🔍 Search: SƯỞI

• 스토브 (stove) Danh từ
  • 1 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.
    1 LÒ SƯỞI: Đồ dùng có sử dụng điện hoặc đốt bằng nhiên liệu như ga, dầu hay củi để làm ấm trong phòng.
• 난로 (暖爐/煖爐) ☆☆ Danh từ
  • 1 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.
    1 LÒ SƯỞI: Dụng cụ dùng điện hoặc đốt bằng các nhiên liệu như gas, dầu lửa, củi để làm ấm phòng.
• 아궁이 Danh từ
  • 1 방이나 솥 등에 불을 때기 위해 만든 구멍.
    1 LÒ, LÒ SƯỞI: Lỗ hở được tạo ra để đun nấu hoặc để sưởi ấm căn phòng.
• 군불 Danh từ
  • 1 방을 따뜻하게 하기 위해 때는 불.
    1 LỬA SƯỞI ẤM: Lửa đốt để làm ấm căn phòng.
• 온풍기 (溫風器) Danh từ
  • 1 공기를 따뜻하게 데워 실내를 덥히는 기구.
    1 QUẠT SƯỞI ẤM: Dụng cụ làm ấm không khí và làm nóng trong nhà.
• 벽난로 (壁暖爐) Danh từ
  • 1 집 안의 벽에 설치한 난로.
    1 LÒ SƯỞI TƯỜNG: Lò sưởi lắp đặt trên tường ở trong nhà.
• 쪼이다 Động từ
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 CHIẾU, RỌI: Ánh nắng tỏa sáng tới.
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 SƯỞI: Thân thể đón nhận ánh nắng hay hơi ấm v.v...
• 난롯가 (暖爐 가) Danh từ
  • 1 난로의 주변.
    1 BÊN CẠNH LÒ SƯỞI: Vùng xung quanh lò sưởi.
• 석유난로 (石油暖爐) Danh từ
  • 1 석유를 원료로 해서 방이나 건물의 안을 따뜻하게 하는 기구.
    1 LÒ SƯỞI BẰNG DẦU: Dụng cụ dùng dầu lửa làm nguyên liệu, làm ấm bên trong tòa nhà hay căn phòng.
• 히터 (heater) Danh từ
  • 1 주로 가스나 전기를 이용해서 공기를 덥게 하여 실내의 온도를 높이는 난방 장치.
    1 LÒ SƯỞI, MÁY SƯỞI: Thiết bị làm nóng chủ yếu dùng gas hay điện, làm cho không khí nóng lên và tăng nhiệt độ của phòng.
• 온실 (溫室) Danh từ
  • 2 난방 장치를 한 방.
    2 PHÒNG SƯỞI: Phòng có trang bị thiết bị sưởi.
  • 1 식물을 재배하기 위해 온도와 습도를 조절할 수 있게 만든 곳.
    1 NHÀ KÍNH: Nơi được làm để có thể điều chỉnh nhiệt độ và độ ẩm để trồng thực vật.
• 쬐다 Động từ
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 RỌI, CHIẾU: Ánh nắng phát ra và tỏa sáng.
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 SƯỞI, PHƠI: Tiếp nhận ánh nắng hoặc hơi ấm… cho cơ thể.
• 화롯불 (火爐 불) Danh từ
  • 1 화로에 담아 놓은 불.
    1 LỬA THAN, LỬA LÒ SƯỞI: Lửa chứa trong lò lửa.
• 질화로 (질 火爐) Danh từ
  • 1 진흙을 구워 만든, 숯불을 담아 놓는 그릇.
    1 LÒ SƯỞI BẰNG ĐẤT NUNG: Chậu làm bằng đất sét nung và đựng than. .
• 난방 (暖房/煖房) ☆☆ Danh từ
  • 1 건물 안이나 방 안의 온도를 높여 따뜻하게 하는 일.
    1 SỰ SƯỞI ẤM, SỰ LÀM NÓNG: Tăng nhiệt độ để làm ấm bên trong tòa nhà hoặc làm ấm bên trong phòng.
• 스팀 (steam) Danh từ
  • 1 더운물이나 뜨거운 김을 이용하여 열을 내는 난방 장치.
    1 MÁY SƯỞI HƠI NƯỚC: Thiết bị sưởi ấm sử dụng nước nóng hoặc hơi nóng để tạo ra nhiệt.
  • 2 물이 끓거나 증발하여 생긴 기체.
    2 HƠI NƯỚC: Chất khí sinh ra khi nước sôi hoặc bốc hơi.
• 구들 Danh từ
  • 1 불을 때면 방바닥 전체가 따뜻해지는 한국 전통의 난방 장치.
    1 GUDEUL; HỆ THỐNG SƯỞI NỀN: Thiết bị sưởi truyền thống của Hàn Quốc, toàn bộ nền nhà ấm lên khi đốt lửa.
• 온돌방 (溫突房) Danh từ
  • 1 온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방.
    1 ONDOLBANG; PHÒNG CÓ SƯỞI NỀN: Phòng được sưởi ấm nền bằng hệ thống sưởi ngầm dưới nền.
• 화롯가 (火爐 가) Danh từ
  • 1 화로의 옆.
    1 CẠNH LÒ SƯỞI, CẠNH LÒ THAN: Bên cạnh của lò lửa.
  • 2 화로의 가장자리.
    2 MÉP LÒ: Bờ rìa của lò lửa.
• 온돌 (溫突/溫堗) ☆ Danh từ
  • 1 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
    1 ONDOL; THIẾT BỊ SƯỞI NỀN: Trang bị làm nóng nền bằng điện, nước nóng hay lửa.
  • 2 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 한 방.
    2 ONDOL; PHÒNG SƯỞI NỀN: Phòng được làm nóng nền bằng điện, nước nóng hay lửa.

• 윗목 Danh từ
  • 1. 온돌방에서 아궁이로부터 먼 쪽의 방바닥.
    1. NỀN PHÒNG ĐẦU HỒI, NỀN CỦA GIAN ĐẦU HỒI: Nền của phòng nằm cách xa lò sưởi nhất trong hệ thống sưởi nhà ondol.
• 등유 (燈油) Danh từ
  • 1. 등불을 켜거나 난로를 피우는 데 쓰는, 원유를 증류하여 얻는 기름.
    1. DẦU HOẢ, DẦU LỬA: Dầu có được từ việc chưng cất dầu thô, dùng vào việc thắp đèn hoặc đốt lò sưởi.
  • 2. 등잔불을 켜는 데 쓰는 기름.
    2. DẦU HOẢ, DẦU LỬA: Dầu dùng vào việc thắp sáng đèn dầu.
• 온돌방 (溫突房) Danh từ
  • 1. 온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방.
    1. ONDOLBANG; PHÒNG CÓ SƯỞI NỀN: Phòng được sưởi ấm nền bằng hệ thống sưởi ngầm dưới nền.
• 온실 (溫室) Danh từ
  • 2. 난방 장치를 한 방.
    2. PHÒNG SƯỞI: Phòng có trang bị thiết bị sưởi.
  • 1. 식물을 재배하기 위해 온도와 습도를 조절할 수 있게 만든 곳.
    1. NHÀ KÍNH: Nơi được làm để có thể điều chỉnh nhiệt độ và độ ẩm để trồng thực vật.
• 아랫목 Danh từ
  • 1. 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
    1. ARAETMOK; NỀN DƯỚI: Nền nhà ở phía gần với nơi đốt lửa trong phòng có hệ thống sưởi (kiểu Hàn Quốc).
• 보일러실 (boiler 室) Danh từ
  • 1. 보일러가 설치되어 있는 곳.
    1. PHÒNG CHỨA NỒI HƠI, PHÒNG CHỨA LÒ HƠI: Nơi lắp đặt thiết bị sưởi nóng.
• 광열비 (光熱費) Danh từ
  • 1. 전등을 켜고 난방을 하는 데에 드는 비용.
    1. CHI PHÍ SƯỞI VÀ CHIẾU SÁNG, TIỀN ĐIỆN CHIẾU SÁNG VÀ TIỀN SƯỞI PHÒNG: Chi phí dùng vào việc sưởi ấm phòng và bật đèn điện.
• 연통 (煙筒) Danh từ
  • 1. 난로나 화덕 등에서 나오는 연기를 빼내는 둥근 관.
    1. ỐNG KHÓI: Ống tròn được làm bằng sắt tây và là nơi thoát khói của lò sưởi hay bếp lò.
• 부뚜막 Danh từ
  • 1. 부엌 아궁이 위, 솥을 걸어 놓은 곳 주변의 평평한 자리.
    1. BẾP LÒ: Vị trí bằng phẳng xung quanh nơi đặt nồi to (sot) lên trên lò sưởi ở bếp.
• 스팀 (steam) Danh từ
  • 1. 더운물이나 뜨거운 김을 이용하여 열을 내는 난방 장치.
    1. MÁY SƯỞI HƠI NƯỚC: Thiết bị sưởi ấm sử dụng nước nóng hoặc hơi nóng để tạo ra nhiệt.
  • 2. 물이 끓거나 증발하여 생긴 기체.
    2. HƠI NƯỚC: Chất khí sinh ra khi nước sôi hoặc bốc hơi.
• 지피다 Động từ
  • 1. 아궁이나 화로 등에 땔감을 넣어 불을 붙이다.
    1. CHÂM LỬA, NHÓM LỬA, THỔI LỬA: Bỏ củi và đốt lửa ở lò sưởi hoặc bếp củi.
• 전기장판 (電氣壯版) Danh từ
  • 1. 전기를 이용해 바닥을 따뜻하게 덥힐 수 있게 만든 장판.
    1. TẤM TRẢI ĐIỆN, CHĂN ĐIỆN: Tấm trải được làm sử dụng điện để sưởi ấm phần nền.
• 냉난방 (冷暖房) Danh từ
  • 1. 냉방과 난방.
    1. HỆ THỐNG ĐIỀU HÒA: Hệ thống sưởi ấm và làm mát.
• 구공탄 (九孔炭) Danh từ
  • 1. 무연탄으로 만들어진 난방용 연료.
    1. THAN BÁNH, THAN ĐÁ: Nguyên liệu đốt sưởi được làm từ than không khói.
• 때다 ☆ Động từ
  • 1. 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
    1. ĐỐT, NHÓM: Mồi lửa vào lò sưởi hay bếp.
• 기름보일러 (기름 boiler) Danh từ
  • 1. 기름을 연료로 하여 온수나 난방을 위해 물을 끓이는 장치.
    1. NỒI HƠI DẦU: Thiết bị đun sôi nước để sưởi ấm hoặc nấu nước ấm bằng nguyên liệu dầu.
• 가스보일러 (gas boiler) Danh từ
  • 1. 가스를 연료로 사용하는 난방 기구.
    1. NỒI HƠI DÙNG GA: Dụng cụ sưởi ấm sử dụng ga làm nhiên liệu.
• 구들 Danh từ
  • 1. 불을 때면 방바닥 전체가 따뜻해지는 한국 전통의 난방 장치.
    1. GUDEUL; HỆ THỐNG SƯỞI NỀN: Thiết bị sưởi truyền thống của Hàn Quốc, toàn bộ nền nhà ấm lên khi đốt lửa.
• 부대설비 (附帶設備) Danh từ
  • 1. 건물 등에서 전기, 통신, 난방 장치 등과 같이 보조적으로 딸리는 설비.
    1. THIẾT BỊ PHỤ TRỢ: Thiết bị kèm theo, hỗ trợ cùng với các thiết bị điện, thông tin, sưởi phòng trong tòa nhà v.v
• 부삽 Danh từ
  • 1. 아궁이나 화로의 재를 꺼내거나, 숯불이나 불을 담아 옮기는 데 쓰는 작은 삽.
    1. XẺNG (XÚC THAN): Xẻng nhỏ dùng vào việc đựng và chuyển than hoa hay lửa, hoặc cào tro của lò than hay lò sưởi ra.