🔍 Search: あたる

• 쐬다 ☆☆ 動詞
  • 1 얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
    1 あたる【当たる】: 顔や体が風や日差しなどを直接受ける。
• 쏘이다 動詞
  • 1 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛 등을 직접 받다.
    1 あたる【当たる】: 顔や体が風や日差しなどを直接受ける。
• 짚이다 動詞
  • 1 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
    1 おもいあたる【思い当たる】: 推し量ってみた結果、そうであろうと思われる。
• 상당하다 (相當 하다) 動詞
  • 1 일정한 액수나 수치에 이르다.
    1 そうとうする【相当する】。あたる【当たる】: 一定の金額や数値に達する。
• 당첨되다 (當籤 되다) 動詞
  • 1 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
    1 とうせんする【当籤する】。あたる【当たる】: 多くの中でくじを引く抽籤で選ばれる。
• 막다르다 ☆ 形容詞
  • 1 더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.
    1 つきあたる【突き当たる】。ゆきづまる【行き詰まる】: それより先へ進めないよう、前がふさがれている。
• 봉착하다 (逢着 하다) 動詞
  • 1 어떤 처지나 상태에 부닥치다.
    1 ほうちゃくする【逢着する】。ゆきあたる【行き当たる】: ある境遇や状態に出くわす。
• 흥행하다 (興行 하다) 動詞
  • 1 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.
    1 こうぎょうする【興行する】: 料金を取って演劇や映画などを観客に見せる。
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
    2 あたる【当たる】。ヒットする: 演劇や映画などの公演が商業的に大きい収益をあげる。
• 흥행되다 (興行 되다) 動詞
  • 1 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
    1 こうぎょうされる【興行される】: 料金を取って演劇や映画などが観客に披露される。
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다.
    2 あたる【当たる】。ヒットする: 演劇や映画などの公演が商業的に大きい収益をあげることになる。
• 충돌하다 (衝突 하다) 動詞
  • 1 서로 세게 맞부딪치거나 맞서다.
    1 しょうとつする【衝突する】。つきあたる【突き当たる】。ぶつかる: 激しくぶつかり合ったり対抗したりする。
• 당면하다 (當面 하다) 動詞
  • 1 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다.
    1 とうめんする【当面する】。ちょくめんする【直面する】。つきあたる【突き当たる】: 処理すべき物事をすぐ目前にする。
• 맞닥뜨리다 動詞
  • 1 갑자기 마주 대하거나 만나다.
    1 であう【出会う】。でくわす【出くわす】: いきなり誰かと会う。
  • 2 좋지 않은 일 등에 직면하다.
    2 つきあたる【突き当たる】。のぞむ【臨む】: 良くないことなどに直面する。
• 쪼이다 動詞
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 さす【差す】。あたる【当たる】: 日差しが降り注ぐ。
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】: 日差しや熱気などを体に浴びる。
• 쬐다 動詞
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 さす【差す】。あたる【当たる】: 日差しが降り注ぐ。
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 あたる【当たる】。あびる【浴びる】。あたたまる【温まる】: 日差しや熱気などを体に浴びる。
• 부닥뜨리다 動詞
  • 1 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.
    1 ぶつかる。つきあたる【突き当たる】: 人や物と衝突するくらいに当たる。
  • 2 어떤 일이나 상황에 처하다.
    2 つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】: あることや状況に置かれる。
• 부딪히다 ☆☆ 動詞
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 ぶつかる。つきあたる【突き当たる】: 非常に強く当たる。
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】: 思いがけないことや状況に出会う。
• 부닥치다 ☆ 動詞
  • 1 세게 부딪치다.
    1 ぶつかる。つきあたる【突き当たる】: 勢いよく当たる。
  • 2 예상하지 못한 일이나 어려운 문제에 직면하다.
    2 ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】: 思いがけないことや難問に出会う。
• 부딪다 動詞
  • 1 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 ぶつかる。つきあたる【突き当たる】: 非常に強く当たる。また、当たらせる。
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】: 思いがけないことや状況に出会う。
• 면하다 (面 하다) 動詞
  • 1 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
    1 めんする【面する】。のぞむ【臨む】: ある対象や方向の正面を向いている。
  • 2 좋지 않은 상황을 직접 당하다.
    2 のぞむ【臨む】。ちょくめんする【直面する】。つきあたる【突き当たる】: 良くない状況に遭う。
• 맞다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
    1 あう【合う】: 問題に対する答が間違わない。
  • 2 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.
    2 あう【合う】。あたる【当たる】: 言葉、肉感、事実などが間違っていない。
  • 3 그렇거나 옳다.
    3 あう【合う】: そうである。また、正しい。
  • 4 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.
    4 ある物が誰かの物であることに違いない。
  • 5 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
    5 あう【合う】: 内容、正体、数量などが間違っていない。
  • 6 어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다.
    6 あう【合う】: 味や温度、湿度などが適当だ。
  • 7 크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다.
    7 あう【合う】: 大きさや規格などがあるものと合致する。
  • 8 어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다.
    8 あう【合う】: ある行動、意見、状況などが他のものと食い違わず、一致する。
  • 9 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
    9 あう【合う】: 姿、雰囲気、好みなどが他のものと似合う。

• 설 ☆☆ 名詞
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1. ソル: 旧正月：韓国の伝統的な節日の一。陰暦1月1日。当日の朝になると、家族や親戚が集まって先祖を敬う儀式を執り行い、年長者に対して新年のあいさつを行う。朝ご飯に日本の雑煮にあたるトッククを食べ、その後はユンノリ、ノルティギ、凧揚げのような民俗遊戯を楽しむ人もいる。
  • 2. 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.
    2. ソル: お正月と旧正月の総称。
• 오십 (五十) ☆☆☆ 数詞
  • 1. 십의 다섯 배가 되는 수.
    1. ごじゅう【五十】: 10の5倍にあたる数。
• 욕창 (褥瘡) 名詞
  • 1. 오래 누워 있어 혈액 순환이 되지 않아서 바닥에 닿은 부분의 살이 상하는 것.
    1. とこずれ【床擦れ】。じょくそう【褥瘡・蓐瘡】: 長い間病床についていたため、血行不順となって、床にあたる体の部分がすれてただれること。
• 간부급 (幹部級) 名詞
  • 1. 기관이나 조직에서 핵심적인 위치에 있는 사람들에 해당하는 등급.
    1. かんぶレベル【幹部レベル】: 団体や組織の中で中心となる人にあたるレベル。
• 원음 (原音) 名詞
  • 1. 글자의 원래 소리.
    1. げんおん【原音】: 文字の元の音。
  • 2. 음악에서, 피아노의 흰 건반에 해당하는 표준음.
    2. げんおん【原音】: 音楽で、ピアノの白鍵にあたる標準音。
• 남동 (南東) 名詞
  • 1. 남쪽과 동쪽 사이의 방향.
    1. なんとう【南東】。とうなん【東南】: 南と東の中間にあたる方向。
• 우측 (右側) ☆☆ 名詞
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1. みぎがわ【右側】: 人が北に向いている時、東にあたる側。
• 좌측 (左側) ☆☆ 名詞
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1. ひだりがわ【左側】: 人が北に向いている時、西にあたる側。
• 좌 (左) 名詞
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
    1. ひだり【左】: 人が北に向いている時、西にあたる側。
  • 2. 급진적이거나, 사회주의나 공산주의로 기울어진 경향. 또는 그런 단체.
    2. ひだり【左】: 急進的か、社会主義的や共産主義的な傾向。また、その傾向の人や団体。
• 붙들다 ☆☆ 動詞
  • 1. 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
    1. つかむ【掴む・攫む】: 何かを落としたり逃がしたりしないように握る。
  • 2. 사람을 달아나지 못하게 잡다.
    2. つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕られる】: 人を逃げられないように取り押さえる。
  • 3. 남을 가지 못하게 멈추어 세우다.
    3. つかまえる【捉まえる】。ひきとめる【引き止める・引き留める】: 立ち去ろうとする人をとどまらせる。
  • 4. 어떤 일에 매달리다.
    4. とりくむ【取り組む】: 全力で事にあたる。
• 정성껏 (精誠 껏) ☆ 副詞
  • 1. 참되고 성실한 마음으로 온갖 힘을 다하여.
    1. まごころをつくして【真心を尽くして】。せいいをつくして【誠意を尽くして】。たんねんに【丹念に】: 正直で真実な心で熱心に事にあたるさま。
• 스물 ☆☆☆ 数詞
  • 1. 열의 두 배가 되는 수.
    1. にじゅう【二十】: 10の2倍にあたる数。
• 평균적 (平均的) 名詞
  • 1. 수나 양, 정도 등이 중간이 되는 것.
    1. へいきんてき【平均的】: 数・量・程度などの中間的な値にあたること。
• 평균값 (平均 값) 名詞
  • 1. 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.
    1. へいきんち【平均値】: 数・量・程度などの中間的な値にあたる数値。
• 남동쪽 (南東 쪽) 名詞
  • 1. 남쪽과 동쪽 사이의 방향.
    1. なんとう【南東】。とうなん【東南】: 南と東の中間にあたる方向。
• 보모 (保姆) 名詞
  • 1. 보육원이나 탁아소 등에서 어린이를 돌보아 주며 가르치는 여자.
    1. ほぼ【保母】: 保育園や託児所などで子供の保育にあたる女子職員。
• 적중되다 (的中 되다) 動詞
  • 1. 화살이나 총알 등이 목표물에 맞다.
    1. てきちゅうする【的中する】。めいちゅうする【命中する】: 矢や弾丸が的にあたる。
  • 2. 예상이나 추측 또는 목표 등에 꼭 들어맞다.
    2. てきちゅうする【的中する・適中する】: 予測や推測、目標などにぴったりあたる。
• 우 (右) 名詞
  • 1. 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1. みぎ【右】: 人が北に向いている時、東にあたる側。
  • 2. 사상이나 행동이 보수적이거나 국수주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 사람이나 단체.
    2. みぎ【右】: 思想や行動が保守的かつ国家主義的な傾向。また、その傾向の人や団体。
• 왕- (王) 接辞
  • 1. '할아버지뻘 되는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. 「おじいさんぐらいの年配にあたる」という意を付加する接頭辞。
• 패배주의 (敗北主義) 名詞
  • 1. 승리나 성공에 대한 자신감이 없어서 무엇을 해 보기도 전에 스스로 포기하는 태도.
    1. はいぼくしゅぎ【敗北主義】: 勝利・成功の手立てを念頭におかず、初めから失敗するだろうと考えて事にあたる態度。