🔍 Search: ĐỊNH

• -으련다 None
  • 1 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
    1 ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện ý định của người nói.
• -려고 들다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1 ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện việc định thực hiện một cách tích cực hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• -련다 None
  • 1 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
    1 ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện ý định của người nói.
• -으려고 들다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1 ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện việc định thực hiện một cách tích cực hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• 들다 Động từ bổ trợ
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말.
    1 ĐỊNH: Từ thể hiện việc định thực hiện hành động mà vế trước thể hiện một cách tích cực.
  • 2 앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.
    2 CỨ: Từ thể hiện việc thực hiện hành động ở trước như thể thúc hối và dồn ép.
• 관형사 (冠形詞) ☆ Danh từ
  • 1 체언 앞에 쓰여 그 체언의 내용을 꾸며 주는 기능을 하는 말.
    1 ĐỊNH TỪ: Từ được dùng trước thể từ, có chức năng bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đó.
• 정기 (定期) ☆☆ Danh từ
  • 1 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있음. 또는 그 기한이나 기간.
    1 ĐỊNH KỲ: Việc thời hạn hay thời gian đã được định sẵn một cách nhất định. Hoặc thời hạn hay thời gian đó.
• -으려는 None
  • 1 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
    1 ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện việc có mục đích hay ý định sẽ thực hiện hành vi nào đó.
  • 2 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2 SẮP: Cấu trúc thể hiện việc nào đó dường như sắp xảy ra."
• -려고 하다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1 ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay ý đhướng sẽ thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.
  • 2 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2 SẮP: Cấu trúc thể hiện việc mà từ ngữ phía trước thể hiện dường như sắp xảy ra hoặc sẽ được bắt đầu.
• -으려 vĩ tố
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 ĐỊNH: Vĩ tố liên kết thể hiện ý định hoặc mong muốn sẽ thực hiện hành động nào đó.
  • 2 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2 SẮP: Vĩ tố liên kết thể hiện sự chuyển biến sắp diễn ra hoặc sự biến đổi của trạng thái
• -으려고 하다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1 ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay ý đhướng sẽ thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.
  • 2 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2 SẮP: Cấu trúc thể hiện việc mà từ ngữ phía trước thể hiện dường như sắp xảy ra hoặc sẽ được bắt đầu.
• -려 vĩ tố
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 ĐỊNH: Vĩ tố liên kết thể hiện có ý định hay mong muốn sẽ thực hiện hành động nào đó.
  • 2 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2 SẮP: Vĩ tố liên kết thể hiện sự chuyển biến sắp xảy ra hoặc sự biển đổi của trạng thái.
• 안정하다 (安定 하다) Động từ
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하다.
    1 ỔN ĐỊNH: Duy trì trạng thái nhất định, không thay đổi hoặc xáo trộn.
• 소정 (所定) Danh từ
  • 1 정해진 바.
    1 QUY ĐỊNH: Điều đã định sẵn.
• -라고 vĩ tố
  • 1 어떤 행위의 목적이나 의도를 나타내는 연결 어미.
    1 ĐỊNH, ĐỂ: Vĩ tố liên kết thể hiện mục đích hay ý đồ của hành vi nào đó.
• 한정하다 (限定 하다) ☆ Động từ
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
    1 HẠN ĐỊNH: Hạn chế và định ra số lượng hay phạm vi...
• 책정하다 (策定 하다) Động từ
  • 1 계획이나 방법을 세워 결정하다.
    1 XÁC ĐỊNH: Lập kế hoạch hoặc phương pháp và quyết định.
• 관형어 (冠形語) Danh từ
  • 1 체언 앞에서 그 내용을 꾸며 주는 문장 성분.
    1 ĐỊNH NGỮ: Thành phần câu trước thể từ, bổ nghĩa cho nội dung của thể từ đó.
• 가정하다 (假定 하다) Động từ
  • 1 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것을 임시로 받아들이다.
    1 GIẢ ĐỊNH: Chấp nhận tạm thời điều không phải là sự thật hoặc điều chưa rõ có phải là sự thật hay không.
• -ㄴ다는 것이 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동에서 의도한 것과는 다른 결과가 이어짐을 나타내는 표현.
    1 VỐN ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện kết quả xảy ra khác với ý định của hành động ở vế trước.

• 존재론 (存在論) Danh từ
  • 1. 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
    1. BẢN THỂ HỌC: Môn học nghiên cứu sự tồn tại hay tất cả qui định mang tính phổ biến và căn bản của sự tồn tại
• 전 (前) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 과거의 어느 때.
    1. TRƯỚC ĐÂY, NGÀY TRƯỚC: Lúc nào đó trong quá khứ.
  • 2. 일정한 때보다 앞.
    2. TRƯỚC, TRƯỚC KHI: Trước lúc nhất định nào đó.
• 전 (轉) Danh từ
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 글의 흐름이 결정적인 방향으로 바뀌는 세 번째 단계.
    1. PHẦN CHUYỂN: Khi chia nội dung bài viết hay bài thơ thành bốn bước là khởi, thừa, chuyển, kết, đây là bước thứ ba đưa mạch văn đến hướng quyết định.
• 태양력 (太陽曆) Danh từ
  • 1. 지구가 태양의 둘레를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 일 년으로 정해 날짜를 세는 달력.
    1. LỊCH MẶT TRỜI, DƯƠNG LỊCH: Lịch đếm ngày bằng cách định ra thời gian tiêu tốn khi trái đất quay một vòng xung quanh mặt trời thành một năm.
• 터 Danh từ phụ thuộc
  • 1. 예정이나 추측, 의지를 나타내는 말.
    1. ĐỊNH, SẼ, CHẮC SẼ: Từ thể hiện dự định, suy đoán hay ý định.
  • 2. 처지나 상황.
    2. CẢNH: Tình cảnh hay tình huống.
• 점하다 (占 하다) Động từ
  • 1. 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1. CHIẾM: Chiếm giữ không gian hay lĩnh vực... nhất định.
• 터전 ☆ Danh từ
  • 1. 집터가 되는 땅.
    1. ĐẤT Ở: Đất xây nhà.
  • 2. 자리를 잡은 곳.
    2. NƠI Ở, CHỖ Ở: Nơi định cư
  • 3. 생활의 근거지가 되는 곳.
    3. CĂN CỨ, NƠI Ở: Nơi trở thành căn cứ địa của cuộc sống.
  • 4. 일의 토대.
    4. NỀN TẢNG, NỀN MÓNG: Cơ sở của việc.
• 정기권 (定期券) Danh từ
  • 1. 일정한 기간 동안 정해진 구간을 정해진 횟수만큼 왕복할 수 있는, 기차나 전철 등의 승차권.
    1. VÉ ĐỊNH KÌ, VÉ THÁNG: Vé đi tàu hoả hay xe điện có thể đi lại bằng số lần đã định ở đoạn đường được định trước trong thời gian nhất định.
• 미적거리다 Động từ
  • 1. 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
    1. DO DỰ, LƯỠNG LỰ: Không quyết định hay hành động nhanh mà chần chừ hoặc chậm chạp.
• 정석 (定石) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.
    1. CÁCH THỨC ĐÃ ĐỊNH, PHƯƠNG THỨC CỐ ĐỊNH: Phương thức đã định trước cho việc thực hiện công việc nào đó. Hoặc phương thức mà nhiều người theo.
• 정원제 (定員制) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 하거나 모임 등에 참가하는 사람의 수를 일정하게 정한 제도.
    1. BIÊN CHẾ: Chế độ quy định một cách nhất định về số người làm việc hoặc tham gia tổ chức...
• 떼어 놓은 당상
  • 1. 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
    1. (CHỨC QUAN TO ĐỂ SẴN), CHẮN ĂN NHƯ BẮP: Cách nói có nghĩa là việc gì đó đã chắc chắn nên nhất định sẽ được tiến hành như kế hoạch.
• 고착되다 (固着 되다) Động từ
  • 1. 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
    1. BỊ DÍNH CHẶT, BỊ BÁM CHẶT, ĐƯỢC DÍNH CHẶT: Bị (được) dính chặt vào một vị trí nhất định nên không bị thay đổi
• 테니스 (tennis) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 가운데에 네트를 치고 양쪽에서 라켓으로 공을 주고받아 승부를 겨루는 운동 경기.
    1. TEN-NÍT, QUẦN VỢT: Môn thể thao mà căng lưới ở giữa và đánh bóng qua lại bằng vợt từ hai phía để phân định thắng bại.
• 바람결 Danh từ
  • 1. 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임.
    1. LÀN GIÓ: Sự di chuyển của gió thổi nhẹ theo một hướng nhất định.
  • 2. 어떤 말을 간접적으로 듣는 상황.
    2. LỜI ĐỒN, LỜI NÓI PHONG THANH: Tình huống nghe được lời nào đó một cách gián tiếp.
• 진척되다 (進陟 되다) Động từ
  • 1. 일이 목적한 방향대로 진행되어 가다.
    1. ĐƯỢC TIẾN TRIỂN, ĐƯỢC TIẾN HÀNH: Công việc được tiến hành trôi chảy theo phương hướng đã định.
• 문제의식 (問題意識) Danh từ
  • 1. 어떤 일에 대해 문제를 제기하고 그 문제를 해결하려는 자세.
    1. Ý THỨC ĐẶT VẤN ĐỀ: Việc đưa ra một vấn đề về một việc gì đó và có ý định giải quyết vấn đề đó.
• 평가단 (評價團) Danh từ
  • 1. 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정하는 단체나 집단.
    1. ĐOÀN ĐÁNH GIÁ, NHÓM NHẬN XÉT: Tổ chức hay tập thể tính toán rồi định giá, giá trị hay tiểu chuẩn của sự vật.
• 평결 (評決) Danh từ
  • 1. 평가하여 결정함. 또는 그런 내용.
    1. SỰ PHÁN QUYẾT: Việc đánh giá rồi quyết định. Hoặc nội dung như vậy.
• 구기다 ☆ Động từ
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. BỊ GẤP, BỊ XẾP, VÒ, NHÀU, XẾP, GẤP: Giấy, vải, áo bị xếp lại và sinh ra đường nếp. Hoặc làm nhứ thế.
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. KHÔNG SUÔN SẺ, KHÔNG THUẬN LỢI, KHÔNG TỐT ĐẸP, LÀM HỎNG: Việc gì đó bị không được tiến hành thuận lợi theo dự định. Hoặc là làm hỏng việc.
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. BỊ TỔN HẠI: Danh dự hay thể diện bị tổn hại.
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. CAU MÀY, NHĂN MẶT, CÓ VẺ KHÓ CHỊU: (cách nói thông tục) Nhăn mặt hay cau mày trông không đẹp mắt.