🔍 Search: 折る

• 분지르다 動詞
  • 1 단단한 것을 꺾어서 부러지게 하다.
    1 おる【折る】: 堅い物を曲げて切り離す。
• 무릎(을) 꿇다
  • 1 항복하거나 굴복하다.
    1 ひざまづく。膝を折る: 降伏、または屈服する。
• 허탕(을) 치다
  • 1 어떤 일을 시도하였다가 아무 것도 얻지 못하다.
    1 無駄骨を折る。無駄足を踏む: 何か試みたが、何も得ずに終わる。
• 코를 납작하게 만들다[하다]
  • 1 상대방을 무안하게 하거나 기를 죽이다.
    1 鼻をぺちゃんこにする。鼻を折る: 相手に恥をかかせたり、萎縮させたりする。
• 붓을 꺾다[던지다]
  • 1 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
    1 筆を折る。筆を捨てる。筆を絶つ: 文章や字を書くことをやめる。
• 애쓰다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
    1 ほねおる【骨折る】。どりょくする【努力する】: 何かを成し遂げるために力を入れる。
• 숙이다 ☆☆ 動詞
  • 1 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.
    1 うつむく【俯く】: 顔や体が下の方に傾くようにする。
  • 2 기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.
    2 まげる【曲げる】。おる【折る】: 気運や気勢などが弱まるようにする。
• 붓을 놓다
  • 1 글을 마무리하고 그만 쓰다.
    1 筆を置く。擱筆（かくひつ）する: 文章を書き終える。
  • 2 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
    2 筆を置く。筆を折る: 文章や字を書くことをやめる。
• 부러뜨리다 動詞
  • 1 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1 おる【折る】。へしおる【圧し折る】: 堅い物を曲げて切り離す。
  • 2 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2 おる【折る】。へしおる【圧し折る】: 打ったり強くぶつけたりして折れるようにする。
• 절필하다 (絕筆 하다) 動詞
  • 1 다시는 글을 쓰지 않다.
    1 だんぴつする【断筆する】。ふでをおる【筆を折る】。ふでをたつ【筆を断つ】: 書くことをやめる。
• 접다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
    1 おる【折る】。たたむ【畳む】: 布や紙などを曲げて重ねる。
  • 2 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
    2 おる【折る】: 紙を畳み重ねて物の形を作る。
  • 3 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
    3 たたむ【畳む】: 広げてあるものを本来の形に戻す。
  • 4 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
    4 ひっこめる【引っ込める】: 考えをやめたり意見をあきらめたりする。
  • 5 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
    5 自分より弱い人に有利な条件をつけてやる。
• 포개다 動詞
  • 1 놓인 것 위에 또 놓다.
    1 かさねる【重ねる】。つみかさねる【積み重ねる】: 物の上にさらに物を載せる。
  • 2 여러 겹으로 접다.
    2 おる【折る】。おりかさねる【折り重ねる】: 畳んで重ねる。
• 손꼽히다 ☆ 動詞
  • 1 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여겨지다.
    1 ゆびをおる【指を折る】: 多くの中で指を折って数えられるほどに優れているとされる。
  • 2 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아려지다.
    2 ゆびをおる【指を折る】。ゆうすうだ【有数だ】: その数が少なく、五本の指で数えることができる。
  • 3 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여겨지다.
    3 ゆびおりだ【指折りだ】: 多数のなかで最も優れているとされる。
• 손꼽다 ☆ 動詞
  • 1 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다.
    1 ゆびをおる【指を折る】: 指を1本ずつ曲げて数える。
  • 2 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여기다.
    2 すぐれている【優れている】: 多くの中で5本の指に入るほど優れている。
  • 3 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아리다.
    3 ゆびおりかぞえる【指折り数える】: 数が5本の指で数えられるほど少ない。
  • 4 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여기다.
    4 ゆびおりだ【指折りだ】: 多くの中で最も優れていると思う。
• 힘쓰다 ☆☆ 動詞
  • 1 힘을 들여 일을 하다.
    1 じんりょくする【尽力する】。ほねをおる【骨を折る】: 力を入れて働く。
  • 2 남을 도와주다.
    2 たすける【助ける】。てだすけする【手助けする】: 他人の力になる。
  • 3 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.
    3 つとめる【努める】: ある事に力を入れて役に立つようにする。
• 꺾다 ☆☆ 動詞
  • 1 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1 おる【折る】: 物体を曲げて伸ばせないようにしたり、切り離したりする。
  • 2 물체를 구부리거나 굽히다.
    2 おる【折る】: 物体を曲げたり畳んだりする。
  • 3 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3 おる【折る】: 体の一部を曲げたり屈めたりする。
  • 4 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4 おる【折る】。くじく【挫く】。まげる【曲げる】: 考えや気勢などを抑えたりなくしたりする。
  • 7 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7 声や曲調を思い切り上げて、急に下げる。
  • 8 (속된 말로) 술을 마시다.
    8 くらう【喰らう】: お酒を飲むことを俗にいう語。
  • 5 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5 やぶる【破る】: 試合や戦いで相手に勝つ。
  • 6 방향을 바꾸어 돌리다.
    6 きる【切る】: 進む方向を変える。
• 죽이다 ☆☆ 動詞
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 ころす【殺す】。からす【枯らす】: 生き物の生命を絶って死に至らせる。
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 けす【消す】: 火や光を消えるようにする。
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 ころす【殺す】。おさえる【押さえる】。うすめる【薄める】: 本来の特徴を変化させ、その特性が現れないようにする。
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 ころす【殺す】。ひかえる【控える】。うすめる【薄める】: 色を暗くしたり目立たなくする。
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 ころす【殺す】。そぐ【削ぐ・殺ぐ】。おる【折る】。くじく【挫く】: 本体の性質や気運などをなくしたり挫く。
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 わすれる【忘れる】。けす【消す】: 記憶や思想などを記憶や心の中に残らないようにして忘れる。
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 とめる【止める】: 機械やコンピュータなどの作動を停止させる。
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 ころす【殺す】。まかす【負かす】。アウトにする: 試合やゲームの勝負などで、相手を負けさせる。
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 ころす【殺す】。なくす。むこうにする【無効にする】: 言葉、法律、思想などがこれ以上影響を及ぼさないようにする。
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 ころす【殺す】。ひかえる【控える】。おさえる【押さえる】: 足音や息などを小さくしたり止める。
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 がまんする【我慢する】。かみころす【噛み殺す】: あくびや眠気などを抑え、我慢する。
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 ころす【殺す】。むだにする【無駄にする】: 時間や物などをいたずらに使う。

• 바득바득 副詞
  • 1. 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1. しつこく: 強情に我を通そうとだだをこねる様子。
  • 2. 악착스럽게 애쓰는 모양.
    2. むりやり【無理やり】。しいて【強いて】: 無理やり骨を折る様子。