🌟 아랫목
Danh từ
1. 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
1. ARAETMOK; NỀN DƯỚI: Nền nhà ở phía gần với nơi đốt lửa trong phòng có hệ thống sưởi (kiểu Hàn Quốc).
-
온돌방 아랫목.
The lower part of the ondol room. -
안방의 아랫목.
The lower neck of the master bedroom. -
따뜻한 아랫목.
Warm lower neck. -
아랫목이 끓다.
The lower part of the neck boils. -
아랫목이 따끈하다.
The lower neck is warm. -
아랫목을 내주다.
Give out the lower neck. -
아랫목을 차지하다.
Take the lower part. -
아랫목에 눕다.
Lie on one's lower neck. -
아랫목에 요를 깔다.
Lay a yaw on the lower neck. -
아랫목에 자리를 잡다.
Take a seat in the lower neck. -
아이들은 추운 겨울날에 따뜻한 아랫목에 앉아서 놀았다.
The children played sitting on a warm lower neck on a cold winter day. -
아버지는 뜨뜻한 아랫목에 허리를 좀 지져야겠다며 자리에 누우셨다.
My father lay down in his bed, saying, "i'll have some waist around my warm lower neck.". -
♔
몸살 기운이 있는지 몸이 으슬으슬 춥네요.
I'm feeling chilly.
♕
그럼 여기 따뜻한 아랫목 쪽으로 와서 누우세요.
Then come to this warm lower neck and lie down.
Từ đồng nghĩa
구들목: 불을 때는 아궁이 가까운 쪽에 있어 가장 따뜻한 방바닥의 부분.
Từ trái nghĩa
윗목: 온돌방에서 아궁이로부터 먼 쪽의 방바닥.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 아랫목 (
아랜목) • 아랫목이 (아랜모기) • 아랫목도 (아랜목또) • 아랫목만 (아랜몽만)
🗣️ 아랫목 @ Ví dụ cụ thể
- 할머니는 늦게 들어오시는 할아버지께 따듯한 밥을 드리기 위해 쌀밥이 가득 담긴 밥주발을 뜨뜻한 아랫목 이불 밑에 넣어 두셨다. [밥주발 (밥周鉢)]
- 뜨뜻한 아랫목. [뜨뜻하다]
- 온돌 아랫목. [온돌 (溫突/溫堗)]
- 온돌방의 아랫목. [온돌방 (溫突房)]
- 여기 아랫목으로 오세요. 불을 때는 곳에 가까워서 이쪽이 더 따뜻해요. [온돌방 (溫突房)]
🌷 ㅇㄹㅁ: Initial sound 아랫목
-
ㅇㄹㅁ (
오랜만
)
: 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LÂU RỒI MỚI LẠI~: Sau thời gian dài kể từ khi có việc nào đó. -
ㅇㄹㅁ (
얼룩말
)
: 흰 바탕에 검은 줄무늬가 있고 주로 아프리카의 초원에 무리를 지어 사는 말.
Danh từ
🌏 NGỰA VẰN: Ngựa có hoa văn dòng kẻ màu đen trên nền trắng, sống thành bầy đàn trên thảo nguyên của châu Phi. -
ㅇㄹㅁ (
이러면
)
: ‘이리하면’이 줄어든 말.
None
🌏 NẾU LÀM THẾ NÀY THÌ...: Cách viết rút gọn của '이리하면'. -
ㅇㄹㅁ (
올림말
)
: 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
Danh từ
🌏 TỪ ĐẦU MỤC: Lời giải thích sao cho dễ hiểu trong từ điển. -
ㅇㄹㅁ (
여린말
)
: 부드럽고 약한 느낌을 주는 말.
Danh từ
🌏 LỜI NÓI ÊM DỊU: Lời nói mang lại cảm giác yếu và mềm mỏng. -
ㅇㄹㅁ (
우리말
)
: 한국 사람들이 사용하는 한국말.
Danh từ
🌏 TIẾNG TA, TIẾNG HÀN: Tiếng Hàn Quốc mà người Hàn Quốc đang sử dụng. -
ㅇㄹㅁ (
유랑민
)
: 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI LANG THANG, NGƯỜI RONG RUỔI, NGƯỜI LƯU LẠC: Người đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống. -
ㅇㄹㅁ (
오락물
)
: 오락에 사용하는 물건.
Danh từ
🌏 ĐỒ CHƠI: Đồ dùng để giải trí. -
ㅇㄹㅁ (
오르막
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
Danh từ
🌏 CON DỐC LÊN: Nơi bị nghiêng nối từ chỗ thấp tới chỗ cao. -
ㅇㄹㅁ (
유리문
)
: 유리를 끼워 만든 문.
Danh từ
🌏 CỬA KÍNH: Cửa được lắp kính. -
ㅇㄹㅁ (
음란물
)
: 성적으로 행실이 좋지 못하고 문란한 내용을 담은 책이나 사진, 비디오 등의 물건.
Danh từ
🌏 VĂN HÓA PHẨM ĐỒI TRỤY: Đồ vật như video, ảnh hay sách báo chứa đựng nội dung dâm đãng và có hành vi mang tính chất tình dục không tốt. -
ㅇㄹㅁ (
연락망
)
: 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
Danh từ
🌏 MẠNG LIÊN LẠC: Hệ thống liên lạc thành lập để truyền tải thông tin hay sự thật nào đó một cách nhanh chóng. -
ㅇㄹㅁ (
아랫목
)
: 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
Danh từ
🌏 ARAETMOK; NỀN DƯỚI: Nền nhà ở phía gần với nơi đốt lửa trong phòng có hệ thống sưởi (kiểu Hàn Quốc). -
ㅇㄹㅁ (
아랫물
)
: 하류 쪽에 흐르는 물.
Danh từ
🌏 NƯỚC HẠ LƯU: Nước chảy về phía hạ lưu. -
ㅇㄹㅁ (
요러면
)
: '요리하면'이 줄어든 말.
None
🌏 NẾU THẾ NÀY, NẾU VẬY: Cách viết rút gọn của '요리하면(cách sử dụng '요리하다')'. -
ㅇㄹㅁ (
아로마
)
: 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
Danh từ
🌏 HƯƠNG THƠM, MÙI HƯƠNG: Mùi thơm tốt cho tâm trạng hay sức khoẻ của con người.
• Sức khỏe (155) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Lịch sử (92) • Cách nói thời gian (82) • Luật (42) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (119) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)
