🌟 읽다

☆☆☆ Động từ

1. 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.

1. ĐỌC: Nhìn bài hay chữ rồi phát ra tiếng theo âm đó và thể hiện thành lời.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경전을 읽다.
Read the scriptures.
글을 읽다.
Read.
글자를 읽다.
Read letters.
대본을 읽다.
Read the script.
문장을 읽다.
Read a sentence.
불경을 읽다.
Read the buddhist scriptures.
알파벳을 읽다.
Read the alphabet.
영어를 읽다.
Read english.
일어를 읽다.
Read japanese.
책을 읽다.
Read a book.
한글을 읽다.
Read hangul.
한자를 읽다.
Read chinese characters.
큰 소리로 읽다.
Read aloud.
끊어 읽다.
To read off.
따라 읽다.
Read along.
소리 내어 읽다.
Read aloud.
잘못 읽다.
Misread.
줄줄 읽다.
Read aloud.
절에 가니 스님이 경을 읽는 소리가 들렸다.
When i went to the temple, i heard the monk reading the scripture.
아이는 큰 소리로 또박또박 동화책을 읽었다.
The child read a fairy tale book in a loud, clear voice.
다섯 살인 지수는 벌써 한글을 읽을 줄 안다.
Five-year-old ji-soo already knows how to read hangul.
나는 그 한자의 뜻은 알지만 읽는 법을 몰랐다.
I know the meaning of the chinese character, but i didn't know how to read it.
♔ 언니, 이 단어 발음을 어떻게 하는 거야?
Sister, how do you pronounce this word?
♕ 내가 읽어 볼 테니까 잘 들어 봐.
I'll read it. listen carefully.
♔ 와, 너 이렇게 어려운 한자도 읽을 수 있어?
Wow, can you read chinese characters this difficult?
♕ 응. 할아버지께서 어릴 때부터 한자를 많이 가르쳐 주셨거든.
Yes. my grandfather taught me a lot of chinese characters since i was young.

읽다: read; read out,よむ【読む】,lire à haute voix,leer,يقرأ,унших,đọc,อ่าน,membaca,читать,读，朗读,

2. 글을 보고 뜻을 알다.

2. ĐỌC HIỂU: Nhìn chữ và biết ý nghĩa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

글을 읽다.
Read.
소설을 읽다.
Read a novel.
신문을 읽다.
Read the newspaper.
시를 읽다.
Read a poem.
이야기를 읽다.
Read a story.
작품을 읽다.
Read a work.
책을 읽다.
Read a book.
카드를 읽다.
Read cards.
편지를 읽다.
Read a letter.
나는 오늘 오후에 책을 읽었다.
I read a book this afternoon.
김 교수의 글은 너무 어려워서 읽는 것이 쉽지 않다.
Professor kim's writing is too difficult to read.
형은 신문을 읽다가 인상 깊은 기사를 보면 오려 둔다.
My brother cut me off when he sees an impressive article while reading the newspaper.
어머니는 군대 간 동생이 보낸 편지를 읽다가 눈물을 흘리셨다.
Mother wept while reading a letter from her brother who was in the army.
♔ 여보, 세탁기가 작동이 안 돼요.
Honey, the washing machine isn't working.
♕ 일단 사용 설명서를 잘 읽어 봐요.
Read the instructions first.

8. 작가의 작품을 보다.

8. ĐỌC: Xem tác phẩm của nhà văn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

대표작을 읽다.
Read representative works.
셰익스피어를 읽다.
Read shakespeare.
톨스토이를 읽다.
Read tolstoy.
나는 학부 때 영문학을 전공하며 셰익스피어를 읽었다.
I read shakespeare in my undergraduate studies, majoring in english literature.
나는 우연한 기회에 그 작가의 대표작을 읽고 그의 작품을 사 모으게 되었다.
I happened to read the writer's representative work and buy his works.
♔ 톨스토이를 읽는 거 보니 세계 문학에 관심이 많으신가 봐요.
Reading tolstoy, you must be very interested in world literature.
♕ 그런 건 아니고 워낙 유명해서 사 봤어요.
Not really. i bought it because it's so famous.

3. 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.

3. ĐỌC ĐƯỢC: Biết ý nghĩa mà bức tranh, kí hiệu hay âm thanh thể hiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

악보를 읽다.
Read music.
좌표를 읽다.
Read the coordinates.
지도를 읽다.
Read a map.
그는 가수인데도 악보를 읽을 줄 몰랐다.
Even though he was a singer, he could not read music.
지도를 읽기 위해서는 지도의 기호를 알아야 한다.
In order to read a map, one must know the symbol of the map.
♔ 형, 이 그래프 좌표 어떻게 읽어?
Brother, how do you read these graph coordinates?
♕ 너 지난 수학 시간에 배웠다면서 또 잊어버렸구나.
You said you learned in the last math class, but you forgot again.

4. 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.

4. NẮM BẮT: Hiểu đặc trưng, tính cách của tình huống hay đối tượng nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

대세를 읽다.
Read the trend.
사회를 읽다.
Read society.
사태를 읽다.
Read the situation.
상황을 읽다.
Read the situation.
현주소를 읽다.
Read the current address.
흐름을 읽다.
Read the flow.
유명한 옷 가게가 많은 이곳은 한국 패션의 현주소를 읽을 수 있는 곳이다.
With many famous clothing stores, this is where you can read the current state of korean fashion.
김 교수는 시대의 흐름을 읽고 우리가 나아가야 할 방향을 제시하는 책을 썼다.
Professor kim read the trend of the times and wrote a book that suggested the direction we should move forward.
♔ 어떻게 하면 주식 투자로 수익을 올릴 수 있을까요?
How can we make a profit from our stock investments?
♕ 그러려면 세계의 경제 흐름을 읽을 줄 알아야 합니다.
To do that, you need to be able to read the world's economic trends.

5. 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.

5. NẮM BẮT: Nhìn vẻ mặt hay hành động rồi nhận biết tâm tư của con người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감정을 읽다.
Read emotion.
결심을 읽다.
Read one's resolution.
눈빛을 읽다.
Read the eyes.
마음을 읽다.
Read one's mind.
생각을 읽다.
Read one's thoughts.
수를 읽다.
Read numbers.
심사를 읽다.
Read the screening.
열정을 읽다.
Read passion.
외로움을 읽다.
Read loneliness.
의도를 읽다.
Read the intention.
집념을 읽다.
Read the tenacity of purpose.
표정을 읽다.
Read the expression.
나는 그녀의 쓸쓸한 표정에서 외로움을 읽었다.
I read the loneliness in her lonely expression.
항상 무표정한 승규의 생각을 읽는 것은 쉽지 않다.
It's not easy to read seung-gyu's thoughts, always expressionless.
나는 책을 읽을 때 작가의 의도를 읽으려고 노력한다.
I try to read the author's intention when i read a book.
♔ 감독님, 이번 오디션에서 왜 그 사람을 뽑으셨어요?
Director, why did you pick him in this audition?
♕ 난 그의 눈에서 그 누구보다 큰 열정과 집념을 읽었어.
I read in his eyes a passion and tenacity greater than anyone else.

9. 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.

9. ĐỌC, BIẾT: Suy nghĩ về số hoặc tính toán số của đối phương trong cờ tưởng hay cờ vây.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

수를 읽다.
Read numbers.
미리 읽다.
Read ahead.
정확하게 읽다.
Read accurately.
나는 그의 수를 미리 읽기가 어려웠다.
I had difficulty reading his numbers in advance.
장기의 고수인 김 씨는 상대의 수를 잘 읽었다.
Mr. kim, the master of chess, read the opponent's numbers well.
♔ 김 선수, 과연 수 읽기의 천재입니다.
Kim, you're a genius at reading numbers.
♕ 네, 저 선수처럼 상대편의 수를 미리 정확하게 읽어 내는 선수가 있을까요?
Yeah, is there a player like that who reads the number of opponents in advance?

6. 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.

6. ĐỌC, XEM: Nắm bắt nội dung thông tin của máy vi tính.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

데이터를 읽다.
Read the data.
정보를 읽다.
Read the information.
바코드를 읽다.
Read the barcode.
컴퓨터가 고장이 나서 데이터를 못 읽는다.
I can't read the data because my computer is out of order.
이 프로그램은 상품의 바코드를 읽고 즉시 세부 정보를 알려 준다.
This program reads the barcode of the product and gives you the details immediately.
♔ 컴퓨터가 파일을 읽을 수 없대.
The computer can't read the file.
♕ 바이러스에 감염됐나 봐.
I think he's infected with the virus.

10. 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.

10. ĐỌC: Giải nghĩa lời nói hay bài viết nào đó theo phương thức riêng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시를 읽다.
Read a poem.
부분을 읽다.
Read the part.
전체적으로 읽다.
Read as a whole.
그 부분은 자연에 대한 감탄이 아니라 현실 도피로 읽어야 한다.
The part should be read as escapism, not admiration for nature.
나는 김 교수가 그 시를 슬픔과 절망의 뜻으로 읽는 것에 동의하지 않는다.
I don't agree with professor kim reading the poem as a sign of sadness and despair.
♔ 김 작가, 일부에서는 자네 글이 여성을 비하한다고 하더군.
Writer kim, some say your writing belittles women.
♕ 전체적인 흐름을 보지 못하고 그렇게 읽는 사람들이 종종 있어요.
There are often people who don't see the whole story and read it like that.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 읽다 (익따) • 읽어 (일거) • 읽으니 (일그니) • 읽고 (일꼬) • 읽는 (잉는) • 읽지 (익찌)
📚 Từ phái sinh: • 읽히다: 글을 보고 뜻이 이해되다., 작가의 작품이 사람들에게 보아지다., 표정이나 행동… • 읽히다: 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다., 글을 보고 그 의미를 이해하게 …
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Sử dụng cơ quan công cộng
📚 Annotation: 작가의 이름을 목적어로 한다.

🗣️ 읽다 @ Giải nghĩa

보다 : 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
정독하다 (精讀하다) : 글을 꼼꼼하고 자세히 읽다.
구독하다 (購讀하다) : 책이나 잡지, 신문 등을 구입하여 읽다.
필독하다 : 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
숙독하다 (熟讀하다) : 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽다.
탐독하다 (耽讀하다) : 어떤 글이나 책을 집중하여 읽다.
낭독하다 (朗讀하다) : 글을 소리 내어 읽다.
통독하다 (通讀하다) : 처음부터 끝까지 훑어 읽다.
독서하다 (讀書하다) : 책을 읽다.
독파하다 (讀破하다) : 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
봉독하다 (奉讀하다) : 어떤 글을 소중히 여기며 공경하는 마음으로 읽다.
낭송하다 (朗誦하다) : 시나 문장 등을 소리 내어 읽다.
속독하다 (速讀하다) : 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽다.

🗣️ 읽다 @ Ví dụ cụ thể

훈을 읽다. [훈 (訓)]
떠듬떠듬 읽다. [떠듬떠듬]
비소설을 읽다. [비소설 (非小說)]
그림일기를 읽다. [그림일기 (그림日記)]
기미를 읽다. [기미 (幾微/機微)]
요기부터 읽다. [요기]
바코드를 읽다. [바코드 (barcode)]
우화를 읽다. [우화 (寓話)]
유심히 읽다. [유심히 (有心히)]
영문을 읽다. [영문 (英文)]
책을 술술 읽다. [술술]
미스터리를 읽다. [미스터리 (mystery)]
참회록을 읽다. [참회록 (懺悔錄)]
저서를 읽다. [저서 (著書)]
서간문을 읽다. [서간문 (書簡文)]
책을 읽다. [책 (冊)]
응얼응얼 읽다. [응얼응얼]
그래도 자꾸 읽다 보니 조금씩 이해가 되던걸요. [-던걸요]
공고를 읽다. [공고 (公告)]
축문을 읽다. [축문 (祝文)]
책을 정하게 읽다. [정하다 (淨하다)]
달라붙어 읽다. [달라붙다]
구약 성경을 읽다. [구약 성경 (舊約聖經)]
문학 작품을 읽다. [문학 작품 (文學作品)]
이것저것 읽다. [이것저것]
장편을 읽다. [장편]
위인전에서 읽다. [위인전 (偉人傳)]
자유시를 읽다. [자유시 (自由詩)]
소론을 읽다. [소론 (小論)]
창간호를 읽다. [창간호 (創刊號)]
초안을 읽다. [초안 (草案)]
탐방기를 읽다. [탐방기 (探訪記)]
경서를 읽다. [경서 (經書)]
상하를 읽다. [상하 (上下)]
찾아보기를 읽다. [찾아보기]
세계상을 읽다. [세계상 (世界像)]
극본을 읽다. [극본 (劇本)]
줄임표를 읽다. [줄임표 (줄임標)]
대하소설을 읽다. [대하소설 (大河小說)]
한자를 읽다. [한자 (漢字)]
천기를 읽다. [천기 (天氣)]
전문지를 읽다. [전문지 (專門誌)]
입지전을 읽다. [입지전 (立志傳)]
또박또박하게 읽다. [또박또박하다]
서평을 읽다. [서평 (書評)]
세계 시장을 읽다. [세계 시장 (世界市場)]
또록또록 읽다. [또록또록]
현대 문학을 읽다. [현대 문학 (現代文學)]
전편을 읽다. [전편 (全篇)]
경전을 읽다. [경전 (經典)]
경전을 읽다. [경전 (經典)]
저작물을 읽다. [저작물 (著作物)]
칼럼을 읽다. [칼럼 (column)]
졸졸 읽다. [졸졸]
축사를 읽다. [축사 (祝辭)]
영문학을 읽다. [영문학 (英文學)]
서사시를 읽다. [서사시 (敍事詩)]
두루 읽다. [두루]
빨랑빨랑 읽다. [빨랑빨랑]
초성을 읽다. [초성 (初聲)]
두루두루 읽다. [두루두루]
학술지를 읽다. [학술지 (學術誌)]
달게 읽다. [달다]
외서를 읽다. [외서 (外書)]
서수로 읽다. [서수 (序數)]
장편 소설을 읽다. [장편 소설 (長篇小說)]
많이 읽다. [많이]
나는 책을 읽다 중요한 부분이 나오면 밑에 나란하게 두 줄을 그어 표시한다. [나란하다]
꺾은선 그래프를 읽다. [꺾은선 그래프 (꺾은線graph)]
어록을 읽다. [어록 (語錄)]
지도를 읽다. [지도 (地圖)]
구약 성서를 읽다. [구약 성서 (舊約聖書)]
수기를 읽다. [수기 (手記)]
원문으로 읽다. [원문 (原文)]
동화를 읽다. [동화 (童話)]
후편을 읽다. [후편 (後篇)]
요강을 읽다. [요강 (要綱)]
쭉 읽다. [쭉]
소설을 읽다. [소설 (小說)]
소설을 읽다. [소설 (小說)]
머리말을 읽다. [머리말]
음표를 읽다. [음표 (音標)]
공고문을 읽다. [공고문 (公告文)]
석간을 읽다. [석간 (夕刊)]
떠듬대며 읽다. [떠듬대다]
문고본을 읽다. [문고본 (文庫本)]
엎드려 읽다. [엎드리다]
재미있게 읽다. [재미있다]
단면을 읽다. [단면 (斷面)]
점자를 읽다. [점자 (點字)]
인용절을 읽다. [인용절 (引用節)]
좋은 책을 많이 읽다 보면 독서의 참맛을 저절로 알게 될 거야. [참맛]
교서를 읽다. [교서 (敎書)]
단편 소설을 읽다. [단편 소설 (短篇小說)]
지면을 읽다. [지면 (紙面)]
심중을 읽다. [심중 (心中)]
중편을 읽다. [중편 (中篇)]
중편을 읽다. [중편 (中篇)]
설명서를 읽다. [설명서 (說明書)]
원작으로 읽다. [원작 (原作)]
쭉쭉 읽다. [쭉쭉]
공소장을 읽다. [공소장 (公訴狀)]
옛날 책을 읽다 보면 현재 맞춤법과 맞지 않아 우습게 보이는 표기들이 자주 눈에 띈다. [맞춤법 (맞춤法)]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 읽다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẬN ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC: Nhận lấy mà không cần nỗ lực đặc biệt hay phí tổn gì.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÔNG CỨNG, ĐÓNG BĂNG: Vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh.
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG CÓ, KHÔNG TỒN TẠI: Là trạng thái mà con người hay sự vật... không tồn tại trong thực tế.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 8: Số thêm 1 vào 7.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TÁM MƯƠI: Thuộc số gấp tám lần của mười.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CON TRAI: Đứa con là nam giới.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TẬP LUYỆN THỂ THAO: Việc rèn luyện thân thể hoặc vận động cơ thể vì mục đích sức khỏe.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MỎNG: Độ dày không dày.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 KHÓC: Vì buồn, đau hay quá thích nên không kìm được và chảy nước mắt. Hoặc chảy nước mắt như vậy và phát ra tiếng.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐÚNG ĐẮN, ĐÚNG MỰC: Hợp và đúng với quy phạm.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Động từ
🌏 Ở LẠI, Ở: Con người hay động vật không rời khỏi hay tách ra khỏi nơi nào đó mà lưu lại.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 TÁM MƯƠI: Số gấp tám lần của mười.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CƯỜI: Vẻ mặt giãn ra hoặc phát ra tiếng khi vui vẻ, hài lòng hoặc thấy khôi hài.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BIẾT: Có thông tin hay kiến thức về sự vật hay tình huống thông qua giáo dục, kinh nghiệm hay suy nghĩ...
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 ĐÂU ĐÓ: Từ chỉ nơi không biết.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MỞ: Tháo hoặc cởi cái bị đóng hay khoá.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÌ U-DONG: Mì sợi to. Hoặc món ăn được nấu từ loại mì đó luộc lên và nấu với nước dùng.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGỒI: Đặt trọng lượng cơ thể vào mông ở trạng thái giữ thẳng thân trên rồi đặt cơ thể lên nền hoặc đồ vật khác
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 SỐ 8: Thuộc số thêm 1 vào 7.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẾN: Cái gì đó di chuyển từ nơi khác đến nơi này.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỌC: Nhìn bài hay chữ rồi phát ra tiếng theo âm đó và thể hiện thành lời.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MẤT, ĐÁNH MẤT: Vật đang có bị mất đi mà bản thân mình cũng không biết nên thành ra không sở hữu được nữa.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CÓ: Trạng thái con người, động vật, vật thể… tồn tại.
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ: Mức độ ấm hay lạnh. Hoặc chỉ số thể hiện cái đó.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ÔM: Dang hai cánh tay rồi kéo về phía ngực hoặc làm cho ở trong lòng.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHÍN: Quả hay hạt chín.
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MẶC: Khoác hoặc che quần áo lên cơ thể.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 QUÊN: Không nhớ được hoặc không nhớ ra được điều mình đã từng một lần biết đến.

💕Start 읽다 🌾End

Start 읽

읽 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả ngoại hình (97) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả trang phục (110) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tôn giáo (43) • Mua sắm (99) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Du lịch (98) • Chính trị (149) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt công sở (197) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)