🔍 Search: 揚げる

• 백기(를) 들다
  • 1 상대편의 힘에 눌려서 굴복하거나 항복하다.
    1 白旗を揚げる。降伏する: 相手の力に圧倒されて屈服したり降伏したりする。
• 인양하다 (引揚 하다) 動詞
  • 1 높은 곳으로 끌어 옮기다.
    1 ひきあげる【引き揚げる】: ひっぱって高いところにあげる。
• 깃발(을) 날리다
  • 1 (속된 말로) 거들먹거리며 행동하다.
    1 旗を揚げる。意気揚々とする: 虚勢を張って行動することを俗にいう語。
• 순풍에 돛을 달다
  • 1 일이 어려움이나 문제가 없이 뜻한 바대로 순조롭게 잘 진행되다.
    1 順風に帆を揚げる。追い風に帆を上げる: 事が困難や問題なく、思い通りに順調に進む。
• 튀기다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 끓는 기름에 넣어서 부풀게 하다.
    1 あげる【揚げる】: 熱した油の中に材料を入れて、天ぷら・フライにする。
  • 2 마른 곡식의 알 등에 열을 가하여서 부풀게 하다.
    2 はじけさせる【弾けさせる】: 乾燥させた穀物の粒に熱を加えて膨らます。
• 드날리다 動詞
  • 1 손으로 들어서 바람에 날리게 하다.
    1 あげる【揚げる】。とばす【飛ばす】: 持ち上げて風に吹かれるようにする。
  • 2 바람을 받아 가볍고 크게 움직이다.
    2 はためく。はたはたする: 風に吹かれて大きく軽く動く。
• 날리다 ☆☆ 動詞
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
    1 とばす【飛ばす】: 空中に浮いた状態で、ある位置から他の位置に動かす。
  • 2 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.
    2 とばす【飛ばす】: ある物が風に吹かれて動いたり散ったりするようにする。
  • 3 이름 등이 널리 알려지게 하다.
    3 あげる【揚げる】: 名前などが広く知られるようにする。
  • 4 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.
    4 つかいはたす【使い果たす】。もちくずす【持ち崩す】: 間違って財産や資料などを全部失ったり無くしたりする。
• 올려놓다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
    1 あげる【上げる・揚げる】。のせる【載せる】: ある物を何かの上に移しておく。
  • 2 어떤 곳에 무엇을 적어 넣다.
    2 のせる【載せる】。けいさいする【掲載する】。きさいする【記載する】: 何かを記しておく。
  • 3 계급이나 신분, 성적 등이 높아지게 하다.
    3 のせる【乗せる】。つかせる【就かせる】: 階級や身分、成績などが高くなるようにする。
  • 4 어떤 상태나 조건을 좋게 만들다.
    4 あげる【上げる】。のせる【乗せる】。たかめる【高める】: ある状態や条件をよくする。
  • 5 값을 비싸게 하다.
    5 あげる【上げる】。ひきあげる【引き上げる】: 値を高くする。
• 올리다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1 あげる【上げる】。ひきあげる【引き上げる】。たかめる【高める】: 値段や数値、気勢などを高くしたり多くしたりする。
  • 2 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2 あげる【上げる・挙げる】: 実績や成果などが高い水準に達するようにする。
  • 3 아래에서 위로 높게 하다.
    3 あげる【上げる】: 下から上に高くする。
  • 5 의식이나 예식을 치르다.
    5 あげる【挙げる】: 儀式や結婚式を行う。
  • 6 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6 あげる【上げる】: 礼拝、祈祷、祭祀などを行う。
  • 7 크게 소리를 내거나 지르다.
    7 あげる【上げる・揚げる】: 大きな声を発する。
  • 8 뺨 등을 때리다.
    8 くらわす【喰らわす】。はる【張る】: 頬などを打つ。
  • 9 일정한 수준에 달하게 하다.
    9 あげる【上げる】。のせる【乗せる】: 一定の水準に達するようにする。
  • 4 무엇 위에 놓이게 하다.
    4 のせる【載せる】: 何かの上に置く。
  • 10 음식을 상에 놓이게 하다.
    10 のぼせる【上せる】: 料理を食卓に出す。
  • 11 이야깃거리로 삼다.
    11 のせる【載せる】: 話題にする。
  • 12 등록하다. 써 넣다.
    12 のせる【載せる】。きさいする【記載する】: 登録する。書き記す。
  • 13 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13 ふく【葺く】: 屋根を作るために、瓦などで屋根を覆う。
  • 14 건물을 짓다.
    14 たてる【建てる】: 建物を作る。
  • 15 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15 あげる【上げる】: コンピューターネットワークやオンライン新聞にファイルや文章、記事などを掲示する。
  • 16 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16 さしあげる【差し上げる】。ささげる【捧げる】: 目上の人に挨拶や御辞儀をしたり、何かを与えたりする。
  • 17 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17 ていしゅつする【提出する】: 目上の人や上位機関に書類などを差し出す。
• 내다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】: 道や通路、窓などができるようにする。
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 あける【空ける】。つける【付ける】: 穴や傷などができるようにする。
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 だす【出す】。のせる【乗せる】: ある内容が新聞や雑誌などに掲載されるようにする。
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 もつ【持つ】: 暮しなどを別に調えるようにする。
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 だす【出す】: 店などを構えて営業を始める。
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ほどこす【施す】: 肥料などを田畑に持って行く。
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 うえる【植える】。いしょくする【移植する】: 苗や幼い植物などを移して植える。
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】: 大会などに芸術作品を送る。
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】: 中から外へ移す。
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 だす【出す】: 選挙で候補を推薦する。
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 たてる【立てる】。あげる【揚げる】。もらす【漏らす】: 名前やうわさなどを知らせる。
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 だす【出す】: 問題などを出題する。
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 おこす【起こす】: ある感じや感情を生じさせる。
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 だす【出す】: 文書、書類、手紙などを提出したり送ったりする。
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 うりにだす【売りに出す】: 穀物や食べ物などを売るために出す。
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 だす【出す】: 食べ物や飲み物をもてなすために用意する。
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 だす【出す】。はらう【払う】: お金や品物などを与えたり捧げたりする。
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 だす【出す】: ある現象や事件を起こす。
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 だす【出す】: 優れた人を輩出する。
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 だす【出す】。たてる【立てる】: 音や臭いなどを外に出す。
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 さく【割く】。つくる【作る】。あける【空ける】: 何かをする時間や機会を生じさせる。
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 趣や気品が感じられるようにする。
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 だす【出す】: 効果や結果などが現れるようにする。
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 だす【出す】: 出版物を製作して販売する。
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 とる【取る】: 休みなどを得る。
  • 26 성적을 처리하다.
    26 つける【付ける】: 成績を処理する。
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 する: 他人の姿や行動を真似る。
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 だす【出す】: 汗や血などを外に放出する。
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 だす【出す】: 熱、光、速度などの属性を現す。
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 だす【出す】: 味を生じさせる。
  • 31 돈을 얻다.
    31 する: 借金などでお金を得る。

• 하선하다 (下船 하다) 動詞
  • 1. 배에서 내리다.
    1. げせんする【下船する】: 船から降りる。
  • 2. 짐을 배에서 내려놓다.
    2. りくあげする【陸揚げする】。にあげする【荷揚げする】: 船の積み荷を陸に揚げる。
• 하선 (下船) 名詞
  • 1. 배에서 내림.
    1. げせん【下船】: 船から降りること。
  • 2. 짐을 배에서 내려놓음.
    2. りくあげ【陸揚げ】。にあげ【荷揚げ】: 船の積み荷を陸に揚げること。
• 파전 (파 煎) 名詞
  • 1. 반죽한 밀가루에 길쭉하게 썬 파와 해산물 등을 넣어 지진 음식.
    1. パジョン: ねぎのチヂミ：水で溶いた小麦粉に長めに切ったねぎや海産物を混ぜて、揚げるようにして焼いた食べ物。
• 프라이 (fry) 名詞
  • 1. 음식을 기름에 지지거나 튀기는 일. 또는 그렇게 만든 음식.
    1. フライ: 食べ物を油で焼くか揚げること。また、そのように作った料理。