🌟 정하다 (淨 하다)

Tính từ

1. 맑고 깨끗하다.

1. TRONG SẠCH: Trong và sạch.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정한 냉수.
Purified cold water.
정한 샘물.
Clean spring water.
정한 연못.
Jeonghan pond.
마음을 정하게 하다.
Make up one's mind.
물이 정하다.
Water sets.
약수터는 정한 약수를 마시러 온 사람들로 언제나 북적였다.
The mineral spring was always crowded with people who came to drink the prescribed mineral water.
우리 어머니는 냉수 한 그릇을 정하게 떠 놓고 나의 합격을 비셨다.
My mother floated a bowl of cold water neatly and emptied my pass.
♔ 물이 아주 정한 연못이네요.
It's a well-defined pond.
♕ 네. 맑아서 바닥까지 다 보이지요.
Yeah. it's clear, so you can see the floor.

정하다: clean,きよい【清い・浄い】。きよらかだ【清らかだ】。きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。せいけつだ【清潔だ】,propre, pur,limpio y claro,نظيف,,trong sạch,ใสสะอาด, ใสบริสุทธิ์,jernih, bersih,прозрачный,洁净,

2. 조심스럽게 다루어 깨끗하고 원래의 모양 그대로이다.

2. NÂNG NIU: Dùng một cách cẩn thận nên còn sạch sẽ và nguyên vẹn hình dạng ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정하게 다루다.
Deal fairly.
정하게 만지다.
Touch neatly.
정하게 보다.
Take a definite view.
정하게 준비하다.
Prepare properly.
책을 정하게 읽다.
Read a book properly.
나는 책을 구기지 않고 정하게 보려고 노력한다.
I try to keep the book straight without crumpling.
지수는 친구에게 빌린 옷을 정하게 입고 빌렸던 그대로 돌려주었다.
Jisoo wore the clothes she borrowed from her friend and returned them as she had borrowed.
♔ 이건 내가 정말 아끼는 정장이야.
This is my favorite suit.
♕ 오래됐는데도 정하게 입어서 그런지 새 옷 같네.
It's old, but it's neat, so it looks like new clothes.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정하다 (정하다) • 정한 (정한) • 정하여 (정하여) 정해 (정해) • 정하니 (정하니) • 정합니다 (정함니다)
📚 Annotation: 주로 '정하게'로 쓴다.

🗣️ 정하다 (淨 하다) @ Giải nghĩa

방을 잡다 : 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
획정하다 (劃定하다) : 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
정의하다 (定義하다) : 어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정하다.
날(을) 받다 : 결혼식 날짜를 정하다.
날(을) 가리다 : 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
선정하다 (選定하다) : 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정하다.
규정하다 (規定하다) : 규칙으로 정하다.
결정하다 (決定하다) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정하다.
추정하다 (推定하다) : 미루어 생각하여 판단하고 정하다.
잡다 : 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
결의하다 (決意하다) : 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.
입법하다 (立法하다) : 주로 국회에서 법률을 만들어 정하다.
설정하다 (設定하다) : 새로 만들어 정하다.
정혼하다 (定婚하다) : 결혼하기로 정하다.
확정하다 (確定하다) : 확실하게 정하다.
붙이다 : 이름이나 제목 등을 정하다.
개정하다 (改定하다) : 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다.
골라잡다 : 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
제정하다 (制定하다) : 법이나 제도 등을 만들어서 정하다.
구상하다 (構想하다) : 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.
지정하다 (指定하다) : 가리켜 분명하게 정하다.
내정하다 (內定하다) : 겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정하다.
특징짓다 (特徵짓다) : 어떤 사물이 가지는 특징을 밝혀 정하다.
금(을) 긋다 : 한도나 한계선을 정하다.
장래를 약속하다 : 결혼하기로 정하다.
가르다 : 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
결심하다 (決心하다) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.
한정하다 (限定하다) : 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
판단하다 (判斷하다) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
캐스팅하다 (casting하다) : 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하다.
뽑다 : 여럿 가운데서 골라서 정하다.
만들다 : 법이나 규칙 등을 정하다.
매기다 : 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
배점하다 (配點하다) : 시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정하다.
규정짓다 (規定짓다) : 규칙으로 정하다.
다짐하다 : 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
평가하다 (評價하다) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정하다.
명문화하다 (明文化하다) : 의무나 권리, 규정 등을 공식적인 문서로 만들거나 법으로 정하다.
하다 : 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
두다 : 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
자리(를) 잡다 : 새롭게 살기 위한 곳을 정하다.
담합하다 (談合하다) : 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
창제하다 (創製/創制하다) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 정하다.
날(을) 잡다 : 결혼식 날짜를 정하다.
약속하다 (約束하다) : 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
짓다 : 이름 등을 정하다.
세우다 : 계획이나 결심을 확실히 정하다.
뜻을 세우다 : 이루려고 하는 목표를 정하다.
계획하다 (計劃/計畫하다) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
약정하다 (約定하다) : 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정하다.

🗣️ 정하다 (淨 하다) @ Ví dụ cụ thể

규정을 정하다. [규정 (規定)]
요건을 정하다. [요건 (要件)]
임의적으로 정하다. [임의적 (任意的)]
임의적으로 확정하다. [임의적 (任意的)]
아명을 정하다. [아명 (兒名)]
학칙을 개정하다. [학칙 (學則)]
학칙을 정하다. [학칙 (學則)]
글자체를 정하다. [글자체 (글字體)]
세비를 정하다. [세비 (歲費)]
세비를 측정하다. [세비 (歲費)]
약속을 정하다. [약속 (約束)]
순위를 결정하다. [순위 (順位)]
순위를 정하다. [순위 (順位)]
취사선택으로 정하다. [취사선택 (取捨選擇)]
거처를 정하다. [거처 (居處)]
위계를 정하다. [위계 (位階)]
무제로 정하다. [무제 (無題)]
한군데를 정하다. [한군데]
반주자를 정하다. [반주자 (伴奏者)]
공휴일로 정하다. [공휴일 (公休日)]
공휴일로 지정하다. [공휴일 (公休日)]
역할을 설정하다. [역할 (役割)]
역할을 정하다. [역할 (役割)]
총리를 정하다. [총리 (總理)]
지향을 정하다. [지향 (指向)]
한도액을 정하다. [한도액 (限度額)]
목표를 설정하다. [목표 (目標)]
목표를 정하다. [목표 (目標)]
국경일로 정하다. [국경일 (國慶日)]
연고지를 정하다. [연고지 (緣故地)]
순번을 정하다. [순번 (順番)]
순번을 정하다. [순번 (順番)]
우선순위를 배정하다. [우선순위 (優先順位)]
우선순위를 정하다. [우선순위 (優先順位)]
법정형을 정하다. [법정형 (法定刑)]
대표자를 정하다. [대표자 (代表者)]
주급을 정하다. [주급 (週給)]
명령을 정하다. [명령 (命令)]
나라꽃으로 정하다. [나라꽃]
순간순간 정하다. [순간순간 (瞬間瞬間)]
임의로 정하다. [임의 (任意)]
임의로 조정하다. [임의 (任意)]
회칙을 정하다. [회칙 (會則)]
스케줄을 정하다. [스케줄 (schedule)]
담합해 정하다. [담합하다 (談合하다)]
추첨하여 정하다. [추첨하다 (抽籤하다)]
찍을 후보를 정하다. [찍다]
일방에서 정하다. [일방 (一方)]
일방으로 결정하다. [일방 (一方)]
논제를 정하다. [논제 (論題)]
규칙을 정하다. [규칙 (規則)]
숙소를 정하다. [숙소 (宿所)]
회기를 결정하다. [회기 (會期)]
회기를 정하다. [회기 (會期)]
가훈을 정하다. [가훈 (家訓)]
후임자를 선정하다. [후임자 (後任者)]
후임자를 정하다. [후임자 (後任者)]
금주를 법으로 정하다. [금주 (禁酒)]
교육부에서 정하다. [교육부 (敎育部)]
교육부에서 지정하다. [교육부 (敎育部)]
전공을 결정하다. [전공 (專攻)]
전공을 정하다. [전공 (專攻)]
짝꿍을 정하다. [짝꿍]
획일적으로 정하다. [획일적 (劃一的)]
무작위로 선정하다. [무작위 (無作爲)]
무작위로 정하다. [무작위 (無作爲)]
일과를 정하다. [일과 (日課)]
일과로 정하다. [일과 (日課)]
느직하게 정하다. [느직하다]
국책으로 정하다. [국책 (國策)]
장소를 정하다. [장소 (場所)]
구간을 정하다. [구간 (區間)]
국제법을 정하다. [국제법 (國際法)]
국제법을 제정하다. [국제법 (國際法)]
소송법을 정하다. [소송법 (訴訟法)]
생각을 정하다. [생각]
윤달을 정하다. [윤달 (閏달)]
윤년을 정하다. [윤년 (閏年)]
국화를 정하다. [국화 (國花)]
당직자를 정하다. [당직자 (當直者)]
서식을 정하다. [서식 (書式)]
상한선을 설정하다. [상한선 (上限線)]
상한선을 정하다. [상한선 (上限線)]
원가를 정하다. [원가 (原價)]
원가를 책정하다. [원가 (原價)]
규격을 정하다. [규격 (規格)]
상석을 정하다. [상석 (上席)]
각기 정하다. [각기 (各其)]
제비뽑기로 정하다. [제비뽑기]
상속인으로 정하다. [상속인 (相續人)]
적정선을 정하다. [적정선 (適正線)]
표준시를 정하다. [표준시 (標準時)]
한계를 정하다. [한계 (限界)]
당론을 정하다. [당론 (黨論)]
기준선으로 정하다. [기준선 (基準線)]
표준을 정하다. [표준 (標準)]
국호를 개정하다. [국호 (國號)]
국호를 정하다. [국호 (國號)]
일급을 정하다. [일급 (日給)]
가칭을 정하다. [가칭 (假稱)]
주제를 정하다. [주제 (主題)]
혼삿날을 정하다. [혼삿날 (婚事날)]
수도를 정하다. [수도 (首都)]
암호를 정하다. [암호 (暗號)]
방침을 정하다. [방침 (方針)]
계율을 정하다. [계율 (戒律)]
계율을 정하다. [계율 (戒律)]
직명을 정하다. [직명 (職名)]
맘을 진정하다. [맘]
맘을 정하다. [맘]
기준점을 정하다. [기준점 (基準點)]
품삯을 정하다. [품삯]
기한을 정하다. [기한 (期限)]
수혜자를 정하다. [수혜자 (受惠者)]
수혜자로 선정하다. [수혜자 (受惠者)]
총칙을 정하다. [총칙 (總則)]
시일을 정하다. [시일 (時日)]
택일로 정하다. [택일 (擇一)]
금령을 정하다. [금령 (禁令)]
한계선을 정하다. [한계선 (限界線)]
우승자를 정하다. [우승자 (優勝者)]
토론자를 정하다. [토론자 (討論者)]
배당률을 정하다. [배당률 (配當率)]
배당률을 조정하다. [배당률 (配當率)]
위치를 정하다. [위치 (位置)]

🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 정하다

ㅈㅎㄷ ( 지하도 ) : 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG NGẦM, ĐỊA ĐẠO: Con đường được làm bằng cách đào xuống dưới đất.
ㅈㅎㄷ ( 진하다 ) : 액체가 묽지 않고 농도가 짙다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐẶC, ĐẬM ĐẶC: Chất lỏng không loãng, nồng độ đặc.
ㅈㅎㄷ ( 잘하다 ) : 옳고 바르게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIỎI GIANG, LÀM TỐT: Làm đúng và chính xác.
ㅈㅎㄷ ( 전하다 ) : 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRUYỀN LẠI, LƯU TRUYỀN: Cái nào đó được tiếp nối hoặc được để lại trong thời gian lâu.
ㅈㅎㄷ ( 정하다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 고르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỊNH, CHỌN: Lựa chọn một trong số nhiều thứ.
ㅈㅎㄷ ( 좁히다 ) : 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 THU HẸP: Làm nhỏ lại diện tích của bề mặt hay nền.
ㅈㅎㄷ ( 장하다 ) : 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다. ☆☆ Tính từ
🌏 TÀI GIỎI: Việc làm hay nhân phẩm... tuyệt vời đến mức tự hào.
ㅈㅎㄷ ( 잡히다 ) : 도망가지 못하게 붙들리다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ TÓM: Bị bắt lại để không thể bỏ trốn được.
ㅈㅎㄷ ( 적히다 ) : 글로 쓰이다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC GHI LẠI: Được viết bằng chữ.
ㅈㅎㄷ ( 접하다 ) : 소식이나 정보를 듣거나 받다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÓN NHẬN, TIẾP NHẬN: Nghe hoặc nhận được tin tức hay thông tin.
ㅈㅎㄷ ( 족하다 ) : 수나 양, 정도 등이 넉넉하다. ☆ Tính từ
🌏 ĐỦ, VỪA ĐỦ: Số, lượng hay mức độ... đầy đủ.
ㅈㅎㄷ ( 젖히다 ) : 뒤로 기울게 하다. ☆ Động từ
🌏 KÉO RA SAU, GIẬT RA SAU: Làm nghiêng về phía sau.

💕Start 정하다 🌾End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Lịch sử (92) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa ẩm thực (104)