🌟 서두 (序頭)

  คำนาม  

1. 일이나 말이 시작되는 부분.

1. ช่วงต้น, ช่วงเริ่มแรก, ตอนเริ่มต้น, ตอนแรก, จุดนำ: ส่วนที่เริ่มต้นของงานหรือคำพูด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 서두가 길다.
    Long start.
  • 서두를 꺼내다.
    Bring out the beginning.
  • 서두를 놓치다.
    Miss the rush.
  • 서두를 늘어놓다.
    Make a rush.
  • 서두를 장식하다.
    Make a beginning.
  • 김 사장의 연설은 서두가 길어 직원들을 집중시키지 못했다.
    Kim's speech was too early to concentrate his staff.
  • 우리나라 팀의 올림픽 경기 우승이 아침 신문의 서두를 장식했다.
    Our team's olympic victory marked the beginning of the morning paper.
  • 무슨 얘기를 하려고 그렇게 서두가 길어. 그냥 바로 말해.
    What's the rush to talk about? just say it right away.
    나 돈 좀 빌려줘.
    Lend me some money.

2. 어떤 차례나 순서의 맨 앞.

2. ช่วงต้น, ช่วงเริ่มแรก, ตอนเริ่มต้น, ตอนแรก, จุดนำ: หน้าสุดของลำดับหรือขั้นใด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 서두가 되다.
    Be in the rush.
  • 서두를 정하다.
    Set the beginning.
  • 서두에 놓이다.
    Be at the beginning.
  • 서두로 나서다.
    Take the initiative.
  • 서두로 두다.
    Put it in the first place.
  • 올림픽 개최국은 사격 종목을 이번 대회 순서의 서두에 두었다.
    The olympic host put shooting events at the beginning of the competition.
  • 환경 보호를 위해 각 기업들이 서두로 나서 신재생 에너지 개발에 앞장섰다.
    In order to protect the environment, each company took the lead in developing renewable energy.
  • 발표 순서를 정해야 하는데 누가 먼저 할래?
    We need to decide the order of the presentation. who wants to go first?
    내가 서두로 나설게.
    I'll take the lead.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 서두 (서ː두)
📚 ประเภท: ศัพท์วิชาการ   ภาษา  

🗣️ 서두 (序頭) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การทักทาย (17) การศึกษา (151) สุขภาพ (155) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ประวัติศาสตร์ (92) สื่อมวลชน (36) การบอกเวลา (82) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ภูมิอากาศ (53) การหาทาง (20) ชีวิตในที่ทำงาน (197) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การซื้อของ (99) กฎหมาย (42) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การบอกวันที่ (59) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การบอกการแต่งกาย (110) ความรักและการแต่งงาน (28) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) งานครอบครัว (57) รูปลักษณ์ภายนอก (121) วัฒนธรรมมวลชน (52) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) สถาปัตยกรรม (43) การขอโทษ (7) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)