🌟 서두 (序頭)

  名詞  

1. 일이나 말이 시작되는 부분.

1. ぼうとう冒頭】。まえおき前置き: 事や談話のはじめの部分。

🗣️ 用例:
  • Google translate 서두가 길다.
    Long start.
  • Google translate 서두를 꺼내다.
    Bring out the beginning.
  • Google translate 서두를 놓치다.
    Miss the rush.
  • Google translate 서두를 늘어놓다.
    Make a rush.
  • Google translate 서두를 장식하다.
    Make a beginning.
  • Google translate 김 사장의 연설은 서두가 길어 직원들을 집중시키지 못했다.
    Kim's speech was too early to concentrate his staff.
  • Google translate 우리나라 팀의 올림픽 경기 우승이 아침 신문의 서두를 장식했다.
    Our team's olympic victory marked the beginning of the morning paper.
  • Google translate 무슨 얘기를 하려고 그렇게 서두가 길어. 그냥 바로 말해.
    What's the rush to talk about? just say it right away.
    Google translate 나 돈 좀 빌려줘.
    Lend me some money.

서두: start; beginning,ぼうとう【冒頭】。まえおき【前置き】,début d'un discours, introduction,introducción, preámbulo, prólogo,مقدمة,эхлэл, оршил,phần mở đầu,ช่วงต้น, ช่วงเริ่มแรก, ตอนเริ่มต้น, ตอนแรก, จุดนำ,permulaan, pembukaan, pendahuluan,вступление; предисловие,开头,

2. 어떤 차례나 순서의 맨 앞.

2. さいしょ最初】。まっさき真っ先: ある順番の一番先。

🗣️ 用例:
  • Google translate 서두가 되다.
    Be in the rush.
  • Google translate 서두를 정하다.
    Set the beginning.
  • Google translate 서두에 놓이다.
    Be at the beginning.
  • Google translate 서두로 나서다.
    Take the initiative.
  • Google translate 서두로 두다.
    Put it in the first place.
  • Google translate 올림픽 개최국은 사격 종목을 이번 대회 순서의 서두에 두었다.
    The olympic host put shooting events at the beginning of the competition.
  • Google translate 환경 보호를 위해 각 기업들이 서두로 나서 신재생 에너지 개발에 앞장섰다.
    In order to protect the environment, each company took the lead in developing renewable energy.
  • Google translate 발표 순서를 정해야 하는데 누가 먼저 할래?
    We need to decide the order of the presentation. who wants to go first?
    Google translate 내가 서두로 나설게.
    I'll take the lead.

🗣️ 発音, 活用形: 서두 (서ː두)
📚 カテゴリー: 学問用語   言葉  

🗣️ 서두 (序頭) @ 用例

Start

End

Start

End


宗教 (43) 位置を表すこと (70) 恋愛と結婚 (28) 食べ物を説明すること (78) 映画鑑賞 (105) 事件・事故・災害を表すこと (43) 電話すること (15) 歴史 (92) 薬局を利用すること (10) 心理 (191) 感情/気分を表すこと (41) 日付を表すこと (59) 大衆文化 (52) 気候 (53) 自己紹介 (52) 約束すること (4) 恋愛と結婚 (19) レジャー生活 (48) 健康 (155) 道探し (20) 社会制度 (81) 大衆文化 (82) 芸術 (76) 経済・経営 (273) 家族紹介 (41) 法律 (42) 職場生活 (197) マスコミ (36) 芸術 (23) 文化の比較 (78)