🌟 의례적 (儀禮的)
☆ Danh từ
1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.
1. TÍNH CHẤT NGHI LỄ: Cái phù hợp với hình thức và trình tự nhất định để tổ chức sự kiện.
-
의례적인 순서.
The ceremonial sequence. -
의례적인 의식.
A ritual ceremony. -
의례적인 절차.
The ritual procedure. -
의례적인 행사.
A ceremonial occasion. -
의례적으로 정하다.
Set it as a ritual. -
의례적으로 치르다.
Conscious. -
결혼식은 의례적인 순서에 맞춰서 천천히 진행되었다.
The wedding proceeded slowly in a ceremonial sequence. -
장례식에 온 사람들은 의례적으로 향을 피우고 절을 올렸다.
Those who came to the funeral burned incense and raised a temple. -
♔
제사를 지낼 때는 절을 몇 번 올리면 되나요?
How many times do i have to bow to perform ancestral rites?
♕
의례적으로 두 번 절을 올리면 된단다.
As a courtesy, you can bow twice.
2. 마음은 없으면서 형식만 갖춘 것.
2. TÍNH CHẤT KHÁCH SÁO: Việc không có tâm mà chỉ có hình thức.
-
의례적인 반응.
A ceremonial reaction. -
의례적인 악수.
A ceremonial handshake. -
의례적인 인사.
A ceremonial greeting. -
의례적으로 말하다.
Speak ceremonially. -
의례적으로 웃다.
Laugh ceremonially. -
나는 회사 동료에게 의례적으로 반가운 척 인사를 했다.
I greeted my co-worker in a ceremonial manner. -
민준이는 성의도 없이 의례적으로 손님들에게 악수를 청했다.
Min-jun asked the guests to shake hands without sincerity. -
♔
미안하다고 사과하는데 그만 받아 주지 그래?
I'm sorry. why don't you stop accepting me?
♕
의례적으로 하는 것 같아서 진심이 안 느껴져.
I can't feel the sincerity because it seems like you're doing it ceremonially.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의례적 (
의례적)
📚 Từ phái sinh: • 의례(儀禮): 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는…
🌷 ㅇㄹㅈ: Initial sound 의례적
-
ㅇㄹㅈ (
오렌지
)
: 껍질이 두껍고 즙이 많은 주황색의 둥근 열매.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUẢ CAM: Quả tròn, có màu da cam, vỏ dày và nhiều nước. -
ㅇㄹㅈ (
아랫집
)
: 아래쪽에 이웃해 있거나 낮은 곳에 있는 집.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ DƯỚI: Nhà ở sát phía dưới hoặc ở nơi thấp. -
ㅇㄹㅈ (
오로지
)
: 다른 것이 없이 오직.
☆☆
Phó từ
🌏 CHỈ: Không có cái khác mà chỉ mỗi. -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NGHI LỄ: Phù hợp với hình thức và trình tự nhất định để tổ chức sự kiện. -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH LÝ LUẬN: Cái đặt nền tảng trên lý luận. -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는 것.
☆
Danh từ
🌏 LUÂN LÍ, ĐẠO ĐỨC: Điều liên quan đến tiêu chuẩn hành động đúng đắn mà con người phải tuân thủ và noi theo. -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH LUÂN LÍ, MANG TÍNH ĐẠO ĐỨC: Liên quan đến tiêu chuẩn hành động đúng đắn mà con người phải tuân thủ và noi theo. -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT NGHI LỄ: Cái phù hợp với hình thức và trình tự nhất định để tổ chức sự kiện. -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH LẠ THƯỜNG, TÍNH DỊ THƯỜNG, TÍNH BẤT THƯỜNG: Cái đặc biệt vượt ra ngoài trường hợp thông thường. -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NGOẠI LỆ: Đặc biệt trái với trường hợp thông thường. -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH LÝ LUẬN: Đặt nền tảng trên lý luận.
• Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Du lịch (98) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tâm lí (191) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Mối quan hệ con người (255) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
