🌟 정하다 (定 하다)

☆☆☆ Động từ

1. 여러 가지 중에서 하나를 고르다.

1. ĐỊNH, CHỌN: Lựa chọn một trong số nhiều thứ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기한을 정하다.
Set a deadline.
날짜를 정하다.
Set a date.
순서를 정하다.
Set the order.
시간을 정하다.
Set the time.
약속을 정하다.
Set an appointment.
이름을 정하다.
Name it.
장소를 정하다.
Set a place.
제목을 정하다.
Set a title.
주제를 정하다.
Set a subject.
우리는 내일 만날 약속 장소를 우리가 자주 가는 카페로 정했다.
We've set the meeting place for tomorrow as our favorite cafe.
나는 매주 일요일은 가족들과 함께 보내는 날로 정해 놓고 있다.
I set every sunday as a day to spend with my family.
그녀는 나와 내일 만나서 무엇을 하기로 정하지도 않고 집에 가 버렸다.
She met me tomorrow and went home without deciding what to do.
소설은 완성되었지만 아직 제목을 정하지 못해 원고를 넘기지 못하고 있다.
The novel has been completed, but has yet to hand over the manuscript because it has yet to decide on a title.
♔ 약속 시간을 새벽 다섯 시로 정하면 너무 이르지 않을까요?
Wouldn't it be too early to set an appointment at 5 a.m.?
♕ 오전 중에 목적지에 도착하려면 그 시간에는 출발해야 할 거야.
You'll have to leave by that time to get to your destination in the morning.

정하다: decide,きめる【決める】。さだめる【定める】。けっていする【決定する】,décider, déterminer, choisir, convenir de, fixer,decidir, determinar,يقرّر,товлох,định, chọn,ตัดสินใจ, กำหนด,memutuskan, menentukan,определять; устанавливать; назначать,定，选定,

3. 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.

3. ĐỊNH, QUY ĐỊNH: Làm mới quy tắc hay luật...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

규범을 정하다.
Lay down the rules.
규칙을 정하다.
Make a rule.
기념일을 정하다.
Set anniversaries.
기준을 정하다.
Set a standard.
법을 정하다.
Set a law.
우리나라에서는 한글을 만든 날을 기념하기 위하여 한글날을 정하였다.
Hangeul day was designated in korea to commemorate the day when hangeul was created.
우리 반은 지각하는 사람이 많아서 지각을 하면 벌금을 낸다는 규칙을 정했다.
My class has set a rule that many people are late and pay fines if they are late.
정확한 기준을 정하지 않아 우리는 어떻게 작업을 해야 할지 몰라 한참을 헤맸다.
We haven't set exact standards, so we've been lost for a long time not knowing how to work.

2. 마음이나 뜻을 굳히다.

2. ĐỊNH, QUYẾT ĐỊNH: Quyết tâm hay quyết chí.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뜻을 정하다.
Set the meaning.
마음을 정하다.
Make up one's mind.
목표를 정하다.
Set a goal.
그는 무슨 일을 하든지 일단 뜻을 정하면 반드시 해내고야 만다.
Whatever he does, he must do it once he has made up his mind.
승규는 지수와 결혼을 하기로 마음을 정하고 그녀에게 청혼을 했다.
Seung-gyu decided to marry ji-su and proposed to her.
나는 새해에는 공부를 열심히 해서 장학금을 받겠다고 목표를 정했다.
I set a goal to study hard and get a scholarship in the new year.
♔ 어떻게 할 건지 마음은 정했니?
Have you decided what you're gonna do?
♕ 네, 선생님께서 말씀하신 그 일을 하겠습니다.
Yeah, i'll do what you said.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정하다 (정ː하다)
📚 thể loại: Hoạt động xã hội

🗣️ 정하다 (定 하다) @ Giải nghĩa

획정하다 (劃定하다) : 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
방을 잡다 : 숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
정의하다 (定義하다) : 어떤 말이나 사물의 뜻을 명확히 밝혀 분명하게 정하다.
결의하다 (決意하다) : 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.
날(을) 가리다 : 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
날(을) 받다 : 결혼식 날짜를 정하다.
선정하다 (選定하다) : 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정하다.
결정하다 (決定하다) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정하다.
제정하다 (制定하다) : 법이나 제도 등을 만들어서 정하다.
규정하다 (規定하다) : 규칙으로 정하다.
지정하다 (指定하다) : 가리켜 분명하게 정하다.
추정하다 (推定하다) : 미루어 생각하여 판단하고 정하다.
잡다 : 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
입법하다 (立法하다) : 주로 국회에서 법률을 만들어 정하다.
설정하다 (設定하다) : 새로 만들어 정하다.
정혼하다 (定婚하다) : 결혼하기로 정하다.
확정하다 (確定하다) : 확실하게 정하다.
붙이다 : 이름이나 제목 등을 정하다.
개정하다 (改定하다) : 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다.
골라잡다 : 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
구상하다 (構想하다) : 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.
내정하다 (內定하다) : 겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정하다.
특징짓다 (特徵짓다) : 어떤 사물이 가지는 특징을 밝혀 정하다.
장래를 약속하다 : 결혼하기로 정하다.
가르다 : 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
결심하다 (決心하다) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.
판단하다 (判斷하다) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
금(을) 긋다 : 한도나 한계선을 정하다.
뽑다 : 여럿 가운데서 골라서 정하다.
만들다 : 법이나 규칙 등을 정하다.
한정하다 (限定하다) : 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
캐스팅하다 (casting하다) : 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하다.
매기다 : 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
배점하다 (配點하다) : 시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정하다.
평가하다 (評價하다) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정하다.
다짐하다 : 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
명문화하다 (明文化하다) : 의무나 권리, 규정 등을 공식적인 문서로 만들거나 법으로 정하다.
뜻을 세우다 : 이루려고 하는 목표를 정하다.
하다 : 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
두다 : 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
창제하다 (創製/創制하다) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 정하다.
담합하다 (談合하다) : 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
세우다 : 계획이나 결심을 확실히 정하다.
자리(를) 잡다 : 새롭게 살기 위한 곳을 정하다.
규정짓다 (規定짓다) : 규칙으로 정하다.
날(을) 잡다 : 결혼식 날짜를 정하다.
계획하다 (計劃/計畫하다) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
약속하다 (約束하다) : 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
약정하다 (約定하다) : 계약 등의 어떤 일을 약속하여 정하다.
짓다 : 이름 등을 정하다.

🗣️ 정하다 (定 하다) @ Ví dụ cụ thể

세비를 정하다. [세비 (歲費)]
세비를 측정하다. [세비 (歲費)]
주관자를 정하다. [주관자 (主管者)]
교훈을 정하다. [교훈 (校訓)]
학칙을 개정하다. [학칙 (學則)]
학칙을 정하다. [학칙 (學則)]
행로를 정하다. [행로 (行路)]
올림말을 정하다. [올림말]
올림말로 선정하다. [올림말]
기일을 정하다. [기일 (期日)]
택일로 정하다. [택일 (擇一)]
거소를 정하다. [거소 (居所)]
당번을 정하다. [당번 (當番)]
순서를 정하다. [순서 (順序)]
시일을 정하다. [시일 (時日)]
소송법을 정하다. [소송법 (訴訟法)]
계약자로 정하다. [계약자 (契約者)]
찍을 후보를 정하다. [찍다]
내주로 정하다. [내주 (來週)]
위치를 정하다. [위치 (位置)]
공휴일로 정하다. [공휴일 (公休日)]
공휴일로 지정하다. [공휴일 (公休日)]
연고지를 정하다. [연고지 (緣故地)]
회기를 결정하다. [회기 (會期)]
회기를 정하다. [회기 (會期)]
국호를 개정하다. [국호 (國號)]
국호를 정하다. [국호 (國號)]
후임자를 선정하다. [후임자 (後任者)]
후임자를 정하다. [후임자 (後任者)]
통용어로 정하다. [통용어 (通用語)]
총칙을 정하다. [총칙 (總則)]
가칭을 정하다. [가칭 (假稱)]
국경선을 정하다. [국경선 (國境線)]
총리를 정하다. [총리 (總理)]
상한선을 설정하다. [상한선 (上限線)]
상한선을 정하다. [상한선 (上限線)]
전공을 결정하다. [전공 (專攻)]
전공을 정하다. [전공 (專攻)]
국기를 정하다. [국기 (國旗)]
느직하게 정하다. [느직하다]
번식지로 정하다. [번식지 (繁殖地)]
법정형을 정하다. [법정형 (法定刑)]
식단을 정하다. [식단 (食單)]
과녁으로 정하다. [과녁]
황태자를 정하다. [황태자 (皇太子)]
대피소로 정하다. [대피소 (待避所)]
낙찰자를 정하다. [낙찰자 (落札者)]
낙찰자로 지정하다. [낙찰자 (落札者)]
휴무일로 정하다. [휴무일 (休務日)]
나라꽃으로 정하다. [나라꽃]
날을 정하다. [날]
논제를 정하다. [논제 (論題)]
반주자를 정하다. [반주자 (伴奏者)]
획일적으로 정하다. [획일적 (劃一的)]
일방에서 정하다. [일방 (一方)]
일방으로 결정하다. [일방 (一方)]
거수로 결정하다. [거수 (擧手)]
거수로 정하다. [거수 (擧手)]
발표자를 정하다. [발표자 (發表者)]
선거구를 정하다. [선거구 (選擧區)]
서열을 정하다. [서열 (序列)]
수칙을 정하다. [수칙 (守則)]
원가를 정하다. [원가 (原價)]
원가를 책정하다. [원가 (原價)]
암호를 정하다. [암호 (暗號)]
주거지를 정하다. [주거지 (住居地)]
규격을 정하다. [규격 (規格)]
추첨으로 정하다. [추첨 (抽籤)]
각기 정하다. [각기 (各其)]
표준을 정하다. [표준 (標準)]
국명을 정하다. [국명 (國名)]
경축일로 정하다. [경축일 (慶祝日)]
소로 정하다. [소 (小)]
구역을 정하다. [구역 (區域)]
연한을 정하다. [연한 (年限)]
행선지를 정하다. [행선지 (行先地)]
무작위로 선정하다. [무작위 (無作爲)]
무작위로 정하다. [무작위 (無作爲)]
도읍지를 선정하다. [도읍지 (都邑地)]
도읍지를 정하다. [도읍지 (都邑地)]
교육부에서 정하다. [교육부 (敎育部)]
교육부에서 지정하다. [교육부 (敎育部)]
품삯을 정하다. [품삯]
처소를 정하다. [처소 (處所)]
구간을 정하다. [구간 (區間)]
중재인을 선정하다. [중재인 (仲裁人)]
중재인을 정하다. [중재인 (仲裁人)]
방침을 정하다. [방침 (方針)]
급훈을 정하다. [급훈 (級訓)]
적정선을 정하다. [적정선 (適正線)]
역할을 설정하다. [역할 (役割)]
역할을 정하다. [역할 (役割)]
윤년을 정하다. [윤년 (閏年)]
당직자를 정하다. [당직자 (當直者)]
추첨하여 정하다. [추첨하다 (抽籤하다)]
규칙을 정하다. [규칙 (規則)]
슬로건을 정하다. [슬로건 (slogan)]
부호를 정하다 . [부호 (符號)]
표준시를 정하다. [표준시 (標準時)]
마음대로 정하다. [마음대로]
일경으로 정하다. [일경 (一更)]
대표자를 정하다. [대표자 (代表者)]
안식일로 정하다. [안식일 (安息日)]
가위바위보로 정하다. [가위바위보 (가위바위褓)]
시한을 정하다. [시한 (時限)]
글자체를 정하다. [글자체 (글字體)]
피서지를 정하다. [피서지 (避暑地)]
맘을 진정하다. [맘]
맘을 정하다. [맘]
만기를 정하다. [만기 (滿期)]
양딸로 정하다. [양딸 (養딸)]
탄생일로 정하다. [탄생일 (誕生日)]
일급을 정하다. [일급 (日給)]
국제법을 정하다. [국제법 (國際法)]
국제법을 제정하다. [국제법 (國際法)]
주치의를 정하다. [주치의 (主治醫)]
담합해 정하다. [담합하다 (談合하다)]
직명을 정하다. [직명 (職名)]
계율을 정하다. [계율 (戒律)]
계율을 정하다. [계율 (戒律)]
의례적으로 정하다. [의례적 (儀禮的)]

🌷 ㅈㅎㄷ: Initial sound 정하다

ㅈㅎㄷ ( 지하도 ) : 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG NGẦM, ĐỊA ĐẠO: Con đường được làm bằng cách đào xuống dưới đất.
ㅈㅎㄷ ( 진하다 ) : 액체가 묽지 않고 농도가 짙다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐẶC, ĐẬM ĐẶC: Chất lỏng không loãng, nồng độ đặc.
ㅈㅎㄷ ( 잘하다 ) : 옳고 바르게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GIỎI GIANG, LÀM TỐT: Làm đúng và chính xác.
ㅈㅎㄷ ( 전하다 ) : 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRUYỀN LẠI, LƯU TRUYỀN: Cái nào đó được tiếp nối hoặc được để lại trong thời gian lâu.
ㅈㅎㄷ ( 정하다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 고르다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỊNH, CHỌN: Lựa chọn một trong số nhiều thứ.
ㅈㅎㄷ ( 좁히다 ) : 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 THU HẸP: Làm nhỏ lại diện tích của bề mặt hay nền.
ㅈㅎㄷ ( 장하다 ) : 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다. ☆☆ Tính từ
🌏 TÀI GIỎI: Việc làm hay nhân phẩm... tuyệt vời đến mức tự hào.
ㅈㅎㄷ ( 잡히다 ) : 도망가지 못하게 붙들리다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ TÓM: Bị bắt lại để không thể bỏ trốn được.
ㅈㅎㄷ ( 적히다 ) : 글로 쓰이다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC GHI LẠI: Được viết bằng chữ.
ㅈㅎㄷ ( 접하다 ) : 소식이나 정보를 듣거나 받다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐÓN NHẬN, TIẾP NHẬN: Nghe hoặc nhận được tin tức hay thông tin.
ㅈㅎㄷ ( 족하다 ) : 수나 양, 정도 등이 넉넉하다. ☆ Tính từ
🌏 ĐỦ, VỪA ĐỦ: Số, lượng hay mức độ... đầy đủ.
ㅈㅎㄷ ( 젖히다 ) : 뒤로 기울게 하다. ☆ Động từ
🌏 KÉO RA SAU, GIẬT RA SAU: Làm nghiêng về phía sau.

💕Start 정하다 🌾End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi điện thoại (15) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chính trị (149) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Thời tiết và mùa (101) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xin lỗi (7) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82)