🌟 쪼이다
動詞
1. 햇볕이 들어 비치다.
-
햇볕이 쪼이다.
The sun shines. -
햇살이 쪼이다.
The sun shines. -
따사로이 쪼이다.
Squeeze hard. -
따사롭게 쪼이다.
Be warmly squeezed. -
쨍쨍 쪼이다.
Cracky. -
내 방은 남향이어서 볕이 잘 쪼인다.
My room faces south, so it's sunny. -
어머니는 붉은 고추를 햇볕이 쪼이는 곳에 벌여 놓으셨다.
Mother laid the red peppers out in the sun. -
♔
몸이 으슬으슬 춥다. 햇볕이 쪼이는 데로 자리를 옮기자.
I feel chilly. let's move to the sun.
♕
그래, 따뜻한 데서 몸을 좀 녹여야겠어.
Yeah, i need to warm up a little bit.
類義語
쬐다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
-
난롯불을 쪼이다.
Strike a fire. -
몸을 쪼이다.
Squeeze oneself. -
얼굴을 쪼이다.
Squeeze in the face. -
모닥불에 쪼이다.
Be struck by a bonfire. -
불에 쪼이다.
Be smitten by fire. -
이 화초는 햇볕을 잘 쪼이지 못해서 시들해졌다.
This plant withered because of its poor sunshine. -
뜨거운 햇빛에 장시간 피부를 쪼이면 피부에 화상을 입을 수도 있다.
If you squeeze your skin in the hot sun for a long time, you may burn your skin. -
♔
바깥 날씨가 굉장히 춥군요.
It's freezing outside.
♕
저런, 손이 꽁꽁 얼었네요. 얼른 이 화롯불에 손을 쪼이세요.
Oh, my hands are frozen. hurry up and squeeze your hand in this fire.
類義語
쬐다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
🗣️ 発音, 活用形: • 쪼이다 (
쪼이다) • 쪼이어 (쪼이어쪼이여) • 쪼이니 ()
🗣️ 쪼이다 @ 用例
- 모닥불을 쪼이다. [모닥불]
- 지글지글 내리쪼이다. [지글지글]
- 햇볕이 지글지글 쪼이다. [지글지글]
- 직사광선을 쪼이다. [직사광선 (直射光線)]
🌷 ㅉㅇㄷ: Initial sound 쪼이다
-
ㅉㅇㄷ (
짜이다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
動詞
🌏 くまれる【組まれる】。くみたてられる【組み立てられる】: 家具や箱などの枠や構造物が作られる。 -
ㅉㅇㄷ (
찌우다
)
: 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.
動詞
🌏 ふとらせる【太らせる】。こやす【肥やす】: 体に肉をつけさせて太らせる。 -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 はる【張る】。ひきしまる【引き締まる】。ひきしめる【引き締める】: 緩んだり弛んでいたものがねじられたり引っ張られたりして固くなったりぴんと張るようになる。また、そのようにする。 -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
動詞
🌏 さす【差す】。あたる【当たる】: 日差しが降り注ぐ。
• 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 韓国生活 (16) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (59) • 招待と訪問 (28) • 失敗話をすること (28) • 性格を表すこと (365) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 自己紹介 (52) • 週末および休み (47) • 人間関係 (255) • 旅行 (98) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 家族行事 (57) • 曜日を表すこと (13) • 天気と季節 (101) • 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8)
