🔍 Search: 当たる

• 쐬다 ☆☆ 動詞
  • 1 얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
    1 あたる【当たる】: 顔や体が風や日差しなどを直接受ける。
• 쏘이다 動詞
  • 1 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛 등을 직접 받다.
    1 あたる【当たる】: 顔や体が風や日差しなどを直接受ける。
• 귀에 거슬리다
  • 1 어떤 말이 자신의 생각과 맞지 않아서 기분이 좋지 않다.
    1 耳に当たる。耳に障る: ある話が自分の考えとは異なり、聞いていて不愉快だ。
• 바람(을) 쐬다
  • 1 기분 전환을 위해 바깥을 거닐다.
    1 風に当たる。散策する: 気分転換のため、外を歩く。
• 짚이다 動詞
  • 1 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
    1 おもいあたる【思い当たる】: 推し量ってみた結果、そうであろうと思われる。
• 가슴에 짚이다
  • 1 무엇이 마음에 떠오르거나 생각나다.
    1 胸に当たる。思い当たる。見当が付く: 何かが心の中で思い浮かんだり、思い出される。
• 상당하다 (相當 하다) 動詞
  • 1 일정한 액수나 수치에 이르다.
    1 そうとうする【相当する】。あたる【当たる】: 一定の金額や数値に達する。
• 당첨되다 (當籤 되다) 動詞
  • 1 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
    1 とうせんする【当籤する】。あたる【当たる】: 多くの中でくじを引く抽籤で選ばれる。
• 좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다
  • 1 점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.
    1 良いことは当たらなくても悪いことはよく当たる: 良い占いや予感は当たらなくても、悪い占いや予感は全部当たるような気がする。
• 막다르다 ☆ 形容詞
  • 1 더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.
    1 つきあたる【突き当たる】。ゆきづまる【行き詰まる】: それより先へ進めないよう、前がふさがれている。
• 봉착하다 (逢着 하다) 動詞
  • 1 어떤 처지나 상태에 부닥치다.
    1 ほうちゃくする【逢着する】。ゆきあたる【行き当たる】: ある境遇や状態に出くわす。
• 흥행하다 (興行 하다) 動詞
  • 1 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.
    1 こうぎょうする【興行する】: 料金を取って演劇や映画などを観客に見せる。
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
    2 あたる【当たる】。ヒットする: 演劇や映画などの公演が商業的に大きい収益をあげる。
• 흥행되다 (興行 되다) 動詞
  • 1 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
    1 こうぎょうされる【興行される】: 料金を取って演劇や映画などが観客に披露される。
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다.
    2 あたる【当たる】。ヒットする: 演劇や映画などの公演が商業的に大きい収益をあげることになる。
• 충돌하다 (衝突 하다) 動詞
  • 1 서로 세게 맞부딪치거나 맞서다.
    1 しょうとつする【衝突する】。つきあたる【突き当たる】。ぶつかる: 激しくぶつかり合ったり対抗したりする。
• 맞닥뜨리다 動詞
  • 1 갑자기 마주 대하거나 만나다.
    1 であう【出会う】。でくわす【出くわす】: いきなり誰かと会う。
  • 2 좋지 않은 일 등에 직면하다.
    2 つきあたる【突き当たる】。のぞむ【臨む】: 良くないことなどに直面する。
• 벼락(을) 맞다
  • 1 못된 짓을 하여 벌을 받다.
    1 雷に打たれる。罰を受ける。バチが当たる: 悪い事をして罰を受ける。
  • 2 심하게 야단이나 꾸중을 듣다.
    2 雷に打たれる。雷が落ちる。ひどく叱られる: ひどく怒鳴られて叱られる。
• 당면하다 (當面 하다) 動詞
  • 1 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다.
    1 とうめんする【当面する】。ちょくめんする【直面する】。つきあたる【突き当たる】: 処理すべき物事をすぐ目前にする。
• 쬐다 動詞
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 さす【差す】。あたる【当たる】: 日差しが降り注ぐ。
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】: 日差しや熱気などを体に浴びる。
• 쪼이다 動詞
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 さす【差す】。あたる【当たる】: 日差しが降り注ぐ。
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】: 日差しや熱気などを体に浴びる。
• 부닥뜨리다 動詞
  • 1 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.
    1 ぶつかる。つきあたる【突き当たる】: 人や物と衝突するくらいに当たる。
  • 2 어떤 일이나 상황에 처하다.
    2 つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】: あることや状況に置かれる。

• 겸임 교수 (兼任敎授) None
  • 1. 특정 분야에 종사하면서 대학의 강의를 동시에 하는 지위. 또는 그러한 자격을 가진 사람.
    1. けんにんきょうじゅ【兼任教授】: 特定の分野に従事しながら大学の講義をする教員の地位。また、その地位に当たる人。
• 좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다
  • 1. 점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.
    1. 良いことは当たらなくても悪いことはよく当たる: 良い占いや予感は当たらなくても、悪い占いや予感は全部当たるような気がする。
• 백의종군하다 (白衣從軍 하다) 動詞
  • 1. 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.
    1. 地位の高い人が階級のない一兵卒として戦争で戦う。
  • 2. 일정한 지위 없이 그 일에 뛰어들어 일하다.
    2. 地位に就いていない状態で事に当たる。
• 안다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1. だく【抱く】。いだく【抱く】: 両腕を広げて胸の方に引っ張ったり、胸でかかえ持ったりする。
  • 2. 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2. かかえる【抱える】: 両腕で自分の胸や頭、腹などを持つ。
  • 3. 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3. うける【受ける】: 風や雨、雪、日光などがまともに当たる。
  • 4. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4. かかえる【抱える】。おう【負う】。はらむ【孕む】: 損害や借り、または責任などを持つ。
  • 5. 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5. だく【抱く】: 鳥が卵をかえすために胸や腹で卵を覆う。
  • 6. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6. いだく【抱く・懐く】: 考えや感情を持つ。
  • 7. 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7. いだく【抱く】。かかえる【抱える】。むく【向く】: 壁や山などに面している。
• -도 (度) 接辞
  • 1. ‘그해, 그달에 해당하는 기간’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ど【度】: 「その年、その月に当たる期間」の意を付加する接尾辞。
• 부닥치다 ☆ 動詞
  • 1. 세게 부딪치다.
    1. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】: 勢いよく当たる。
  • 2. 예상하지 못한 일이나 어려운 문제에 직면하다.
    2. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】: 思いがけないことや難問に出会う。
• 부딪다 動詞
  • 1. 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】: 非常に強く当たる。また、当たらせる。
  • 2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】: 思いがけないことや状況に出会う。
• 찌다 ☆☆☆ 動詞
  • 2. 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
    2. むす【蒸す】。むしあつい【蒸し暑い】: まるで湯気に当たるように湿度が高くて暑さがこもる。
  • 1. 음식을 뜨거운 김으로 익히거나 데우다.
    1. むす【蒸す】。ふかす【蒸かす】: 熱い蒸気で食べ物を熱して調理したり温める。
• 부딪히다 ☆☆ 動詞
  • 1. 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】: 非常に強く当たる。
  • 2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】: 思いがけないことや状況に出会う。
• 군단 (軍團) 名詞
  • 1. 사단 이상의 병력으로 이루어진, 군과 사단의 중간에 해당하는 전술 부대.
    1. ぐんだん【軍団】: 師団以上の兵力で構成された、軍と師団の中間に当たる戦術部隊。
• 은상 (銀賞) 名詞
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 이 등에 해당하는 상.
    1. ぎんしょう【銀賞】: 賞の等級を金、銀、銅で分けた際、2位に当たる賞。
• 중부 (中部) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 지역의 가운데 부분.
    1. ちゅうぶ【中部】: ある地域の中央に当たる部分。
• -꼴 ☆ 接辞
  • 1. ‘그 수량만큼 해당함’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ずつ。…のわりあい【…の割合】: 「その数量の分に当たる」という意を付加する接尾辞。
• 고위급 (高位級) 名詞
  • 1. 높은 지위에 해당하는 급이나 그 급의 사람.
    1. こういきゅう【高位級】: 高い地位に当たるレベル、またはそのレベルの人。
• 중간층 (中間層) 名詞
  • 1. 위층과 아래층 사이에 있는 층.
    1. ちゅうかんそう【中間層】: 上層と下層の間に位置している層。
  • 2. 계급이나 지위, 신분이 가운데인 계층.
    2. ちゅうかんそう【中間層】: 階級や地位、身分が真ん中に当たる階層。
• 나다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. できる【出来る】。はえる【生える】: 皮膚の表面や地上に出て来る。
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. とおる【通る】。ひらかれる【開かられる】。できる【出来る】: 道や窓などが作られる。
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. あく【空く】。つく【付く】。できる【出来る】: 穴や傷などが生じる。
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. つく【付く】: 表面に痕跡や跡が生じる。
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. でる【出る】。のる【載る】: 新聞や雑誌などに掲載される。
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. おこる【起こる】。おきる【起きる】: 地震や洪水などの自然災害が発生する。
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. おこる【起こる】。おきる【起きる】: ある現象や事件が発生する。
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. とれる【取れる・穫れる】。できる【出来る】。でる【出る】: 農産物や鉱物などが産出される。
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. でる【出る】: 優れた人が輩出される。
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. たつ【立つ】。あがる【上がる】: 名前や噂などが知れ渡る。
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. でる【出る】: 問題などが出題される。
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. うまれる【生まれる】。おこる【起こる】: ある感情や感じが生じる。
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. あく【空く】。みつかる【見つかる】: 望んでいた対象が現れたり、空きができたりする。
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. しょうじる【生じる】: なかったお金や物などが現れる。
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. うまれる【生まれる】: 人が誕生する。
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. する: 音や臭いなどがおのずと感じられる。
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. たつ【立つ】: 煙や蒸気などが空中に上がり漂う。
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. でる【出る】: 体から汗や血、涙などが流れる。
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. なる: ある年齢になる。
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. する。なる。でる【出る】: 体にある現象や病気が発生する。
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. おもいだす【思い出す】: 考えや記憶などがよみがえる。
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. あく【空く】: 何かをする時間や機会が生じる。
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. 趣や気品が感じられる。
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. でる【出る】: 効果や結果などが現れる。
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. しまう: 終わりになる。
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. でる【出る】: 熱、光、速度などの属性が現れる。
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. する: 味が感じられる。
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. さす【射す】: 日光などが当たる。
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. すぐれる【優れる】: 人の人格や能力、容貌などが素晴らしくて目立つ。
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. でる【出る】: 外に出て来るか、出て行く。
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. すごす【過ごす】: 季節や期間を送る。
  • 31. 야단을 맞다.
    31. 叱られる。
• 순번 (順番) 名詞
  • 1. 차례대로 돌아가는 순서.
    1. じゅんばん【順番】。じゅんじょ【順序】: 順序に従って、次々にその事に当たること。
  • 2. 순서대로 매겨진 번호.
    2. じゅんばん【順番】。じゅんじょ【順序】: 順序通りに付けられた番号。
• 정액권 (定額券) 名詞
  • 1. 일정한 금액을 미리 치르고 그 금액만큼 기차나 전철 등을 탈 수 있는 승차권.
    1. ていがくけん【定額券】。かいすうけん【回数券】。かいすうじょうしゃけん【回数乗車券】: 一定の金額をあらかじめ払って、その金額に当たる回数だけ列車や電車などに乗れる乗車券。
• 목숨을 버리다
  • 1. 죽을 각오로 일하다.
    1. 命を捨てる: 死ぬ覚悟で物事に当たる。
  • 2. 스스로 죽다.
    2. 命を捨てる。命を絶つ: 自殺する。
• 고조할머니 (高祖 할머니) 名詞
  • 1. 할아버지의 할머니.
    1. こうそぼ【高祖母】: 祖父の祖母に当たる先祖。