🌟 서두 (序頭)
☆ имя существительное
1. 일이나 말이 시작되는 부분.
1. ВСТУПЛЕНИЕ; ПРЕДИСЛОВИЕ: Начало какого-либо дела или речи.
-
서두가 길다.
Long start. -
서두를 꺼내다.
Bring out the beginning. -
서두를 놓치다.
Miss the rush. -
서두를 늘어놓다.
Make a rush. -
서두를 장식하다.
Make a beginning. -
김 사장의 연설은 서두가 길어 직원들을 집중시키지 못했다.
Kim's speech was too early to concentrate his staff. -
우리나라 팀의 올림픽 경기 우승이 아침 신문의 서두를 장식했다.
Our team's olympic victory marked the beginning of the morning paper. -
♔
무슨 얘기를 하려고 그렇게 서두가 길어. 그냥 바로 말해.
What's the rush to talk about? just say it right away.
♕ 나 돈 좀 빌려줘.
Lend me some money.
2. 어떤 차례나 순서의 맨 앞.
2. ВСТУПЛЕНИЕ: Самая первая часть какой-либо очереди или порядка.
-
서두가 되다.
Be in the rush. -
서두를 정하다.
Set the beginning. -
서두에 놓이다.
Be at the beginning. -
서두로 나서다.
Take the initiative. -
서두로 두다.
Put it in the first place. -
올림픽 개최국은 사격 종목을 이번 대회 순서의 서두에 두었다.
The olympic host put shooting events at the beginning of the competition. -
환경 보호를 위해 각 기업들이 서두로 나서 신재생 에너지 개발에 앞장섰다.
In order to protect the environment, each company took the lead in developing renewable energy. -
♔
발표 순서를 정해야 하는데 누가 먼저 할래?
We need to decide the order of the presentation. who wants to go first?
♕ 내가 서두로 나설게.
I'll take the lead.
🗣️ произношение, склонение: • 서두 (
서ː두)
📚 категория: Научные термины Языки
🗣️ 서두 (序頭) @ практические примеры
- 고소설은 서두 부분과 결말 부분에서 주인공의 이야기를 짧게 단축시켜 요약 서술하는 특징이 있다. [고소설 (古小說)]
🌷 ㅅㄷ: Initial sound 서두
-
ㅅㄷ (
싣다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.
☆☆☆
глагол
🌏 ГРУЗИТЬ: Помещать что-либо в автомобиль, самолёт, судно и т.п. для перевоза. -
ㅅㄷ (
심다
)
: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
☆☆☆
глагол
🌏 САЖАТЬ; СЕЯТЬ: Закапывать в землю корни или семена травы, деревьев и т.п. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОТДЫХАТЬ: Привести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости. -
ㅅㄷ (
식다
)
: 더운 기운이 없어지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОСТЫВАТЬ; ОХЛАЖДАТЬСЯ: Исчезать (о высокой температуре). -
ㅅㄷ (
세다
)
: 힘이 크다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ: Обладающий силой. -
ㅅㄷ (
살다
)
: 생명을 지니고 있다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЖИТЬ; СУЩЕСТВОВАТЬ: Поддерживать жизнь или быть живым. -
ㅅㄷ (
서다
)
: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВСТАВАТЬ; СТОЯТЬ: Выпрямлять тело, уперевшись ногами в пол (о человеке или животном). -
ㅅㄷ (
섞다
)
: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
☆☆☆
глагол
🌏 СМЕШИВАТЬ С ЧЕМ; ПОДМЕШИВАТЬ; ПРИМЕШИВАТЬ; ПРИБАВЛЯТЬ: Соединять два и более компонентов в один. -
ㅅㄷ (
속도
)
: 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СКОРОСТЬ: Быстрота движения какого-либо предмета или выполнения какого-либо дела. -
ㅅㄷ (
식당
)
: 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТОЛОВАЯ: Особая комната в каком-либо здании с обеденными столами для приёма пищи. -
ㅅㄷ (
싫다
)
: 마음에 들지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕ ЛЮБИТЬ; БЫТЬ НЕ ПО ДУШЕ: Испытывать неприятные чувства по отношению к чему-либо. -
ㅅㄷ (
신다
)
: 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
☆☆☆
глагол
🌏 ОБУВАТЬ; НАДЕВАТЬ (НА НОГИ): Поместив ногу во внутрь обуви, носка и т.п., покрывать всю ногу или часть ноги. -
ㅅㄷ (
쉽다
)
: 하기에 힘들거나 어렵지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЛЁГКИЙ: Не требуемый затрат или особых усилий для выполнения. -
ㅅㄷ (
시다
)
: 맛이 식초와 같다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 КИСЛЫЙ; ТЕРПКИЙ: Имеющий специфический вкус, подобный вкусу уксуса. -
ㅅㄷ (
사다
)
: 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОКУПАТЬ: Приобретать что-либо за деньги. -
ㅅㄷ (
쉬다
)
: 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ДЫШАТЬ; ВЗДОХНУТЬ; ВЫДОХНУТЬ; ВДОХНУТЬ: Втягивать и выпускать воздух носом или ртом.
• Путешествие (98) • Искусство (23) • Извинение (7) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Досуг (48) • Искусство (76) • Проживание (159) • Профессия и карьера (130) • Погода и времена года (101) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Общественная система (81) • Общественные проблемы (67) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (82) • В аптеке (10) • Обсуждение ошибок (28) • Личные данные, информация (46) • Разница культур (47) • Звонок по телефону (15) • Объяснение местоположения (70) • Эмоции, настроение (41) • Сравнение культуры (78) • Спорт (88) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • Приветствие (17) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (8) • Внешний вид (121)