🔍 Search: 済ます

• 필하다 (畢 하다) 動詞
  • 1 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
    1 すます【済ます】: 一定の義務や過程を順序に沿ってなし終える。
• 마치다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.
    1 おえる【終える】。すます【済ます】: 続けてきた仕事や課程が終わる。また、そうさせる。
• 가장하다 (假裝 하다) 動詞
  • 1 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1 よそおう【装う】: 偽りの態度を取る。
  • 2 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2 なりすます【成り済ます】: 人が分からないように、顔つきや身なりなどを変える。
• 끝마치다 動詞
  • 1 일이나 말을 끝내다.
    1 おえる【終える】。すます【済ます】。はたす【果たす】: 仕事や話を終わらせる。
• 끄다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 타는 불을 못 타게 하다.
    1 けす【消す】: 燃えている火をなくならせる。
  • 2 전기나 기계를 움직이는 힘이 통하는 길을 끊어 전기 제품 등을 작동하지 않게 하다.
    2 けす【消す】。きる【切る】: 電気や機械を動かす力が通る道を切って、電気製品などが動かないようにする。
  • 3 빚이나 급한 일 등을 해결하다.
    3 かえす【返す】。すます【済ます】: 借りや急用などを処理する。
• 끝맺다 ☆ 動詞
  • 1 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
    1 おえる【終える】。すます【済ます】。はたす【果たす】。しめくくる【締めくくる】: 仕事や話をまとめて終わらせる。
• 끝내다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 일을 마지막까지 이루다.
    1 おえる【終える】。すます【済ます】: 物事を最後までなす。
  • 2 정해진 기간을 모두 보내다.
    2 おえる【終える】。すます【済ます】: 決まった期間を過ごす。
  • 3 관계를 끊다.
    3 きる【切る】: 関係を絶つ。
• 행세하다 (行世 하다) 動詞
  • 1 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행하다.
    1 人間としての道理を実践する。
  • 3 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동하다.
    3 よわたりする【世渡りする】: 世間の人とうまく付き合って生活しながら行動する。
  • 2 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동하다.
    2 ふりをする【振りをする】。なりすます【成り済ます】。よそおう【装う】: 実はそうではない人が、あたかも当事者のように振る舞う。
• 끝장내다 動詞
  • 1 일을 완전히 끝내다.
    1 おえる【終える】。すます【済ます】: 物事を完全にしまいにする。
  • 2 본래의 상태를 무너뜨려 없애다.
    2 おえる【終える】。だめにする【駄目にする】。だいなしにする【台無しにする】: 本来の状態を完全に崩してなくす。
• 때우다 ☆ 動詞
  • 1 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1 はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】。つくろう【繕う】: 穴や隙間などを半田などで修理する。
  • 2 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2 すます【済ます】: 簡単な食べ物を食事の代わりにする。
  • 3 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3 つぐなう【償う】。うめあわせる【埋め合わせる】: 他の方法で何かを補ったり、何かに代わったりする。
  • 4 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4 非常に悪い運を小さい苦しみを経験することで逃れる。
  • 5 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5 つぶす【潰す】: 空いている時間を他のことをして過ごす。
• 끊다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1 きる【切る】。たつ【絶つ・断つ】: 糸、紐、綱など、つながっている物を分け離す。
  • 2 관계를 이어지지 않게 하다.
    2 きる【切る】。たつ【絶つ・断つ】: 続いている人との関係をなくする。
  • 3 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3 たつ【絶つ・断つ】: 続けてきた仕事や考えを続けない。
  • 4 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4 たつ【絶つ・断つ】・やめる【止める】: 習慣のように続けてきたことを続けない。
  • 5 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5 とめる【止める】: 電気や水道などの供給を中断する。
  • 6 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6 やめる【止める】: 新聞や牛乳などの配達を中断させる。
  • 7 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7 たつ【絶つ・断つ】: 人や物品が通れないように道を遮る
  • 8 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8 きる【切る】: 話を途中でやめる。また、やめさせる。
  • 9 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9 くぎる【区切る】: 話をしたり文書を読んだりする時、音節などのまとまりで切れ目をつける。
  • 10 옷감이나 표 등을 사다.
    10 かう【買う】: 布や切符などを購入する。
  • 11 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11 切る【切る】: 小切手や手形、文書などを発行する。
  • 12 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12 たつ【絶つ・断つ】: 命を尽きさせる。
  • 13 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13 きる【切る】: 電話やインターネット上で言葉や考えのやり取りを中断する。
  • 14 거래나 셈을 끝내다.
    14 すます【済ます】: 取引や計算を終える。
  • 15 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15 もうしこむ【申し込む】: 塾などにお金を払って登録する。
  • 16 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16 そうはする【走破する】: 主に時間や速度を競う試合で記録を付ける。
  • 17 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17 たちきる【断ち切る】: ある感情や関心などが続かないようにする。

• 갈 길이 멀다
  • 1. 어떤 일을 마치기 위해 앞으로 해야 할 일이 많이 남아 있다.
    1. 道程が遠い: あることを済ますまで、これからすべきことがたくさん残っている。
  • 2. 앞으로 살아갈 날이 많이 남아 있다.
    2. 道程が遠い: これから生きていく時間がたくさん残っている。