控える】。おさえる【押さえる】: 足音や息などを小さくしたり止める。
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. がまんする【我慢する】。かみころす【噛み殺す】: あくびや眠気などを抑え、我慢する。
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. ころす【殺す】。むだにする【無駄にする】: 時間や物などをいたずらに使う。
• 삼키다 ☆☆ 動詞
  • 1. 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1. のむ【飲む】。のみこむ【飲み込む】: 何かを口の中にいれて、飲んでのどを通す。
  • 4. 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4. ちゃくふくする【着服する】。おうりょうする【横領する】: 他人の金や財産を不正に自分の物にする。
  • 2. 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2. こらえる【堪える】。おさえる【抑える】: 感情や表現などが現れないように耐えて我慢する。
• 입 안에서 뱅뱅 돌다
  • 1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
    1. 口の中でくるくる回る。話したいのを我慢する: 話したいことを話さずに我慢するか、話せない。
  • 2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
    2. 口の中でくるくる回る。思い浮かばない: 話したい名前や適当な表現がなかなか思い浮かばない。
• 꾹꾹 副詞
  • 1. 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양.
    1. ぎゅうぎゅう: 連続して、または力を入れて押すか、締めるさま。
  • 2. 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.
    2. じっと: しきりに、または精一杯我慢するか、堪えるさま。
  • 3. 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.
    3. しっかり: しっかりと隠れるか、あるところに入って出てこないさま。
• 짓씹다 動詞
  • 1. 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1. かみくだく【噛み砕く】: まるで潰すように、とても勢いよく噛む。
  • 2. 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2. こらえる【堪える】。しんぼうする【辛抱する】: 悲しみや苦しみなどの、不定的な感情に耐えて我慢する。
• 어금니를 악물다
  • 1. 아픔이나 화 등을 참기 위해 이를 세게 물어 굳은 의지를 나타내다.
    1. 奥歯を食いしばる。歯を食いしばる: 痛みや怒りなどを我慢するため、歯を強く噛んで固い意志を示す。
• 무호흡 (無呼吸) 名詞
  • 1. 숨 쉬는 것을 잠시 멈추거나 숨을 쉬지 않음.
    1. むこきゅう【無呼吸】: 呼吸をしばらく我慢するか、呼吸しないこと。