🌟 쪼이다
Động từ
1. 햇볕이 들어 비치다.
-
햇볕이 쪼이다.
The sun shines. -
햇살이 쪼이다.
The sun shines. -
따사로이 쪼이다.
Squeeze hard. -
따사롭게 쪼이다.
Be warmly squeezed. -
쨍쨍 쪼이다.
Cracky. -
내 방은 남향이어서 볕이 잘 쪼인다.
My room faces south, so it's sunny. -
어머니는 붉은 고추를 햇볕이 쪼이는 곳에 벌여 놓으셨다.
Mother laid the red peppers out in the sun. -
♔
몸이 으슬으슬 춥다. 햇볕이 쪼이는 데로 자리를 옮기자.
I feel chilly. let's move to the sun.
♕ 그래, 따뜻한 데서 몸을 좀 녹여야겠어.
Yeah, i need to warm up a little bit.
Từ đồng nghĩa
쬐다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. SƯỞI: Thân thể đón nhận ánh nắng hay hơi ấm v.v...
-
난롯불을 쪼이다.
Strike a fire. -
몸을 쪼이다.
Squeeze oneself. -
얼굴을 쪼이다.
Squeeze in the face. -
모닥불에 쪼이다.
Be struck by a bonfire. -
불에 쪼이다.
Be smitten by fire. -
이 화초는 햇볕을 잘 쪼이지 못해서 시들해졌다.
This plant withered because of its poor sunshine. -
뜨거운 햇빛에 장시간 피부를 쪼이면 피부에 화상을 입을 수도 있다.
If you squeeze your skin in the hot sun for a long time, you may burn your skin. -
♔
바깥 날씨가 굉장히 춥군요.
It's freezing outside.
♕ 저런, 손이 꽁꽁 얼었네요. 얼른 이 화롯불에 손을 쪼이세요.
Oh, my hands are frozen. hurry up and squeeze your hand in this fire.
Từ đồng nghĩa
쬐다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쪼이다 (
쪼이다) • 쪼이어 (쪼이어쪼이여) • 쪼이니 ()
🗣️ 쪼이다 @ Ví dụ cụ thể
- 모닥불을 쪼이다. [모닥불]
- 지글지글 내리쪼이다. [지글지글]
- 햇볕이 지글지글 쪼이다. [지글지글]
- 직사광선을 쪼이다. [직사광선 (直射光線)]
🌷 ㅉㅇㄷ: Initial sound 쪼이다
-
ㅉㅇㄷ (
짜이다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC LẮP GHÉP, ĐƯỢC LẮP RÁP: Khung hoặc cấu trúc của đồ dùng gia đình hay rương hòm được làm. -
ㅉㅇㄷ (
찌우다
)
: 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.
Động từ
🌏 VỖ BÉO: Làm cho có thêm da thịt và trở nên mập mạp hơn. -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 RÚT LẠI, CO LẠI, CỨNG LẠI: Cái lỏng lẻo bị kéo hoặc bị giằng nên trở nên chặt hoặc chắc hơn. Hoặc làm cho trở nên như vậy. -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
Động từ
🌏 CHIẾU, RỌI: Ánh nắng tỏa sáng tới.
• Đời sống học đường (208) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Ngôn luận (36) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119)