🔍 Search: 温まる

• 녹아내리다 ☆ 動詞
  • 1 단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.
    1 とける【溶ける・熔ける・鎔ける】。とろける: 堅い物質がもろくなったり水のようになったりして、下に流れる。
  • 2 (비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다.
    2 あたたまる【温まる】。とろける: (比喩的に)怒りや悲しみなどの良くない感情が和やかになる。
• 쪼이다 動詞
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 さす【差す】。あたる【当たる】: 日差しが降り注ぐ。
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】: 日差しや熱気などを体に浴びる。
• 쬐다 動詞
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 さす【差す】。あたる【当たる】: 日差しが降り注ぐ。
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】: 日差しや熱気などを体に浴びる。
• 녹다 ☆☆ 動詞
  • 1 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
    1 とける【溶ける】: 氷や雪が熱や湿気によって水になる。
  • 7 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.
    7 とける【溶ける・熔ける・鎔ける】。とろける: 固体が熱や湿気でもろくなったり水のようになったりする。
  • 3 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.
    3 あたたまる【温まる】。ぬくもる【温もる】: 寒くて固まった物質や身体部位などが柔らかくなったり温かくなったりする。
  • 4 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.
    4 あたたまる【温まる】。とろける: 良くない感情や心が和やかになる。
  • 5 음식의 맛이 부드럽고 맛있다.
    5 とろける: 食べ物の味が柔らかくておいしい。
  • 2 가루나 설탕 등이 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이다.
    2 とける【溶ける】: 粉や砂糖などが水や他の液体に混じる。
  • 8 어떤 물건이나 현상에 스며들거나 동화되다.
    8 とけこむ【溶け込む】: ある物や現象になじんだり同化したりする。
  • 6 어떤 대상에게 몹시 반하거나 빠지다.
    6 とろける: ある対象に惚れたりおぼれたりする。

• 미담 (美談) 名詞
  • 1. 감동을 일으키는 아름다운 행실에 대한 이야기.
    1. びだん【美談】: 感動を呼び起こすような心温まる行いの話。
• 설설 副詞
  • 1. 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1. ふつふつ。ぽかぽか: 水がゆっくり均一に沸くか、床が均一に温まるさま。
  • 2. 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2. かるく【軽く】: 頭を左右にゆっくりと軽く振るさま。
• 훗훗하다 形容詞
  • 1. 약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.
    1. むっとする: 少し息苦しいくらい暑い。
  • 2. 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.
    2. ほのぼのする【仄仄する】: 心温まる、和やかな雰囲気がする。
• 구들 名詞
  • 1. 불을 때면 방바닥 전체가 따뜻해지는 한국 전통의 난방 장치.
    1. クドゥル: 火を入れると、床全体が温まる韓国伝統の暖房装置。