🌟 의례 (儀禮)

Danh từ

1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는 행사.

1. NGHI LỄ: Hình thức và trình tự nhất định tổ chức sự kiện. Hoặc sự kiện được tiến hành theo hình thức và trình tự đã định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

엄숙한 의례.
A solemn ceremony.
의례 준칙.
The protocol.
의례를 따르다.
Follow protocol.
의례를 지키다.
Observe protocol.
의례를 진행하다.
Proceed with the ceremony.
의례를 치르다.
Hold a ritual.
지나치게 호화로운 결혼 의례 때문에 많은 돈이 낭비되고 있다.
A lot of money is being wasted because of overly lavish wedding ceremonies.
엄숙한 추모 의례가 진행되는 가운데 갑자기 시끄러운 소리가 들렸다.
There was a sudden noise in the midst of solemn memorial rites of mourning.
♔ 마음이 중요하지 이런 의례가 다 무슨 소용이야?
Mind is important. what good is all this ritual?
♕ 그래도 적절한 형식과 절차가 없는 건 예의가 아니야.
Still, it's not polite to have no proper form and procedure.

Từ đồng nghĩa

의례: formality; ceremony; courtesy,ぎれい【儀礼】,formalité, cérémonie, rite, rituel,protocolo, ceremonia,قواعد التشريفات,ёс дэг, ёс горим, ёслол,nghi lễ,พิธีการ, ประเพณี,upacara, ritual, acara,форма; порядок (проведения),仪式，礼仪 ,典礼，礼节,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 의례 (의례)
📚 Từ phái sinh: • 의례적(儀禮的): 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는., 마음은 없으면서 형식만 갖… • 의례적(儀禮的): 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것., 마음은 없으면서 형식만…

🗣️ 의례 (儀禮) @ Ví dụ cụ thể

소나무는 의례 때 부정을 물리치는 신물로서 제의 공간을 청정하게 하는 의미를 지니고 있다. [부정 (不淨)]

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 의례

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHIỀU: Một số nhiều.
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA HÈ: Mùa nóng nằm giữa mùa xuân và mùa thu trong bốn mùa.
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI LỚN: Người đã hoàn toàn trưởng thành.
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KÍNH THƯ, KÍNH TẶNG: Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng.
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NẤU ĂN, NẤU NƯỚNG: Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu.
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHÚNG TA: Từ chỉ nhiều người bao gồm cả người nói và người nghe.
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÊN, TÊN GỌI: Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác.
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LIÊN LẠC: Việc chuyển cho biết một sự thật nào đó.
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LÂU: Trong thời gian dài.
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỦY TINH: Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương.
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC UỐNG: Nước hay mọi chất lỏng uống được như nước.
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DƯỚI: Vị trí thấp hơn tiêu chuẩn nhất định.
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế này.

💕Start 의례 🌾End

Start 의

의 End

Start 례

례 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (76) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Luật (42)