🌟 온돌 (溫突/溫堗)

☆ Danh từ

1. 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.

1. ONDOL; THIẾT BỊ SƯỞI NỀN: Trang bị làm nóng nền bằng điện, nước nóng hay lửa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

온돌 문화.
Ondol culture.
온돌 시설.
Ondol facilities.
온돌 장치.
Ondol system.
온돌을 깔다.
Lay the ondol.
온돌을 놓다.
Lay an ondol.
한국의 전통 가옥에는 방마다 온돌이 놓여 있다.
Korean traditional houses have ondol in every room.
♔ 서양식 건물에 비해 한국의 집이 갖는 특징은 무엇일까?
What are the characteristics of korean houses compared to western-style buildings?
♕ 가장 대표적인 특징은 온돌이 깔려 있어서 바닥이 특히 따뜻하다는 것이 아닐까?
Perhaps the most representative feature is that the floor is especially warm because it is covered with ondol?

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

온돌: ondol,オンドル【温突】,ondol, hypocauste coréen,ondol,تدفئة الأرض,халдаг шал,ondol; thiết bị sưởi nền,อนดล,ondol,ондоль; утеплённый пол; отапливаемый пол,炕，火炕，暖炕，土炕,

2. 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 한 방.

2. ONDOL; PHÒNG SƯỞI NỀN: Phòng được làm nóng nền bằng điện, nước nóng hay lửa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

따뜻한 온돌.
Warm ondol.
온돌 아랫목.
Ondol lower neck.
온돌에 눕다.
Lie on the ondol.
온돌에서 자다.
Sleep on the ondol.
온돌은 따뜻한 기운으로 가득했다.
The ondol was full of warm energy.
할머니는 침대보다 온돌 바닥에 누워 주무시기를 원하셨다.
Grandmother wanted to lie on the floor of an ondol rather than a bed.
♔ 몸이 으슬으슬한 게 온돌에 누워서 몸을 지지고 싶어.
I want to lie down on the ondol and burn myself.
♕ 뜨끈한 온돌에 누우면 최고지.
It's best to lie on a hot ondol.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 온돌 (온돌)
📚 thể loại: Kết cấu nhà ở Kiến trúc, xây dựng

🗣️ 온돌 (溫突/溫堗) @ Ví dụ cụ thể

맞아요. 한옥의 구조와 온돌 문화는 정말 지혜로운 생활 양식이었어요. [주생활 (住生活)]
김 사장은 한국의 온돌 문화를 외국에도 심겠다는 포부로 해외 시장을 개척했다. [심다]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 온돌

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẬN ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC: Nhận lấy mà không cần nỗ lực đặc biệt hay phí tổn gì.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÔNG CỨNG, ĐÓNG BĂNG: Vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh.
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ, KHÔNG TỒN TẠI: Là trạng thái mà con người hay sự vật... không tồn tại trong thực tế.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 8: Số thêm 1 vào 7.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TÁM MƯƠI: Thuộc số gấp tám lần của mười.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON TRAI: Đứa con là nam giới.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TẬP LUYỆN THỂ THAO: Việc rèn luyện thân thể hoặc vận động cơ thể vì mục đích sức khỏe.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MỎNG: Độ dày không dày.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÓC: Vì buồn, đau hay quá thích nên không kìm được và chảy nước mắt. Hoặc chảy nước mắt như vậy và phát ra tiếng.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐÚNG ĐẮN, ĐÚNG MỰC: Hợp và đúng với quy phạm.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Động từ
🌏 Ở LẠI, Ở: Con người hay động vật không rời khỏi hay tách ra khỏi nơi nào đó mà lưu lại.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 TÁM MƯƠI: Số gấp tám lần của mười.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CƯỜI: Vẻ mặt giãn ra hoặc phát ra tiếng khi vui vẻ, hài lòng hoặc thấy khôi hài.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BIẾT: Có thông tin hay kiến thức về sự vật hay tình huống thông qua giáo dục, kinh nghiệm hay suy nghĩ...
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 ĐÂU ĐÓ: Từ chỉ nơi không biết.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MỞ: Tháo hoặc cởi cái bị đóng hay khoá.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÌ U-DONG: Mì sợi to. Hoặc món ăn được nấu từ loại mì đó luộc lên và nấu với nước dùng.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGỒI: Đặt trọng lượng cơ thể vào mông ở trạng thái giữ thẳng thân trên rồi đặt cơ thể lên nền hoặc đồ vật khác
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 SỐ 8: Thuộc số thêm 1 vào 7.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẾN: Cái gì đó di chuyển từ nơi khác đến nơi này.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỌC: Nhìn bài hay chữ rồi phát ra tiếng theo âm đó và thể hiện thành lời.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MẤT, ĐÁNH MẤT: Vật đang có bị mất đi mà bản thân mình cũng không biết nên thành ra không sở hữu được nữa.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CÓ: Trạng thái con người, động vật, vật thể… tồn tại.
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ: Mức độ ấm hay lạnh. Hoặc chỉ số thể hiện cái đó.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ÔM: Dang hai cánh tay rồi kéo về phía ngực hoặc làm cho ở trong lòng.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHÍN: Quả hay hạt chín.
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MẶC: Khoác hoặc che quần áo lên cơ thể.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 QUÊN: Không nhớ được hoặc không nhớ ra được điều mình đã từng một lần biết đến.

💕Start 온돌 🌾End

Start 온

온 End

Start 돌

돌 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn luận (36) • Giáo dục (151) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Chính trị (149) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)