🔍 Search: 時代遅れ

• 구시대적 (舊時代的) 名詞
  • 1 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된 것.
    1 じだいおくれ【時代遅れ】。じせいおくれ【時勢遅れ】: 以前の時代のみ存在したり、新しい時代には合わない古い物事。
• 시대착오적 (時代錯誤的) 冠形詞
  • 1 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은.
    1 じだいさくごてき【時代錯誤的】。じだいおくれ【時代遅れ】: 考えや生活方式が遅れて新しい時代にふさわしくないさま。
• 시대착오적 (時代錯誤的) 名詞
  • 1 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은 것.
    1 じだいさくごてき【時代錯誤的】。じだいおくれ【時代遅れ】: 考えや生活方式が遅れて新しい時代にふさわしくないこと。
• 구시대적 (舊時代的) 冠形詞
  • 1 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된.
    1 じだいおくれの【時代遅れの】。じせいおくれの【時勢遅れの】: 以前の時代のみ存在したり、新しい時代には合わないほど古いさま。
• 뒤떨어지다 ☆☆ 動詞
  • 1 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1 おくれる【遅れる・後れる】: 前の人と距離の離れたところにいる。
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 おくれる【遅れる・後れる】。おくれをとる【遅れを取る・後れを取る】。おとる【劣る】: 他の人や物事より能力や水準が足りない。
  • 3 시대나 사회의 흐름이나 유행에 맞지 않고 뒤쳐지다.
    3 おくれる【遅れる・後れる】。じだいおくれだ【時代遅れだ・時代後れだ】: 時代や社会の流れ、流行についていけず、取り残される。
• 뒤지다 ☆☆ 動詞
  • 1 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1 おくれる【遅れる・後れる】: 前の人と距離の離れたところにいる。
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 おくれる【遅れる・後れる】。おくれをとる【遅れを取る・後れを取る】。おとる【劣る】。じだいおくれだ【時代遅れだ・時代後れだ】: 他の人や物事より能力や水準が足りない。
  • 3 때나 시기가 남보다 늦다.
    3 おくれる【遅れる・後れる】: 時や時期が他の人より遅い。
• 케케묵다 形容詞
  • 1 물건 등이 아주 오래되어 낡다.
    1 ふるくなる【古くなる】。つかいふるす【使い古す】。ふるびる【古びる】。ふるくさい【古臭い】: 物などがとても長く使われて古くなる。
  • 2 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.
    2 ふるびる【古びる】。ふるくさい【古臭い】。じだいおくれだ【時代遅れだ】。すたる【廃る・頽る】。すたれる【廃れる・頽れる】: 仕事や考え方、知識などがとても長くなってその時代についていけないところがある。

• 골동품 (骨董品) ☆ 名詞
  • 1. 오래되어 희귀한 옛 물건.
    1. こっとうひん【骨董品】: 古くなって珍しい昔の物。
  • 2. (비유적으로) 오래되어 가치가 떨어진 물건. 또는 시대에 뒤떨어진 사람.
    2. こっとうひん【骨董品】: (比喩的に)古くなって価値の下がった物。または時代遅れの人。
• 곰팡냄새 名詞
  • 1. 곰팡이에서 나는 냄새.
    1. かびくさいにおい【かび臭い匂い】: カビの臭い。
  • 2. (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2. かびくさいにおい【かび臭い匂い】: (比喩的に)行動や考えまたは品物が時代遅れの古い雰囲気。
• 구식 (舊式) 名詞
  • 1. 예전의 방법이나 형식.
    1. きゅうしき【旧式】: 昔の方法や形式。
  • 2. 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 것.
    2. きゅうしき【旧式】: 古くなって時代遅れであること。
• 낡다 ☆☆ 動詞
  • 1. 물건이 오래되어 허름하다.
    1. ふるい【古い】: 物が年数を経て、古びている。
  • 2. 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2. ふるい【古い】: 考え方や制度などが時代遅れだ。
• 구습 (舊習) 名詞
  • 1. 예전부터 내려오는 시대에 뒤떨어진 풍습.
    1. きゅうしゅう【旧習】。きゅうかん【旧慣】: 昔から伝えられてきた、時代遅れの風習。
• 구닥다리 (舊 닥다리) 名詞
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 생각 또는 사람.
    1. きゅうしき【旧式】: 昔風で、時代遅れの考え方、または人を卑しめていう語。
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 사물.
    2. きゅうしき【旧式】: 昔風で、時代遅れの物を卑しめていう語。
• 개화 운동 (開化運動) None
  • 1. 조선 말기에, 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사회적 운동.
    1. かいかうんどう【開花運動】: 朝鮮末期に、時代遅れの思想と風習を捨てて新しい文化を受け入れることを主張した社会運動。
• 곰팡내 名詞
  • 1. 곰팡이의 쾨쾨한 냄새.
    1. かびくさい【かび臭い】: カビの悪臭。
  • 2. (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2. かびくさい【かび臭い】: (比喩的に)行動や考えまたは品物が時代遅れの古い雰囲気。
• 고리타분하다 形容詞
  • 1. 냄새가 역겹고 불쾌하다.
    1. くさい【臭い】: いやなにおいがして不快だ。
  • 2. 내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다.
    2. ふるくさい【古臭い】。ちんぷだ【陳腐だ】: 内容や考え方などが面白くなく退屈であったり、時代遅れでうっとうしい。
• 개화파 (開化派) 名詞
  • 1. 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사람들의 집단.
    1. かいかは【開化派】: 時代遅れの思想や風習などをなくし、新しい文化を受け入れることを主張した人たちの集団。
• 구체제 (舊體制) 名詞
  • 1. 시대에 뒤떨어진 과거의 조직 체계와 질서.
    1. きゅうたいせい【旧体制】: 時代遅れの過去の組織体系と秩序。