🔍 Search: 掛かる

• 께름칙하다 形容詞
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1 きにかかる【気に掛かる】: とても気にかかって心配で、よくない感じがする。
• 빌붙다 動詞
  • 1 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.
    1 よりかかる【寄り掛かる】: 力や金などを得るために、他人に依存する。
• 꺼림칙하다 ☆ 形容詞
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1 きにかかる【気に掛かる】。いまわしい【忌まわしい】: 気にかかって心配で、良くない感じがある。
• 들이대다 動詞
  • 1 함부로 마구 대들다.
    1 つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】: 無作法にはむかう。
• 들이덤비다 動詞
  • 1 맞서서 마구 반항하며 덤비다.
    1 とびかかる【飛び掛かる】。くってかかる【食って掛かる】: 立ち向かって、反抗してはむかう。
• 뵙다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 윗사람을 만나다.
    1 おめにかかる【御目に掛かる】。おあいする【お会いする】: 目上の人に会う。
• 대들다 ☆ 動詞
  • 1 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
    1 つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】: 目上の人に立ち向かって、自分の意見を強く言ったり反抗したりする。
• 꺼리다 ☆ 動詞
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1 はばかる【憚る】。いむ【忌む】: 被害を受けることを心配して、ある物事を嫌がったり避けたりする。
  • 2 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2 きにかかる【気に掛かる】: 居心地が良くなくて気になる。
• 끼치다 ☆☆ 動詞
  • 1 소름이 한꺼번에 돋다.
    1 いよだつ・よだつ【弥立つ】: 身の毛が逆立つ。
  • 2 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.
    2 かかる【掛かる】。ふきつける【吹き付ける】: 臭いや気運などが一気に押し寄せる。
• 띄다 ☆☆ 動詞
  • 1 눈에 보이다.
    1 つく【付く】。かかる【掛かる】。とまる【留まる】: 目に見える。
  • 2 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.
    2 たつ【立つ】: ある状態がいつもよりはっきり見える。
  • 3 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.
    3 はっとする: 期待していなかったことに好奇心が湧く。
• 들이박다 動詞
  • 1 머리 등을 세게 부딪치다.
    1 つきあてる【突き当てる】: 頭などを勢いよくぶつける。
  • 2 마구 대들거나 덤비다.
    2 つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】: 無作法にはむかう。
• 낚이다 動詞
  • 1 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1 つられる【釣られる】。つれる【釣れる】: 釣竿や網に魚がかかる。
  • 2 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2 つられる【釣られる】: 他人の言葉や誘いに引っ掛かる。
  • 3 (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3 つられる【釣られる】。ひっかかる【引っ掛かる】: 理性に誘惑されることを俗にいう語。
• 덮치다 ☆ 動詞
  • 1 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
    1 おそう【襲う】。ふりかかる【降り掛かる】。みまう【見舞う】: 複数のよくないことが一時に迫ってくる。
  • 2 갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다.
    2 おそう【襲う】: 不意に迫ってきて、上から押さえつける。
  • 3 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.
    3 おそう【襲う】。おさえる【押さえる】: 何かをつかまえようと、不意に押しかける。
• 잠기다 ☆☆ 動詞
  • 1 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
    1 とざされる【閉ざされる・鎖される】: 門などに錠がかけられて開かない。
  • 2 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.
    2 とめられる【止められる】。しまる【締まる】: 水、ガスなどが出ないようになる。
  • 3 옷에 단추가 채워지다.
    3 かかる【掛かる】: 服にボタンが固定される。
  • 4 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.
    4 しわがれる【嗄れる】: 喉がかれたりはれたりして、声が出なくなる。
• 접어들다 ☆☆ 動詞
  • 1 일정한 때나 기간에 이르다.
    1 さしかかる【差し掛かる・差し掛る】: 一定の時期や期間に入る。
  • 2 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.
    2 さしかかる【差し掛かる・差し掛る】。むかえる【迎える】: 人が一定の年齢や時期を目前にする。
  • 3 일정한 지점이나 길로 들어서다.
    3 さしかかる【差し掛かる・差し掛る】: 一定の地点や道に入る。
• 달려들다 ☆☆ 動詞
  • 1 갑자기 세차게 다가가다.
    1 かけつける【駆付ける】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】: 急に勢いよく近付く。
  • 3 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.
    3 とびつく【飛び付く】: 急に走ってきて抱き付いたりぶら下がったりする。
  • 2 적극적으로 일을 하다.
    2 とりくむ【取り組む】。ぼっとうする【没頭する】: 積極的に仕事をする。
• 내리누르다 動詞
  • 1 위에서 아래로 힘껏 누르다.
    1 おさえこむ【押さえ込む】。おさえつける【押さえ付ける】。のしかかる【伸し掛かる】: 上から下に勢いよく押さえる。
  • 2 무거운 분위기나 감정 등이 심한 압박감을 주다.
    2 おさえつける【押さえ付ける】。のしかかる【伸し掛かる】: 重い雰囲気や感情などがひどい圧迫感を感じさせる。
• 덤벼들다 ☆ 動詞
  • 1 함부로 대들거나 달려들다.
    1 つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】: むちゃに立ち向かったり飛びついたりする。
  • 2 무엇을 이루기 위해 적극적으로 뛰어들다.
    2 のりだす【乗り出す】。つきすすむ【突き進む】: 何かを成し遂げるために積極的に動く。
• 들어서다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.
    1 はいる【入る】。たちいる【立ち入る】: ある場所の中に入ったばかりである。
  • 2 어떤 상태나 시기가 시작되다.
    2 はいる【入る】。さしかかる【差し掛かる】: ある状態や時期が始まる。
  • 3 건물이 어떤 곳에 세워지다.
    3 建物があるところに建てられる。
  • 4 정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.
    4 ほっそくする【発足する】: 政府、王朝、機関などが初めてできる。
  • 5 아이가 배 속에 생기다.
    5 にんしんする【妊娠する】。はらむ【孕む】: 腹の中に子ができる。
• 덤비다 ☆ 動詞
  • 1 대들거나 달려들다.
    1 つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】: 立ち向かったり飛びついたりする。
  • 2 무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.
    2 のりだす【乗り出す】。つきすすむ【突き進む】: 何かを成し遂げるために積極的に動く。
  • 3 침착하지 못하고 서두르다.
    3 せかつく: 落ち着きがなく、急ぐ。

• 개원 (開院) 名詞
  • 1. 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작함.
    1. かいいん【開院】: 病院、塾などの機関を新たにオープンして、仕事に取り掛かること。
  • 2. 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작함.
    2. かいいん【開院】: 国会や議会が公式的に会議をし始めること。
• 꺼꾸러지다 動詞
  • 1. 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1. つんのめる: 前に倒れ掛かる。
  • 2. 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2. くつがえる【覆る】: 国家や勢力などが力を失しなったり、崩壊したりする。
  • 3. (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.
    3. くたばる: 人や動物が死ぬことを俗にいう語。
• 거꾸러지다 動詞
  • 1. 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1. つんのめる: 前に倒れ掛かる。
  • 2. 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2. くつがえる【覆る】: 国家や勢力などが力を失ったり、崩壊したりする。
  • 3. 사람이나 동물이 죽다.
    3. くたばる: 人や動物が死ぬ。
• 우물에 가 숭늉 찾는다
  • 1. 모든 일에는 질서와 차례가 있는 법인데 일의 순서도 모르고 성급하게 덤빈다.
    1. 井戸へ行って湯を求める: 全ての事には秩序と順序があるものだが、事の順序も知らずに性急に取り掛かる。
• 낚이다 動詞
  • 1. 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1. つられる【釣られる】。つれる【釣れる】: 釣竿や網に魚がかかる。
  • 2. 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2. つられる【釣られる】: 他人の言葉や誘いに引っ掛かる。
  • 3. (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3. つられる【釣られる】。ひっかかる【引っ掛かる】: 理性に誘惑されることを俗にいう語。
• 개원하다 (開院 하다) 動詞
  • 1. 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작하다.
    1. かいいんする【開院する】: 病院、塾などの機関を新たにオープンして、仕事に取り掛かる。
  • 2. 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작하다.
    2. かいいんする【開院する】: 国会や議会が公式的に会議を始める。
• 여세를 몰다
  • 1. 어떤 일을 한 뒤 남아 있는 능력이나 기세를 이어 나가 또 다른 일을 하려 하다.
    1. 余勢を駆る。波に乗る。勢いに乗る: ある事を終えた後、残っている能力や気勢を活かして、また別の事に取り掛かる。