🔍 Search: 拾う

• 잡아타다 動詞
  • 1 자동차 등을 세워서 타다.
    1 ひろう【拾う】。つかまえる【捕まえる】: 車などを止めて乗る。
• 목숨을 건지다
  • 1 죽을 뻔하다가 살아나다.
    1 命を拾う。命拾いする。一命を取り留める: 死ぬところだったのに、助かる。
• 줍다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1 ひろう【拾う】。ひろいあげる【拾い上げる】: 地面に落ちていたりばらばらになっている物を取り上げて手にする。
  • 2 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2 しゅうとくする【習得する】。ひろう【拾う】: 他人の落とした物を手に入れる。
  • 3 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3 ひろう【拾う】。もらう: 捨て子を育てる目的で連れてくる。
  • 4 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4 ひろう【拾う】。えらびとる【選び取る】: 多くの中から必要なものを選び取るか持ってくる。
• 집다 ☆☆ 動詞
  • 1 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
    1 つまむ【摘む】。つまみあげる【摘み上げる】。もつ【持つ】。ひろう【拾う】: 指や足指で物を取り上げる。
  • 2 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
    2 つまむ【摘む】。つまみあげる【摘み上げる】。はさむ【挟む】: 箸やトングなどの道具を利用して物を取り上げる。
  • 3 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
    3 かいつまむ【掻い摘む】。してきする【指摘する】: 多くの中から一つを取り上げて指す。
• 잡다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とる【取る】。つかまえる【摑まえる・捉まえる】。とらえる【捕える】: 手でしっかりと握り持つ。
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 とる【獲る】。つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕える】: 取り押さえて手に入れる。
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 とさつする【屠殺する】。つぶす【潰す】: 家畜を殺す。
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 にぎる【握る】: 権力などを自分のものとする。
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】: 金や財物などを稼いだり手に入れたりする。
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とらえる【捉える】: 糸口、要点、証拠などを見つけたり把握したりする。
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 つかまえる【捕まえる】。ひろう【拾う】: 車などを乗るために呼び止める。
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 おさえる【押さえる・押える】。とらえる【捉える】。とる【撮る】: 瞬間的な場面や姿を確認したり撮影したりする。
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 とらえる【捉える】。つかまえる【捉まえる】: 仕事や機会などを得る。
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 にぎる【握る】。とらえる【捉える】: 人の弱点や欠点などを見つけて利用する。
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 とる【取る】: ばくちなどで点数や札を持つ。
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 ひきとめる【引き止める・引き留める】: 人が離れないようにする。
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 とる【取る】: ある状態を維持する。
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 とる【取る】: 歌などを決まっている拍子や調子に合わせて歌う。
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 とる【取る・採る】。たてる【立てる】。いれる【入れる】: 計画、意見、日程などを決める。
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 とる【取る】: 人やカメラの前で姿勢を整える。
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 おさえる【抑える】。よくしする【抑止する】: 勢いをそぐ。
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ひきしめる【引き締める】: 心を改めたり安定させたりする。
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 とる【取る】: ある一方に傾いたり曲がったり間違えたりしたことを正しくする。
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 良くないことを言って、人を苦境に立たせる。
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 とる【取る】: 借金などの担保として提供する。
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 みつもる【見積もる】: 予測して期間や数量などを計算する。
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 とる【採る】。する【為る】: 席、方向、時期などを決める。
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 する【為る】: ある数や価値ばどを基準として用いる。
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 とる【取る】。つける【付ける】: 折り目などを作る。

• 습득하다 (拾得 하다) 動詞
  • 1. 무엇을 주워서 얻다.
    1. しゅうとくする【拾得する】: 何かを拾う。
• 이삭줍기 名詞
  • 1. 농작물을 거두고 난 뒤, 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지를 줍는 일.
    1. おちぼひろい【落穂拾い】: 農作物の収穫後、落ち散った穂を拾うこと。