🌟 의례적 (儀禮的)
☆ คำนาม
1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.
1. ที่เป็นพิธีการ, ที่เป็นประเพณี: การที่ถูกต้องตามกระบวนการและรูปแบบที่กำหนดในการจัดพิธี
-
의례적인 순서.
The ceremonial sequence. -
의례적인 의식.
A ritual ceremony. -
의례적인 절차.
The ritual procedure. -
의례적인 행사.
A ceremonial occasion. -
의례적으로 정하다.
Set it as a ritual. -
의례적으로 치르다.
Conscious. -
결혼식은 의례적인 순서에 맞춰서 천천히 진행되었다.
The wedding proceeded slowly in a ceremonial sequence. -
장례식에 온 사람들은 의례적으로 향을 피우고 절을 올렸다.
Those who came to the funeral burned incense and raised a temple. -
♔
제사를 지낼 때는 절을 몇 번 올리면 되나요?
How many times do i have to bow to perform ancestral rites?
♕ 의례적으로 두 번 절을 올리면 된단다.
As a courtesy, you can bow twice.
2. 마음은 없으면서 형식만 갖춘 것.
2. ที่เป็นไปตามพิธีการ, ที่เป็นไปตามระเบียบ: การที่มีแต่พิธีการแต่ไม่มีจิตใจที่จะทำ
-
의례적인 반응.
A ceremonial reaction. -
의례적인 악수.
A ceremonial handshake. -
의례적인 인사.
A ceremonial greeting. -
의례적으로 말하다.
Speak ceremonially. -
의례적으로 웃다.
Laugh ceremonially. -
나는 회사 동료에게 의례적으로 반가운 척 인사를 했다.
I greeted my co-worker in a ceremonial manner. -
민준이는 성의도 없이 의례적으로 손님들에게 악수를 청했다.
Min-jun asked the guests to shake hands without sincerity. -
♔
미안하다고 사과하는데 그만 받아 주지 그래?
I'm sorry. why don't you stop accepting me?
♕ 의례적으로 하는 것 같아서 진심이 안 느껴져.
I can't feel the sincerity because it seems like you're doing it ceremonially.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 의례적 (
의례적)
📚 คำแผลง: • 의례(儀禮): 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는…
🌷 ㅇㄹㅈ: Initial sound 의례적
-
ㅇㄹㅈ (
오렌지
)
: 껍질이 두껍고 즙이 많은 주황색의 둥근 열매.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ส้ม: ผลไม้ลูกกลมเปลือกหนามีสีแสดและมีน้ำมาก -
ㅇㄹㅈ (
아랫집
)
: 아래쪽에 이웃해 있거나 낮은 곳에 있는 집.
☆☆
คำนาม
🌏 บ้านข้างล่าง, บ้านที่อยู่ข้างล่าง: บ้านที่อยู่ในบริเวณต่ำหรืออยู่ใกล้กันทางด้านล่าง -
ㅇㄹㅈ (
오로지
)
: 다른 것이 없이 오직.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 แต่, แต่เพียง, เพียงแต่, แต่...เท่านั้น, เพียง...เท่านั้น, เฉพาะแต่: แต่เพียงเท่านั้นโดยไม่มีสิ่งอื่น -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นพิธีการ, ที่เป็นประเพณี: ที่ถูกต้องตามกระบวนการและรูปแบบที่กำหนดในการจัดพิธี -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔 것.
☆
คำนาม
🌏 ตามทฤษฏี, ตามหลักทฤษฏี, ในทางทฤษฎี: สิ่งที่อยู่บนพื้นฐานในทฤษฎี -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ถูกศีลธรรม, ที่ถูกจริยธรรม: ที่เกี่ยวข้องกับเกณฑ์ความประพฤติที่เหมาะสมที่จะต้องรักษาในฐานะที่เป็นคน หรือที่ปฏิบัติตามดังกล่าว -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ถูกศีลธรรม, ถูกจริยธรรม: การที่เกี่ยวข้องกับเกณฑ์ความประพฤติที่เหมาะสมที่จะต้องรักษาในฐานะที่เป็นคน หรือการปฏิบัติตามดังกล่าว -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นพิธีการ, ที่เป็นประเพณี: การที่ถูกต้องตามกระบวนการและรูปแบบที่กำหนดในการจัดพิธี -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, ที่แตกต่างออกไป, ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน: สิ่งที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไป -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่ผิดไปจากสิ่งปกติ, ที่แตกต่างออกไป, ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน: ที่่พิเศษจำเพาะซึ่งผิดไปจากกรณีทั่วไป -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔.
☆
คุณศัพท์
🌏 ตามทฤษฏี, ตามหลักทฤษฏี, ในทางทฤษฎี: ที่อยู่บนพื้นฐานในทฤษฎี
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานบ้าน (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานครอบครัว (57) • การเมือง (149) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภาษา (160) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุขภาพ (155) • งานอดิเรก (103) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การทักทาย (17) • การโทรศัพท์ (15) • การหาทาง (20) • การคบหาและการสมรส (19)