🔍 Search: 最初

• 최초 (最初) ☆☆ 名詞
  • 1 맨 처음.
    1 さいしょ【最初】: いちばん初め。
• 첫 ☆☆☆ 冠形詞
  • 1 맨 처음의.
    1 はつ【初】。さいしょ【最初】: 初めての。
• 걸음마를 떼다
  • 1 어린아이가 첫 걸음을 시작하다.
    1 歩き始める: 幼児が歩き始める。
  • 2 일이 시작되다.
    2 最初の一歩を踏み出す: 事が始まる。
• 첫술에 배부르랴
  • 1 어떤 일이든지 한번에 만족할 수는 없다는 말.
    1 最初の一口で腹いっぱいになるか: 一度で満足できることはない。
• 첫마디 名詞
  • 1 맨 처음으로 내는 말의 한 마디.
    1 さいしょのひとこと【最初の一言】: 一番最初に言う言葉の一言。
• 첨 名詞
  • 1 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1 はじめ【初め】。さいしょ【最初】: 順番や時間上、一番前。
• 초유 (初有) 名詞
  • 1 처음으로 있음.
    1 はじめて【初めて】。さいしょ【最初】: 初めてあること。
• 첫 단추를 끼우다
  • 1 새로운 과정을 출발하거나 일을 시작하다.
    1 最初のボタンを掛ける。一歩を踏み出す: 新しい過程や仕事を始める。
• 처음 ☆☆☆ 名詞
  • 1 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1 いちばんはじめ【一番初め】。さいしょ【最初】: 順序や時間の上で一番先。
• 첫 단추를 잘못 끼우다
  • 1 시작을 잘못하다.
    1 最初のボタンを掛け違える。ボタンを掛け違える: 最初の段階で間違いを犯す。
• 애초 (애 初) ☆ 名詞
  • 1 맨 처음.
    1 さいしょ【最初】。とうしょ【当初】。はじめ【初め】: 一番はじめ。
• 애당초 (애 當初) 名詞
  • 1 일의 맨 처음.
    1 さいしょ【最初】。とうしょ【当初】。はじめ【初め】: 物事の一番はじめ。
• 벽두 (劈頭) 名詞
  • 1 맨 처음. 또는 어떤 시기나 일이 시작되는 첫머리.
    1 へきとう【劈頭】。ぼうとう【冒頭】。さいしょ【最初】: 一番初め。また、ある時期や事が始まる初頭。
• 첫머리 名詞
  • 1 어떤 것이 시작되는 부분.
    1 はじめ【初め】。さいしょ【最初】。あたま【頭】。ぼうとう【冒頭】: 物事が始まる部分。
• 초두 (初頭) 名詞
  • 1 어떤 일이나 기간이 시작되는 부분.
    1 しょとう【初頭】: ある事や期間が始まる部分。
  • 2 맨 처음.
    2 はじめ【初め】。とうしょ【当初】。さいしょ【最初】: 一番最初。
• 서두 (序頭) ☆ 名詞
  • 1 일이나 말이 시작되는 부분.
    1 ぼうとう【冒頭】。まえおき【前置き】: 事や談話のはじめの部分。
  • 2 어떤 차례나 순서의 맨 앞.
    2 さいしょ【最初】。まっさき【真っ先】: ある順番の一番先。
• 첫째 ☆☆☆ 冠形詞
  • 1 맨 처음 차례의.
    1 いちばんめの【一番目の】。はじめての【初めての】。さいしょの【最初の】。だいいちの【第一の】: 最初の順番の。
• 초장 (初場) 名詞
  • 1 장이 서기 시작한 무렵. 또는 막 서기 시작한 장.
    1 くちあけ【口開け・口明け】。かわきり【皮切り】: 市が立ってまもないころ。また開店したばかりの商店街。
  • 2 일을 시작한 처음.
    2 さいしょ【最初】。はじめ【初め】。しょっぱな【初っ端】: 物事の始まり。
• 머리 ☆☆☆ 名詞
  • 1 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
    1 あたま【頭】。とうぶ【頭部】: 人間や動物の体で、顔と髪の毛が生えている部分を全て含めた、首の上の部分。
  • 2 생각하고 판단하는 능력.
    2 あたま【頭】。ずのう【頭脳】: 考えて判断する能力。
  • 3 머리에 난 털.
    3 かみ【髪】。かみのけ【髪の毛】。とうはつ【頭髪】: 頭に生えている毛。
  • 4 단체에서 대표가 되는 사람.
    4 かしら【頭】。おやかた【親方】: 団体で代表を務める人。
  • 5 (비유적으로) 사물의 앞이나 윗부분.
    5 てっぺん【天辺】。せんたん【先端】: （比喩的に）物の前か上の部分。
  • 6 (비유적으로) 일의 시작이나 처음.
    6 さいしょ【最初】。はじまり【始まり】: （比喩的に）物事の始まりや初め。
  • 7 (비유적으로) 어떤 때가 시작될 무렵.
    7 はじめごろ【初め頃】: （比喩的に）ある時期が始まる頃。
  • 8 한쪽 옆이나 가장자리.
    8 すみ【隅】。はし【端】: 片隅や端。
  • 9 (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.
    9 いちど【一度】: （比喩的に）物事の1回や一場面。
  • 10 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.
    10 ふとう【符頭】。たま: 音符の白または黒い円の部分。

• 여덟째 ☆☆ 名詞
  • 1. 처음부터 세어 모두 여덟 개가 됨.
    1. やっつめ【八つ目】: 最初から数えて8番目になること。
• 여섯째 ☆☆ 名詞
  • 1. 처음부터 세어 모두 여섯 개가 됨.
    1. むっつめ【六つ目】: 最初から数えて6番目になること。
• 아예 ☆☆ 副詞
  • 1. 미리부터. 또는 처음부터.
    1. はじめから【初めから】。あたまから【頭から】。てんから【天から】。てんで: 事前に。また、最初から。
  • 2. 절대로. 또는 조금도.
    2. まったく【全く】。あたまから【頭から】。てんから【天から】。てんで: 絶対に。また、少しも。
  • 3. 전적으로.
    3. すっかり。かんぜんに【完全に】: 全的に。
• 발원지 (發源地) 名詞
  • 1. 흐르는 물이 처음 시작된 곳.
    1. はつげんち【発源地】。みなもと【源】: 水の流れが最初に始まったところ。
  • 2. 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어난 곳.
    2. はつげんち【発源地】。みなもと【源】: 思想や社会現象などが最初に生まれたり、起こったりしたところ。
• 창안하다 (創案 하다) 動詞
  • 1. 전에 없던 물건이나 방법 등을 처음으로 생각해 내다.
    1. そうあんする【創案する】: 従来にない物事や方法などを最初に考え出す。
• 시조 (始祖) 名詞
  • 1. 민족, 왕조, 가계 등의 맨 처음이 되는 조상.
    1. しそ【始祖】: ある民族・王朝・家系の最初の人。
  • 2. 학문, 기술 등을 처음으로 고안한 사람.
    2. しそ【始祖】。そうししゃ【創始者】。がんそ【元祖】: 学問・技術などを初めて考案した人。
  • 3. 나중 것의 바탕이 된 맨 처음의 것.
    3. しそ【始祖】: 後の物事の土台となった最初の物事。
• 둘째 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 처음부터 세어 모두 두 개가 됨.
    1. ふたつめ【二つ目】。ふたりめ【二人目】: 最初から数えて2番目、または二人目になること。
  • 2. 두 번째 자식.
    2. じし【次子】: 二番目の子。
• 비롯되다 ☆☆ 動詞
  • 1. 처음으로 시작되다.
    1. はじまる【始まる】。きいんする【起因する】: 最初となる。
• 바탕색 (바탕 色) 名詞
  • 1. 물체가 본래부터 가지고 있는 색.
    1. じいろ【地色】: 物が本来、持っている色。
  • 2. 그림을 그릴 때 바탕에 가장 먼저 칠하는 색.
    2. じいろ【地色】: 絵を描く時、地に最初に描く色。
• 비롯하다 ☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
    1. はじまる【始まる】。きいんする【起因する】: ある物事が最初に起こる。
  • 3. 어떤 일, 행동을 처음 시작하다.
    3. はじめる【始める】: ある物事を開始する。
  • 2. 여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심으로 다른 것도 포함하다.
    2. はじめる【始める】: 多くの中で、前の事柄を最初としてそれを中心に他の事柄も含める。
• 다섯째 ☆☆☆ 冠形詞
  • 1. 다섯 번째 차례의.
    1. いつつめの【五つ目の】。ごばんめの【五番目の】: 最初から数えて5番目になるさま。
• 국민학교 (國民學校) 名詞
  • 1. 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.
    1. しょうがっこう【小学校】: 昔の国民学校。学校教育の最初の段階で、満６歳の時に入学し、６年間基本的な教育を受ける学校。
• 사 (四) ☆☆☆ 冠形詞
  • 1. 넷의.
    1. よんの【四の】: 4の。四つの。
  • 2. 네 번째의.
    2. よっつめの【四つ目の】。よんばんめの【四番目の】: 最初から数えて4番目になるさま。
• 본뜻 (本 뜻) 名詞
  • 1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1. ほんい【本意】。ほんしん【本心】。しんい【真意】: 最初から変わらずに持っている心。
  • 2. 말이나 글의 근본이 되는 뜻.
    2. ほんい【本意】: 言葉や文章の根本になる意味。
• 넷째 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 처음부터 세어 모두 네 개가 됨.
    1. よっつめ【四つ目】: 最初から数えて4番目になること。
• 한 번 속지 두 번 안 속는다
  • 1. 처음에는 모르고 속았지만 두 번째는 속지 않는다.
    1. 一度は騙されても、二度は騙されまい: 最初は知らないまま騙されたが、二度目は騙されない。
• 시종 (始終) 副詞
  • 1. 처음부터 끝까지.
    1. しゅうし【終始】。しじゅう【始終】: 最初から最後まで。
• 초동 (初動) 名詞
  • 1. 어떤 일을 할 때, 맨 처음에 하는 행동.
    1. しょどう【初動】: 何かをする時、最初に取る行動。
• 숫제 副詞
  • 1. 처음부터 차라리.
    1. いっそ。いっそのこと【いっその事】: 最初から、むしろ。
  • 2. 아예 전적으로.
    2. ほんとうに【本当に】。ぜんぜん【全然】。まったく【全く】: てんから全面的に。
• 기대치 (期待値) 名詞
  • 1. (비유적으로) 어떤 일에 대해 처음에 기대했던 목표의 정도.
    1. きたい【期待】。みこみ【見込み】。よそう【予想】: （比喩的に）あることに対し、最初期待していた目標の程度。