🔍 Search: 抱え込む

• 그러안다 動詞
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 だきこむ【抱き込む】: 両腕の中に抱え入れる。
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 いだく【抱く】: (比喩的に)悲しみや苦痛などを忘れずに持っている。
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 かかえこむ【抱え込む】: (比喩的に)何かを引き受けたり、責任を担ったりする。
• 부여안다 動詞
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 だきしめる【抱き締める】: 力を込めてしっかりと抱く。
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 かかえこむ【抱え込む】。いだく【抱く】: 仕事や考え、感情をすぐ忘れたり捨てたりすることができず、持ち続けている。
• 끌어안다 ☆☆ 動詞
  • 1 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1 だきよせる【抱き寄せる】: 相手を引っ張って自分の近くに寄せて抱く。
  • 2 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2 かかえこむ【抱え込む】: 解決すべき問題を引き受けたり、責任を担ったりする。
  • 3 이해하고 감싸 주다.
    3 ほうようする【包容する】: 理解してかばう。
• 껴안다 ☆☆ 動詞
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 だきこむ【抱き込む】。かかえこむ【抱え込む】。だきしめる【抱き締める】: 両腕を回して抱く。
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 かかえこむ【抱え込む】: 色々なこと一人で引き受ける。
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 ほうようする【包容する】: あることや事件などを寛大に受け入れる。

• 껴들다 動詞
  • 1. 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.
    1. だきかかえる【抱き抱える】: ある物に腕や手などを回して持つ。
  • 2. 여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다.
    2. 二つ以上の物を一緒に抱え込む。
  • 3. 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    3. わりこむ【割り込む】: 他人の席や順番などに無理に押し分けて入り込む。
• 쓸어안다 動詞
  • 1. 마구 부둥켜안다.
    1. だきしめる【抱き締める】: 抱え込む。