🔍
Search:
本来
🌟
本来
@ Name [🌏日本の言葉]
-
☆☆
名詞
-
1
바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음.
1
ほんらい【本来】:
変わる前。また、物事の初め。
-
名詞
-
1
본디 그대로의 타고난 상태나 모습.
1
ほんらい【本来】:
もともとの状態や姿。
-
副詞
-
1
맨 처음부터. 또는 근본부터.
1
ほんらい【本来】。がんらい【元来】。もともと【元元】:
最初から。また、根本から。
-
名詞
-
1
전하여 내려온 그 처음.
1
もともと【元々】。がんらい【元来】。ほんらい【本来】:
物事の初め。
-
副詞
-
1
맨 처음부터. 또는 근본부터.
1
ほんらい【本来】。がんらい【元来】。もともと【元元】:
最初から。また、根本から。
-
副詞
-
1
맨 처음부터. 또는 근본부터.
1
ほんらい【本来】。がんらい【元来】。もともと【元元】:
最初から。また、根本から。
-
名詞
-
1
어떤 언어에 원래부터 있던 말이나 그 말에 기초하여 새로 만들어진 말.
1
どご【土語】。どちゃくご【土着語】。ほんらいご【本来語】:
ある言語にもともとあった言葉、またはその言葉に基づいて新たにつくられた言葉。
🌟
本来
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1.
물건의 바탕이나 성질이 달라지다.
1.
へんしつする【変質する】:
物事の性質が変わる。
-
2.
본래의 성격과 다르게 변하다.
2.
本来の性格と違うように変わる。
-
動詞
-
1.
원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다.
1.
いじゅうさせる【移住させる】:
住んでいた家を離れて他の家に移り住むようにさせる。
-
2.
개인이나 종족, 민족 등의 집단을 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살게 하다.
2.
いじゅうさせる【移住させる】:
個人や種族、民族などの集団を、本来住んでいた地域を離れて他の地域に移り住むようにさせる。
-
名詞
-
1.
정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃음.
1.
せいしんいじょう【精神異常】:
精神に異常を来たし本来の健康でまともな精神を失うこと。
-
☆
名詞
-
1.
단어의 근원적인 형태. 또는 어떤 말이 생겨난 근원.
1.
ごげん【語源・語原】:
単語の本来の形。また、その単語が成立した由来や起源。
-
動詞
-
1.
원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
1.
かごうする【化合する】:
原子や分子などの物質をなす要素が二つ以上結合して本来の性質を失い、新しい性質を持つ物質になる。
-
動詞
-
1.
요술로 몸이 감추어지거나 다른 것으로 바뀌게 하다.
1.
ばけさせる【化けさせる】。へんしんさせる【変身させる】:
妖術で身が隠れたり他のものに変わったりするようにさせる。
-
2.
(비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지게 하다.
2.
ばけさせる【化けさせる】。へんしんさせる【変身させる】:
(比喩的に)事物の本来の姿や性質が変わったり隠れたりするようにさせる。
-
-
1.
거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다.
1.
仮面を脱ぐ:
偽りや飾り気を捨てて、本来の姿を現す。
-
名詞
-
1.
남에게 잘 보이기 위해서 자신의 원래 모습과는 다르게 말과 행동을 꾸미는 것.
1.
ねこをかぶる【猫を被る】:
他人によく見られるために、自分の本来の姿とは違って言葉や行動を飾ること。
-
動詞
-
1.
요술로 자기 몸을 감추거나 다른 것으로 바꾸다.
1.
ばける【化ける】。へんしんする【変身する】:
妖術を使って自分の身を隠したり他のものに変えたりする。
-
2.
(비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.
2.
ばける【化ける】。へんしんする【変身する】:
(比喩的に)事物の本来の姿や性質が変わったり隠れたりする。
-
-
1.
여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.
1.
場を取る。席を取る:
多くの人が集るところで、場所を決めたり席を取ったりする。
-
2.
어느 정도의 지위를 갖게 되다.
2.
地位に付く:
ある程度の地位を持つようになる。
-
3.
새롭게 살기 위한 곳을 정하다.
3.
定着する。落ち着く。居着く:
新しく落ち着いて住む場所を決める。
-
4.
생각이 마음속에 계속 남아 있다.
4.
根付く。焼き付く:
考えが心の中に引き続き残っている。
-
5.
제자리에 제 모양으로 위치하다.
5.
落ち着く:
本来の場所に本来の形で位置付く。
-
6.
새로운 제도나 규율 등이 정착되어 널리 행해지다.
6.
定着する。落ち着く:
新しい制度や規律などが定着し、広く施行される。
-
動詞
-
1.
본래 개인의 소유였던 것이 국가나 공공 기관에 의해 거두어들여져 사용되다.
1.
しゅうようされる【収用される】:
本来、個人の所有だったものが国や公共機関によって取り上げられて使われる。
-
動詞
-
1.
실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
1.
からまわりする【空回りする】:
本来の動きをしないで回る。また、ある軸を中心として無駄に回転する。
-
名詞
-
1.
본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
1.
こえだ【小枝】:
本来の枝から新しく横に芽生えた小さい枝。
-
2.
어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.
2.
こえだ【小枝】:
ある物や仕事の上で、他のものより重要でなかったり、中心的でない部分。
-
副詞
-
1.
변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
1.
そのまま:
相変わらず本来の姿や状態のまま。
-
2.
고것과 똑같이.
2.
そっくり。その通り:
それと同じく。
-
名詞
-
1.
심장 박동 이외에 뇌의 모든 기능이 정지되어 본래의 상태로 되돌아갈 수 없는 상태의 사람.
1.
のうししゃ【脳死者】:
心拍以外に脳の全機能が停止して、本来の状態に戻れない状態の人。
-
動詞
-
1.
몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만들다.
1.
まひさせる【麻痺させる】。しびれさせる【痺れさせる】:
体の一部や全体を無感覚で、動けない状態にさせる。
-
2.
(비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 하다.
2.
まひさせる【麻痺させる】:
(比喩的に)物事に問題が生じ、本来の機能ができないようにさせる。
-
名詞
-
1.
사물의 생긴 모양과 성질.
1.
けいしつ【形質】:
物事の形や性質。
-
2.
동물과 식물이 본래 지니고 있는 모양, 크기, 성질 등의 특징.
2.
けいしつ【形質】:
動物と植物が本来持っている形や大きさ、性質といった特徴。
-
☆
名詞
-
1.
사람이나 동물이 태어날 때부터 가진 성질.
1.
ほんしょう・ほんせい【本性】。きしょう【気性】:
人や動物が持っている生まれつきの性質。
-
2.
사물이나 현상에 원래부터 있는 특성.
2.
ほんしょう・ほんせい【本性】:
物や現象で、本来、ある特性。
-
動詞
-
1.
바로 가지 않고 돌아서 가다.
1.
うかいする【迂回する】。とおまわりする【遠回りする】。まわりみちする【回り道する】:
本来の道を行かず、遠回りする。
-
形容詞
-
1.
한 사물이나 집단 등이 본래부터 지니고 있는 것으로 다른 것과 다르다.
1.
こゆうだ【固有だ】。とくゆうだ【特有だ】:
あるものや集団などが本来持っているもので、他とは違う。